ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

谦虚 (qiān xū) — Значение китайского слова

HSK 6

谦虚 (qiān xū) — китайское слово: скромный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 谦虚

形 xíng прилагательное

скромный

他很谦虚，从不炫耀自己的成就。

tā hěn qiān xū cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

Он очень скромный и никогда не хвастается своими достижениями.

动 dòng глагол

быть скромным

你要谦虚一点。

nǐ yào qiān xū yì diǎn

Тебе следует быть более скромным.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

谦 qiān — скромный, смиренный

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 谦逊 qiān xùn — скромный HSK 7
    • 谦 скромный, смиренный
    • 逊 уступчивый, почтительный
    Пример

    她虽然很成功，但依然很谦逊。

    tā suī rán hěn chéng gōng dàn yī rán hěn qiān xùn

    Хотя она очень успешна, она остается очень скромной.

虚 xū — пустой от высокомерия, скромный

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 虚心 xū xīn — скромный HSK 5
    • 虚 пустой, смиренный (отсутствие высокомерия)
    • 心 сердце, ум (отношение, расположение духа)
    Пример

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    Он скромно принимает критику.

  • 2 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — заниматься мошенничеством; фальсифицировать HSK 7
    • 弄 манипулировать; обращаться
    • 虚 ложный; пустой
    • 作 делать; создавать
    • 假 поддельный; фальшивый
    Пример

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    Эта компания сфальсифицировала свою финансовую отчётность.

  • 3 空虚 kōng xū — пустой HSK 7
    • 空 пустой, вакантный
    • 虚 пустой, полый, нереальный
    Пример

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    После выхода на пенсию он часто чувствует себя опустошённым.

  • 4 虚伪 xū wěi — лицемерный HSK 7
    • 虚 пустой, неискренний
    • 伪 ложный, поддельный
    Пример

    我讨厌虚伪的人。

    wǒ tǎo yàn xū wěi de rén

    Я ненавижу лицемерных людей.

  • 5 虚假 xū jiǎ — ложный HSK 7
    • 虚 пустой, нереальный
    • 假 ложный, поддельный
    Пример

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    Эта ложная информация ввела в заблуждение многих людей.

Показать больше (+5)
  • 6 虚幻 xū huàn — иллюзорный HSK 7
    • 虚 пустой, нереальный
    • 幻 иллюзия, фантазия
    Пример

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    Всё это кажется таким иллюзорным.

  • 7 虚弱 xū ruò — слабый HSK 7
    • 虚 пустой, недостаточный, лишенный силы
    • 弱 слабый, немощный, лишенный силы
    Пример

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    После болезни его тело очень слабое.

  • 8 虚拟 xū nǐ — виртуальный HSK 7
    • 虚 пустой, нереальный, нефизический
    • 拟 симулировать, имитировать, создавать искусственно
    Пример

    虚拟现实技术正在改变我们的生活。

    xū nǐ xiàn shí jì shù zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    Технология виртуальной реальности меняет нашу жизнь.

  • 9 虚构 xū gòu — выдумывать, сочинять HSK 7
    • 虚 ложный, нереальный, пустой
    • 构 конструировать, составлять
    Пример

    他虚构了一个完美的借口。

    tā xū gòu le yí gè wán měi de jiè kǒu

    Он выдумал идеальное оправдание.

  • 10 虚荣 xū róng — тщеславие HSK 7
    • 虚 пустой, ложный
    • 荣 слава, честь
    Пример

    她买名牌包只是为了满足虚荣心。

    tā mǎi míng pái bāo zhǐ shì wèi le mǎn zú xū róng xīn

    Она покупает брендовые сумки только для того, чтобы удовлетворить свое тщеславие.

Структура и написание
1 谦 qiān — скромный, смиренный

谦 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 兼 jiān — удвоенный; объединяющий две части в одну
兼 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰) 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 6
嫌 xián подозрение; повод для подозрения 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
廉 lián честный, неподкупный

Порядок черт

2 虚 xū — пустой, полый (противоп. 实)
虚 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди

состоит из

2.1 虍 hū — узор тигровой шкуры
虍 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
虎 hǔ тигр (крупное хищное млекопитающее с жёлтой шерстью и чёрными полосами) 虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
虚 xū пустой, полый (противоп. 实)
HSK 7
虏 lǔ захватывать в плен 虐 nüè жестокий и злобный 虔 qián благоговейный; почтительный
2.2 业 yè — профессия; род занятий
业 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях)
HSK 5
显 xiǎn заметный; очевидный; явный 虚 xū пустой, полый (противоп. 实)
HSK 6
壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления)

Порядок черт