ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

巴掌 (bā zhǎng) — Значение китайского слова

HSK 7

巴掌 (bā zhǎng) — китайское слово: пощёчина. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 巴掌

名 míng существительное

пощёчина

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

Она в гневе дала ему пощёчину.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

巴 bā — разговорный префикс, указывающий на физический контакт

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 大巴 dà bā — автобус HSK 4
    • 大 большой
    • 巴 сокращение от 巴士 (автобус)
    Пример

    明天早上八点有一辆大巴去机场。

    míng tiān zǎo shàng bā diǎn yǒu yī liàng dà bā qù jī chǎng

    Завтра утром в восемь часов будет автобус в аэропорт.

  • 2 巴不得 bā bu dé — не терпеться; страстно желать HSK 7
    • 巴 выражает сильное желание или нетерпение; усилитель, показывающий страстное желание
    • 不 часть устойчивого идиоматического выражения; не функционирует как простое отрицание
    • 得 завершает идиоматическое выражение; способствует значению 'получения' желаемого
    Пример

    他巴不得马上回家。

    tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā

    Ему не терпится немедленно вернуться домой.

  • 3 巴结 bā jie — заискивать HSK 7
    • 巴 прилипать
    • 结 соединять
    Пример

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    Он всегда заискивает перед боссом.

掌 zhǎng — ладонь (руки)

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 掌声 zhǎng shēng — аплодисменты HSK 5
    • 掌 ладонь (часть руки, которая хлопает)
    • 声 звук (шум, производимый хлопками)
    Пример

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Из зала раздались громовые аплодисменты.

  • 2 掌握 zhǎng wò — овладевать, владеть HSK 5
    • 掌 держать в ладони, контролировать
    • 握 схватывать, крепко держать
    Пример

    他掌握了三门外语。

    tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

    Он владеет тремя иностранными языками.

  • 3 鼓掌 gǔ zhǎng — аплодировать HSK 5
    • 鼓 бить, ударять (как в барабан)
    • 掌 ладонь (руки)
    Пример

    听完演讲后，大家热烈鼓掌。

    tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

    После прослушивания речи все горячо аплодировали.

  • 4 手掌 shǒu zhǎng — ладонь HSK 7
    • 手 рука
    • 掌 ладонь (внутренняя плоская поверхность)
    Пример

    他把钥匙放在手掌上。

    tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

    Он положил ключ на ладонь.

  • 5 掌管 zhǎng guǎn — управлять; заведовать HSK 7
    • 掌 контролировать; заведовать (буквально 'ладонь', расширенное значение 'держать в руке')
    • 管 управлять; администрировать; надзирать
    Пример

    他掌管公司的财务部门。

    tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

    Он заведует финансовым отделом компании.

Показать больше (+1)
Структура и написание
1 巴 bā — надеяться; ожидать; желать
Xpinyin
巴 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
吧 ba частица в конце побудительного предложения, смягчающая тон; выражает предложение, просьбу, команду 爸 bà (разг.) папа; отец
HSK 2
色 sè цвет; зрительное впечатление от отражённого или излучаемого света
HSK 3
把 bǎ держать; хватать 爬 pá ползти; передвигаться на четвереньках
HSK 5
肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях)
HSK 7
疤 bā шрам, рубец после заживления раны 芭 bā см. 芭蕉, травянистое растение с широкими листьями; плод похож на банан, съедобен 靶 bǎ мишень для стрельбы

巴 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 掌 zhǎng — ладонь
掌 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
撑 chēng подпирать, поддерживать

состоит из

2.1 尚 shàng — почитать; ценить
尚 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
常 cháng обычный, простой, общий
HSK 3
尝 cháng пробовать на вкус
HSK 4
堂 táng главный зал, большая парадная комната 趟 tàng счётное слово для поездок (количество раз туда-обратно) 躺 tǎng лежать, лечь (о человеке на поверхности или о предмете, упавшем набок)
HSK 5
掌 zhǎng ладонь 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему)
HSK 7
倘 tǎng если; предположим, что 党 dǎng политическая партия; в Китае — Коммунистическая партия Китая 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 裳 shang одежда; используется в «衣裳»
2.2 手 shǒu — рука (часть тела ниже запястья)
手 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть
HSK 2
拿 ná держать, брать рукой или иным способом
HSK 5
掌 zhǎng ладонь
HSK 6
拜 bài кланяться в знак уважения 摩 mó тереть; натирать
HSK 7
拳 quán кулак 挚 zhì близкий, искренний 掰 bāi разламывать или ломать руками 擎 qíng поднимать вверх, поднять 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо

Порядок черт