ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

街

jiē HSK 4
街 jiē HSK 4
  • 1. улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая
  • 2. рынок (юго-западный мандаринский)
  • 3. фамилия
Слова с 街 как jiē (5)
  • 1 街道 jiē dào — улица HSK 4
    • 街 улица (городская магистраль)
    • 道 дорога, путь
    Пример

    街道两旁种满了树。

    jiē dào liǎng páng zhòng mǎn le shù

    По обеим сторонам улицы посажены деревья.

  • 2 街头 jiē tóu — угол улицы HSK 6
    • 街 улица
    • 头 угол, конец
    Пример

    街头有很多小吃摊。

    jiē tóu yǒu hěn duō xiǎo chī tān

    На углу улицы много закусочных лотков.

  • 3 临街 lín jiē — выходящий на улицу HSK 7
    • 临 выходящий, граничащий
    • 街 улица
    Пример

    临街的商铺租金比较贵。

    lín jiē de shāng pù zū jīn bǐ jiào guì

    Магазины, выходящие на улицу, имеют относительно высокую арендную плату.

  • 4 大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng — улицы и переулки HSK 7
    • 大 большой (относящийся к главным улицам)
    • 街 улица (главная магистраль)
    • 小 маленький (относящийся к узким переулкам)
    • 巷 переулок (узкий проход)
    Пример

    节日期间，大街小巷都挂满了灯笼。

    jié rì qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le dēng lóng

    Во время праздника улицы и переулки были украшены фонарями.

  • 5 街坊 jiē fāng — сосед HSK 7
    • 街 улица, указывает на жилой район
    • 坊 квартал, район или сообщество
    Пример

    我和街坊们关系很好。

    wǒ hé jiē fāng men guān xì hěn hǎo

    У меня хорошие отношения с соседями.

Структура и написание
街 jiē — улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая

街 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 行 xíng — идти; ходить
Xpinyin
行 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
街 jiē улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая
HSK 5
衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 7
衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать 衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади)
2 圭 guī — нефритовая табличка с острым верхом для древних церемоний
圭 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 街 jiē улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая 鞋 xié обувь; туфля
HSK 4
挂 guà вешать, подвешивать (с помощью верёвки, крючка, гвоздя)
HSK 5
佳 jiā красивый, хороший
HSK 6
哇 wā звукоподражание плачу или рвоте 娃 wá ребёнок; дитя
HSK 7
卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 桂 guì название растений: 1. коричное дерево (вечнозелёное, белые цветы, ароматная кора); 2. лавр благородный (вечнозелёное, листья как пряность); 3. османтус (вечнозелёный кустарник, также 木樨, белые или жёлтые ароматные цветы) 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом

Порядок черт