ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

弟

dì HSK 1
弟 dì HSK 1
  • 1. младший брат
  • 2. младший родственник мужского пола того же поколения
  • 3. (уничиж.) самоназвание в переписке между ровесниками
  • 4. 古同"第"
  • 5. фамилия
  • 6. обращение учителя к своему ученику (в письменной речи)
  • 7. (устар.) 又同"悌"（tì）
  • 8. 古同"第①②④"
Слова с 弟 как dì (5)
  • 1 弟弟 dì di — младший брат HSK 1
    • 弟 младший брат (корневое значение)
    • 弟 повторение для создания фамильярного/ласкательного тона
    Пример

    我弟弟今年十岁了。

    wǒ dì di jīn nián shí suì le

    Моему младшему брату в этом году десять лет.

  • 2 兄弟 xiōng dì — братья HSK 4
    • 兄 старший брат
    • 弟 младший брат
    Пример

    我有两个兄弟。

    wǒ yǒu liǎng gè xiōng dì

    У меня есть два брата.

  • 3 徒弟 tú dì — ученик HSK 6
    • 徒 последователь, тот кто учится
    • 弟 младший, подчиненный в иерархии
    Пример

    师父正在教徒弟学习传统技艺。

    shī fu zhèng zài jiāo tú dì xué xí chuán tǒng jì yì

    Мастер обучает ученика традиционным навыкам.

  • 4 子弟 zǐ dì — дети; младшее поколение HSK 7
    • 子 ребенок; потомок
    • 弟 младший член; младшее поколение
    Пример

    他们是革命烈士的子弟。

    tā men shì gé mìng liè shì de zǐ dì

    Они дети революционных мучеников.

  • 5 弟子 dì zǐ — ученик HSK 7
    • 弟 младший (указывает на подчинённое положение ученика)
    • 子 человек, тот кто (образует существительное, обозначающее человека)
    Пример

    孔子有很多弟子。

    Kǒng zǐ yǒu hěn duō dì zǐ

    У Конфуция было много учеников.

Структура и написание
弟 dì — младший брат
弟 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 3
梯 tī лестница; подъёмное устройство
HSK 4
递 dì передавать; доставлять
HSK 7
剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 涕 tì слёзы

弟 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт