ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

姓 (xìng) — Значение китайского слова

HSK 2

姓 (xìng) — китайское слово: носить фамилию. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 姓

动 dòng глагол

носить фамилию

我姓王。

wǒ xìng Wáng

Моя фамилия Ван.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

姓 xìng — носить фамилию

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 姓名 xìng míng — полное имя HSK 2
    • 姓 фамилия
    • 名 имя
    Пример

    请填写您的姓名。

    qǐng tián xiě nín de xìng míng

    Пожалуйста, заполните ваше полное имя.

  • 2 老百姓 lǎo bǎi xìng — простые люди HSK 5
    • 老 префикс, указывающий на близость и уважение
    • 百 сто (обозначает множество или всех)
    • 姓 фамилия (обозначает семьи/людей)
    Пример

    政府应该为老百姓做实事。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

    Правительство должно делать практические дела для простых людей.

  • 3 贵姓 guì xìng — фамилия (уважительная форма) HSK 5
    • 贵 почтенный, уважаемый (почтительная приставка)
    • 姓 фамилия
    Пример

    请问您贵姓?

    qǐng wèn nín guì xìng

    Могу я узнать вашу фамилию?

  • 4 姓氏 xìng shì — фамилия HSK 7
    • 姓 фамилия, родовое имя
    • 氏 родовое имя (классический термин, придающий составному слову формальность)
    Пример

    你的姓氏是什么？

    nǐ de xìng shì shì shén me

    Какая у вас фамилия?

Структура и написание
1 姓 xìng — фамилия; родовое имя

姓 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 女 nǚ — женский (противоп. 男)
女 является компонентом в 54 иероглифах
HSK 1
奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя
HSK 3
如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться
HSK 4
姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки
HSK 6
妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак
Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)
娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе
HSK 7
奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться
1.2 生 shēng — рождаться; рожать
生 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе
HSK 2
姓 xìng фамилия; родовое имя
HSK 4
性 xìng характер; темперамент; нрав
HSK 5
胜 shèng побеждать противника или врага
HSK 6
甥 shēng племянник (сын сестры)
HSK 7
牲 shēng скот (волы, лошади, ослы, мулы); в древности — жертвенные животные (быки, овцы, свиньи) 隆 lóng грандиозный; величественный

Порядок черт