ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

凯旋 (kǎi xuán) — Значение китайского слова

HSK 7

凯旋 (kǎi xuán) — китайское слово: триумфально вернуться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 凯旋

动 dòng глагол

триумфально вернуться

军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

Армия триумфально вернулась и получила героический прием.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

凯 kǎi — триумф, победа

旋 xuán — возвращаться, вернуться

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 旋转 xuán zhuǎn — вращаться HSK 6
    • 旋 вращаться, круговое движение
    • 转 поворачиваться, вращаться
    Пример

    地球绕着太阳旋转。

    dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

    Земля вращается вокруг Солнца.

  • 2 周旋 zhōu xuán — маневрировать; иметь дело HSK 7
    • 周 вокруг; всесторонне
    • 旋 вращаться; маневрировать
    Пример

    他善于与各方周旋

    tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

    Он умеет иметь дело со всеми сторонами.

  • 3 旋律 xuán lǜ — мелодия HSK 7
    • 旋 вращение, круговое движение (представляющее плавное движение музыкальных нот)
    • 律 ритм, закон, паттерн (представляющий упорядоченную структуру музыкальных тонов)
    Пример

    这首歌的旋律很优美。

    zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

    Мелодия этой песни очень красивая.

  • 4 旋涡 xuán wō — водоворот HSK 7
    • 旋 вращающийся
    • 涡 водоворот
    Пример

    河水形成了一个巨大的旋涡。

    hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

    Речная вода образовала огромный водоворот.

  • 5 盘旋 pán xuán — кружить; виться HSK 7
    • 盘 круговой; кружащийся (предполагает круговое движение)
    • 旋 вращаться; кружиться (указывает на вращательное движение)
    Пример

    老鹰在天空中盘旋。

    lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

    Орел кружит в небе.

Структура и написание
1 凯 kǎi — триумфальная музыка в честь возвращения победоносного войска

凯 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 岂 qǐ — риторическая частица, означающая 'разве', 'неужели', 'как же'
岂 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
凯 kǎi триумфальная музыка в честь возвращения победоносного войска
1.2 几 jǐ — сколько (вопросительное)
Xpinyin
几 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 机 jī машина; устройство из множества деталей, выполняющее работу или специальную функцию
HSK 3
朵 duǒ счётное слово для цветов или чего-либо собранного в комок 船 chuán судно; корабль (основное водное транспортное средство, различных типов, также используется в космонавтике) 铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb)
HSK 4
虎 hǔ тигр (крупное хищное млекопитающее с жёлтой шерстью и чёрными полосами)
HSK 5
凭 píng прислоняться (телом) 沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 肌 jī мышца; мышечная ткань
HSK 6
凡 fán обычный, заурядный 饥 jī голодный (противоп. 饱)
HSK 7
冗 rǒng излишний; бесполезный; праздный 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 凯 kǎi триумфальная музыка в честь возвращения победоносного войска 凰 huáng самка феникса (см. 凤凰); легендарная птица, символ счастливого предзнаменования 凳 dèng табурет (сиденье с ножками без спинки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 讥 jī высмеивать, язвить

Порядок черт

2 旋 xuán — вращаться; крутиться

旋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

旋 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт