Иероглиф

赔

péi HSK 6

赔 péi HSK 6

1. возмещать ущерб
2. извиняться или признавать вину перед пострадавшей стороной
3. терпеть убытки в торговле (противоп. 赚)

Слова с 赔 как péi (2)

1 赔偿 péi cháng — компенсировать HSK 6
- 赔 платить за убыток
- 偿 возместить
Пример

法院判决被告赔偿原告十万元。

fǎ yuàn pàn jué bèi gào péi cháng yuán gào shí wàn yuán

Суд постановил, что ответчик должен компенсировать истцу 100 000 юаней.
2 索赔 suǒ péi — требовать компенсацию HSK 7
- 索 требовать, искать, запрашивать
- 赔 компенсировать, возмещать, платить за ущерб
Пример

他因产品质量问题向商家索赔。

tā yīn chǎn pǐn zhì liàng wèn tí xiàng shāng jiā suǒ péi

Он потребовал компенсацию у продавца из-за проблем с качеством продукта.

Структура и написание

赔 péi — возмещать ущерб

赔 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)

贝 является компонентом в 50 иероглифах

HSK 1

贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)

HSK 3

员 yuán работник или учащийся

HSK 4

则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров

Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)

货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)

HSK 5

贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)

HSK 6

婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от

HSK 7

坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

2 咅 tòu — фонетический компонент со значением «выплёвывать, отвергать»

咅 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 4

倍 bèi кратное число; множитель 部 bù часть; доля целого 陪 péi сопровождать, составлять компанию

HSK 5

培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 赔 péi возмещать ущерб

HSK 7

剖 pōu разрезать; вскрывать 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 菩 pú бодхисаттва (–sà), сокр. от санскр. «бодхисаттва»; в буддизме — существо, стоящее ступенью ниже Будды; обобщённо — Будды и некоторые божества

Порядок черт