ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

升

shēng HSK 5
升 shēng HSK 5
  • 1. подниматься; двигаться вверх (противоп. 降)
  • 2. повышаться в звании или степени (противоп. 降)
  • 3. мерный сосуд для зерна, вмещающий одну десятую 斗
  • 4. единица объёма: 10 合 (gě) = 1 升, 10 升 = 1 斗; 1 рыночная 升 = 1 升
  • 5. единица объёма, символ L (l); 1 литр = 1000 миллилитров
  • 6. фамилия
Слова с 升 как shēng (13)
Показать больше (+8)
  • 6 毫升 háo shēng — миллилитр HSK 6
    • 毫 милли- (одна тысячная)
    • 升 литр (единица объема)
    Пример

    请加入100毫升的牛奶。

    qǐng jiā rù yī bǎi háo shēng de niú nǎi

    Пожалуйста, добавьте 100 миллилитров молока.

  • 7 升值 shēng zhí — дорожать HSK 7
    • 升 подниматься, расти
    • 值 стоимость, ценность
    Пример

    人民币对美元升值了。

    rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

    Юань подорожал по отношению к доллару США.

  • 8 升华 shēng huá — сублимировать HSK 7
    • 升 подниматься, восходить (движение вверх)
    • 华 преобразование в блеск (качественное улучшение)
    Пример

    艺术家把痛苦的经历升华成美丽的作品。

    yì shù jiā bǎ tòng kǔ de jīng lì shēng huá chéng měi lì de zuò pǐn

    Художник сублимирует болезненные переживания в прекрасные произведения.

  • 9 回升 huí shēng — восстанавливаться, повышаться снова HSK 7
    • 回 возвращаться, возврат (к прежнему состоянию)
    • 升 подниматься, возрастать, увеличиваться
    Пример

    股市在经历了几天的下跌后开始回升。

    gǔ shì zài jīng lì le jǐ tiān de xià diē hòu kāi shǐ huí shēng

    Фондовый рынок начал восстанавливаться после нескольких дней падения.

  • 10 攀升 pān shēng — подниматься, стремительно расти HSK 7
    • 攀 взбираться, карабкаться
    • 升 подниматься, восходить
    Пример

    房价持续攀升。

    fáng jià chí xù pān shēng

    Цены на жилье продолжают расти.

  • 11 晋升 jìn shēng — продвигаться по службе HSK 7
    • 晋 продвигаться вперед
    • 升 повышаться в должности
    Пример

    经过五年努力，他终于晋升为高级工程师。

    jīng guò wǔ nián nǔ lì tā zhōng yú jìn shēng wéi gāo jí gōng chéng shī

    После пяти лет усердной работы он наконец был повышен до старшего инженера.

  • 12 直升机 zhí shēng jī — вертолёт HSK 7
    • 直 прямой, вертикальный (описывает прямой подъём вверх)
    • 升 подниматься, взлетать (способность движения вверх)
    • 机 машина, летательный аппарат (указывает на механическое летающее устройство)
    Пример

    我们坐直升机去了山顶。

    wǒ men zuò zhí shēng jī qù le shān dǐng

    Мы полетели на вертолёте на вершину горы.

  • 13 飙升 biāo shēng — взлетать HSK 7
    • 飙 стремительный, бурный, внезапный
    • 升 подниматься, возрастать, расти
    Пример

    今年的房价飙升了百分之二十。

    jīn nián de fáng jià biāo shēng le bǎi fēn zhī èr shí

    В этом году цены на жильё взлетели на двадцать процентов.

Структура и написание
升 shēng — подниматься; двигаться вверх (противоп. 降)

升 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

升 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт