ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

飘 (piāo) — Значение китайского слова

HSK 6

飘 (piāo) — китайское слово: парить; развеваться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 飘

动 dòng глагол

парить; развеваться

雪花在空中飘。

xuě huā zài kōng zhōng piāo

Снежинки парят в воздухе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

飘 piāo — парить; развеваться

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 飘扬 piāo yáng — развеваться, реять HSK 7
    • 飘 плыть, дрейфовать (вносит значение парящего движения)
    • 扬 поднимать, возносить (вносит значение подъёма вверх)
    Пример

    五星红旗在天安门广场上高高飘扬。

    wǔ xīng hóng qí zài tiān ān mén guǎng chǎng shàng gāo gāo piāo yáng

    Пятизвёздный красный флаг высоко реет над площадью Тяньаньмэнь.

  • 2 飘浮 piāo fú — парить HSK 7
    • 飘 дрейфование, парящее движение
    • 浮 плавание на поверхности, плавучесть
    Пример

    白云在天空中飘浮。

    bái yún zài tiān kōng zhōng piāo fú

    Белые облака парят в небе.

Структура и написание
1 飘 piāo — развеваться, колыхаться на ветру

飘 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 票 piào — бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
票 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 1
漂 piāo плыть по поверхности жидкости, дрейфовать
HSK 6
飘 piāo развеваться, колыхаться на ветру
1.2 风 fēng — ветер; движение воздуха, вызванное разницей давления
风 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 5
疯 fēng сумасшедший; психически ненормальный
HSK 6
飘 piāo развеваться, колыхаться на ветру
HSK 7
讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 飙 biāo (книжн.) шквальный ветер

Порядок черт