ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

誉

yù HSK 6
誉 yù HSK 6
  • 1. репутация; честь
  • 2. хвалить; восхвалять (антоним 毁)
  • 3. фамилия
Слова с 誉 как yù (5)
  • 1 荣誉 róng yù — честь HSK 6
    • 荣 слава, процветание
    • 誉 репутация, хвала, слава
    Пример

    为国争光是每个运动员的荣誉。

    wèi guó zhēng guāng shì měi gè yùn dòng yuán de róng yù

    Прославление страны — это честь каждого спортсмена.

  • 2 信誉 xìn yù — репутация HSK 7
    • 信 доверие, надежность
    • 誉 честь, доброе имя
    Пример

    这家公司的信誉很好。

    zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

    У этой компании очень хорошая репутация.

  • 3 名誉 míng yù — репутация HSK 7
    • 名 имя, репутация, слава
    • 誉 честь, похвала, слава
    Пример

    他非常重视自己的名誉。

    tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

    Он очень дорожит своей репутацией.

  • 4 声誉 shēng yù — репутация HSK 7
    • 声 звук, голос (то, что говорят о ком-то)
    • 誉 похвала, честь, слава
    Пример

    他非常注重保护自己的声誉。

    tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

    Он очень заботится о защите своей репутации.

  • 5 美誉 měi yù — хорошая репутация HSK 7
    • 美 хороший, прекрасный
    • 誉 репутация, слава, честь
    Пример

    这家餐厅在当地享有很高的美誉。

    zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

    Этот ресторан пользуется очень хорошей репутацией среди местных жителей.

Структура и написание
誉 yù — репутация; честь

誉 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 兴 xīng — быть в моде; процветать
Xpinyin
兴 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
举 jǔ поднимать, вздымать
HSK 6
誉 yù репутация; честь
2 言 yán — (книжн.) говорить
言 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
信 xìn письмо; письменное сообщение
HSK 4
警 jǐng насторожиться и быть начеку
HSK 6
誉 yù репутация; честь
HSK 7
誓 shì клясться; давать обет 譬 pì использовать как метафору; проводить аналогию

Порядок черт