ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

乡 (xiāng) — Значение китайского слова

HSK 5

乡 (xiāng) — китайское слово: деревня. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 乡

名 míng существительное

деревня

我想回乡看看。

wǒ xiǎng huí xiāng kàn kan

Я хочу вернуться в родные места.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

乡 xiāng — деревня

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 家乡 jiā xiāng — родной город HSK 4
    • 家 дом, семья - представляет личную связь и чувство принадлежности
    • 乡 деревня, родные места - представляет географическую местность или регион происхождения
    Пример

    我很想念我的家乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de jiā xiāng

    Я очень скучаю по своему родному городу.

  • 2 乡村 xiāng cūn — сельская местность HSK 5
    • 乡 сельский, деревня
    • 村 деревня
    Пример

    他离开城市回到了乡村。

    tā lí kāi chéng shì huí dào le xiāng cūn

    Он покинул город и вернулся в сельскую местность.

  • 3 故乡 gù xiāng — родина HSK 5
    • 故 прежний, старый, родной
    • 乡 деревня, родные места
    Пример

    我很想念我的故乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng

    Я очень скучаю по своей родине.

  • 4 乡下 xiāng xià — деревня HSK 7
    • 乡 деревня, село
    • 下 место, местность
    Пример

    我爷爷住在乡下。

    wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

    Мой дедушка живёт в деревне.

  • 5 乡亲 xiāng qīn — земляк HSK 7
    • 乡 родная деревня, родной город
    • 亲 близкий человек, родственник
    Пример

    他见到乡亲们都很高兴。

    tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

    Он был очень рад увидеть своих земляков.

Показать больше (+1)
  • 6 老乡 lǎo xiāng — земляк HSK 7
    • 老 префикс близости/дружелюбия
    • 乡 родной город/место
    Пример

    听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

    tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

    Услышав, как кто-то говорит на родном диалекте, оказывается, это земляк!

Структура и написание
1 乡 xiāng — деревня, сельская местность (противоп. городу)

乡 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 幺 yāo — цифра один; наименьшая единица
幺 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
乡 xiāng деревня, сельская местность (противоп. городу) 幽 yōu (книжн.) глубокий и уединённый; тёмный и тихий (о месте)
HSK 5
幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
HSK 7
兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 奚 xī раб (в древности) 玄 xuán чёрный; тёмный

Порядок черт