ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

融 (róng) — Значение китайского слова

HSK 7

融 (róng) — китайское слово: таять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 融

动 dòng глагол

таять

冰融化成水。

bīng róng huà chéng shuǐ

Лёд тает и превращается в воду.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

融 róng — таять

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 融入 róng rù — интегрироваться в HSK 6
    • 融 плавиться, смешиваться
    • 入 входить в
    Пример

    他很快融入了新的工作环境。

    tā hěn kuài róng rù le xīn de gōng zuò huán jìng

    Он быстро интегрировался в новую рабочую среду.

  • 2 融化 róng huà — таять HSK 6
    • 融 плавить, таять
    • 化 изменяться, превращаться
    Пример

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    Снег растаял под солнечным светом.

  • 3 融合 róng hé — сливаться, интегрироваться HSK 6
    • 融 таять, растворяться (аспект плавления)
    • 合 объединяться, соединяться (аспект объединения)
    Пример

    东西方文化在这座城市完美融合。

    dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

    В этом городе восточная и западная культуры прекрасно сливаются.

  • 4 金融 jīn róng — финансы HSK 6
    • 金 деньги, капитал
    • 融 обращение, движение
    Пример

    他在金融行业工作。

    tā zài jīn róng háng yè gōng zuò

    Он работает в финансовой сфере.

  • 5 融洽 róng qià — гармоничный HSK 7
    • 融 смешиваться, гармонично сливаться
    • 洽 подходящий, хорошо сочетающийся
    Пример

    他们相处得很融洽。

    tā men xiāng chǔ de hěn róng qià

    Они очень гармонично ладят друг с другом.

Показать больше (+1)
  • 6 融资 róng zī — финансирование HSK 7
    • 融 циркулировать, делать доступным (капитал)
    • 资 капитал, средства, финансовые ресурсы
    Пример

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    Этот стартап успешно завершил раунд финансирования серии А.

Структура и написание
1 融 róng — таять; плавиться от тепла

融 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 鬲 gé — название древней реки; также древний треножный сосуд
鬲 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
融 róng таять; плавиться от тепла
1.2 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)
虫 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 1
蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой
HSK 2
虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
HSK 5
独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться
HSK 6
虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
融 róng таять; плавиться от тепла
HSK 7
浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар
Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)
蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт