Слово
伤 (shāng) — Значение китайского слова
HSK 5
伤 (shāng) — китайское слово: травма. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.
Значение 伤
名 míng существительное
травма
他腿上有伤。
tā tuǐ shang yǒu shāng
У него травма на ноге.
动 dòng глагол
ранить
小心别伤到手。
xiǎo xīn bié shāng dào shǒu
Будь осторожен, не порань руку.
Войдите, чтобы добавлять свои переводы
Разбор слова
伤 shāng — травма
Слова с этим иероглифом (15)
-
Пример
她听到这个消息很伤心。
tā tīng dào zhè ge xiāo xi hěn shāng xīn
Она очень огорчилась, когда услышала эту новость.
-
Пример
他在比赛中受伤了。
tā zài bǐ sài zhōng shòu shāng le
Он пострадал во время соревнования.
-
Пример
说谎会伤害别人的感情。
shuō huǎng huì shāng hài bié rén de gǎn qíng
Ложь причинит вред чувствам других людей.
-
Пример
这次事故没有造成人员伤亡。
zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng
Эта авария не привела к жертвам.
-
Пример
他的伤口还在流血。
tā de shāng kǒu hái zài liú xiě
Его рана всё ещё кровоточит.
Показать больше (+10)
-
Пример
事故现场有多名伤员需要救治。
shì gù xiàn chǎng yǒu duō míng shāng yuán xū yào jiù zhì
На месте происшествия есть несколько раненых, нуждающихся в лечении.
-
Пример
她看起来很悲伤。
tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng
Она выглядит очень печальной.
-
Пример
长期使用电脑会损伤视力。
cháng qī shǐ yòng diàn nǎo huì sǔn shāng shì lì
Длительное использование компьютера повредит зрение.
-
Пример
他的伤势很严重。
tā de shāng shì hěn yán zhòng
Его травмы очень серьёзные.
-
Пример
离别总是让人伤感。
lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn
Расставания всегда вызывают грусть.
-
Пример
他在战争中伤残了。
tā zài zhàn zhēng zhōng shāng cán le
Он стал инвалидом во время войны.
-
Пример
他脸上有一道伤痕。
tā liǎn shang yǒu yī dào shāng hén
У него на лице шрам.
-
Пример
这个问题真伤脑筋。
zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn
Эта проблема действительно ломает голову.
-
Пример
这次事故给他留下了严重的心理创伤。
zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de xīn lǐ chuāng shāng
Этот несчастный случай оставил у него серьезную психологическую травму.
-
Пример
救死扶伤是医务工作者的天职。
jiù sǐ fú shāng shì yī wù gōng zuò zhě de tiān zhí
Спасение умирающих и лечение раненых — священный долг медицинских работников.
Структура и написание
伤 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.
伤 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.
Порядок черт