ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

介

jiè HSK 2
介 jiè HSK 2
  • 1. находиться между двумя объектами
  • 2. связывать две стороны; знакомить
  • 3. держать в душе; принимать близко к сердцу
  • 4. фамилия
  • 5. доспехи; защитная одежда древних воинов
  • 6. панцирь животного
  • 7. (книжн.) счётное слово для людей (с уничижительным оттенком), аналог "个"
  • 8. прямой; принципиальный; с твёрдым характером
  • 9. сценическая ремарка в классических китайских пьесах, указывающая на действия актёра (например, 笑介, 饮酒介)
Слова с 介 как jiè (7)
  • 1 介绍 jiè shào — представлять HSK 2
    • 介 посредничать/вводить
    • 绍 продолжать (представление)
    Пример

    让我介绍一下我的朋友。

    ràng wǒ jiè shào yī xià wǒ de péng you

    Позвольте мне представить моего друга.

  • 2 中介 zhōng jiè — посредник, агент HSK 5
    • 中 средний, промежуточная позиция
    • 介 представлять, посредничать между сторонами
    Пример

    我通过中介找到了这套公寓。

    wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

    Я нашёл эту квартиру через посредника.

  • 3 简介 jiǎn jiè — краткое описание HSK 6
    • 简 краткий, сжатый
    • 介 представлять, знакомить
    Пример

    这本书的简介很吸引人。

    zhè běn shū de jiǎn jiè hěn xī yǐn rén

    Краткое описание этой книги очень привлекательное.

  • 4 介于 jiè yú — находиться между HSK 7
    • 介 между, промежуточный
    • 于 в, на (предлог места)
    Пример

    这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

    zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

    Климат этого города находится между умеренным и субтропическим поясами.

  • 5 介入 jiè rù — вмешиваться, вступать HSK 7
    • 介 между, посередине; предполагает позиционирование между сторонами
    • 入 входить; акт вхождения в ситуацию
    Пример

    他不想介入他们的私人问题。

    tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

    Он не хочет вмешиваться в их личные дела.

Показать больше (+2)
  • 6 介意 jiè yì — возражать HSK 7
    • 介 вовлеченность, касание внешних дел
    • 意 мнение, чувство, ум
    Пример

    你介意我抽烟吗？

    nǐ jiè yì wǒ chōu yān ma

    Вы не возражаете, если я закурю?

  • 7 媒介 méi jiè — посредник HSK 7
    • 媒 посредник, агент, который облегчает связь
    • 介 между, посередине, соединяющий элемент
    Пример

    语言是文化传播的媒介。

    yǔ yán shì wén huà chuán bō de méi jiè

    Язык является посредником культурной передачи.

Структура и написание
介 jiè — находиться между двумя объектами
介 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями
HSK 4
价 jià цена; денежная стоимость товара
HSK 5
阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня
HSK 6
尬 gà см. 尴尬: ① находиться в затруднительном положении; ② (о выражении лица, манере) неестественный, смущённый

介 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт