绑架 (bǎng jià) — Значение китайского слова

绩 jì скручивать волокна пеньки в нить

绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать

绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве

编 biān плести, вязать (из полос или лент)

纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос

杯 bēi чашка, стакан, бокал (для вина, воды, чая и т.п.) 果 guǒ плод; часть растения с семенами 校 xiào школа 样 yàng форма; вид; состояние 桌 zhuō стол (предмет мебели для размещения вещей) 椅 yǐ стул (сиденье со спинкой) 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами)

极 jí вершина, высшая точка, крайний предел 查 chá тщательно проверять; осматривать 树 shù дерево; общее название древесных растений 根 gēn корень (орган высшего растения, закрепляющий его в почве и поглощающий воду и питательные вещества) 梯 tī лестница; подъёмное устройство 检 jiǎn проверять; осматривать 概 gài общее представление; приблизительно 相 xiāng взаимно; друг друга

松 sōng сосна (вечнозелёное или лиственное хвойное дерево) 林 lín лес; роща деревьев или бамбука 染 rǎn красить, окрашивать красителем 柿 shì хурма (листопадное дерево с овальными листьями, желтовато-белыми цветками и съедобными оранжевыми или красными плодами) 标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 格 gé клетка, графа, ячейка 案 àn деревянный поднос для еды (в древности) 桥 qiáo мост (сооружение над водой или в воздухе для прохода) 桶 tǒng ведро; бочка; цилиндрический сосуд (из пластика, дерева или металла, иногда с ручкой) 棒 bàng дубина, палка (обычно толстая и короткая) 森 sēn обильный деревьями; лесистый 棵 kē счётное слово для растений 植 zhí сажать, культивировать 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому»)

某 mǒu некий, некоторый (человек, место, вещь и т.д.) 柜 guì шкаф или ящик для хранения документов, одежды и т.п., обычно прямоугольный, из металла или дерева, с дверцей или крышкой 桃 táo персиковое дерево — небольшое листопадное дерево с гладкими ветками, продолговато-ланцетными листьями, одиночными розовыми цветками и сладкими округлыми плодами с коротким пушком; косточка используется в медицине 档 dàng стеллаж или шкаф с ячейками для хранения документов 梨 lí грушевое дерево, листопадное дерево или кустарник с белыми пятилепестковыми цветами 模 mó правило; норма; стандарт 橘 jú мандариновое дерево, вечнозелёное дерево с кисло-сладкими плодами и красно-жёлтой кожурой, используемой в медицине 橙 chéng апельсиновое дерево (вечнозелёное дерево с овальными листьями и сочными плодами) 橡 xiàng листопадное дубовое дерево (栎, 麻栎, 柞树), листья которого кормят шелкопрядов, а древесина используется для шпал и мебели 荣 róng пышный; цветущий (о растениях) 采 cǎi срывать (цветы, листья, плоды) 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому») 集 jí собирать, объединять, сводить воедино

枝 zhī ветвь растения 枪 qiāng старинное копьё с острым металлическим наконечником на длинном древке 枯 kū засохший, увядший (о растениях) 柔 róu мягкий, гибкий (противоп. «刚») 柴 chái дрова; хворост для растопки 栋 dòng коньковый прогон или главная балка дома 栏 lán перила; ограждение 株 zhū корни и ствол дерева, выступающие над землёй 核 hé косточка (твёрдая часть плода) 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 梅 méi слива (листопадное дерево с яйцевидными листьями, морозостойкое, цветёт ранней весной пятилепестковыми цветками розового, белого или красного цвета; плоды круглые, зелёные, при созревании жёлтые, съедобные, кислые) 械 xiè специализированное орудие или инструмент 棉 mián хлопчатник (однолетнее или многолетнее травянистое растение или кустарник; культивируемые сорта включают обыкновенный, морской, древовидный хлопок и др.; хлопковые волокна — важное текстильное сырьё; из семян получают масло; общее название 棉花) 棋 qí настольная игра (например, го, шахматы, шашки) 棍 gùn палка; прут (из дерева, бамбука и т.п.) 棕 zōng коричневый цвет (как пальмовое волокно) 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 椒 jiāo перец (растение с острыми плодами или семенами: сычуаньский перец, чёрный перец, чили и др.) 榜 bǎng вывешенный список имён 横 héng горизонтальный (противоп. 竖、直) 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава

杠 gàng толстая палка 杨 yáng тополь (листопадное дерево с овальными или ланцетными листьями и прямостоячими ветвями, включая белый тополь и другие виды) 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 枢 shū ось; ключевая или центральная часть 柄 bǐng рукоятка, ручка предмета 柏 bǎi кипарис, вечнозелёное дерево с чешуйчатыми листьями и шишками; твёрдая древесина используется как стройматериал 柱 zhù колонна; столб (вертикальный несущий элемент здания, обычно из дерева или камня) 柳 liǔ ива (лиственное дерево с длинными свисающими ветвями и узкими листьями) 栖 qī сидеть на ветке (о птице); жить, останавливаться 栽 zāi сажать; выращивать растения 桂 guì название растений: 1. коричное дерево (вечнозелёное, белые цветы, ароматная кора); 2. лавр благородный (вечнозелёное, листья как пряность); 3. османтус (вечнозелёный кустарник, также 木樨, белые или жёлтые ароматные цветы) 框 kuàng рама, вставленная в стену для установки дверей или окон 桑 sāng тутовое дерево, листопадное дерево с овальными зубчатыми листьями для кормления шелкопрядов, сладкими плодами и лекарственными свойствами 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 桩 zhuāng свая, кол, вбитый в землю 梢 shāo тонкий конец продолговатого предмета 梭 suō челнок (инструмент ткацкого станка для проведения уточной нити через основу, толстый посередине и заострённый на концах, обычно из твёрдого дерева; также называется 梭子) 梳 shū расчёска, гребень (инструмент для расчёсывания волос или бороды) 棚 péng навес или тент из бамбука и дерева, покрытый циновкой 棱 léng ребро (место соединения двух поверхностей предмета) 棺 guān гроб 椭 tuǒ эллиптический; овальная форма, образованная косым срезом цилиндра или конуса 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 楷 kǎi образец, модель, норма 榨 zhà выжимать сок из чего-либо 槐 huái софора японская, листопадное дерево с перистыми листьями, бледно-жёлтыми цветками и цилиндрическими стручками; используется как краситель, лекарство и древесина 槛 kǎn порог (низкая планка у основания двери, из дерева или камня) 槽 cáo корыто, кормушка (прямоугольный сосуд с углублением для корма, воды или вина; особенно кормушка для скота) 橱 chú шкаф; буфет (мебель с дверцами для хранения вещей) 檐 yán карниз; свес крыши 沐 mù мыть волосы; умываться, мыться