ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

旋律 (xuán lǜ) — Значение китайского слова

HSK 7

旋律 (xuán lǜ) — китайское слово: мелодия. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 旋律

名 míng существительное

мелодия

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

Мелодия этой песни очень красивая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

旋 xuán — вращение, круговое движение (представляющее плавное движение музыкальных нот)

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 旋转 xuán zhuǎn — вращаться HSK 6
    • 旋 вращаться, круговое движение
    • 转 поворачиваться, вращаться
    Пример

    地球绕着太阳旋转。

    dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

    Земля вращается вокруг Солнца.

  • 2 凯旋 kǎi xuán — триумфально вернуться HSK 7
    • 凯 триумф, победа
    • 旋 возвращаться, вернуться
    Пример

    军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

    jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

    Армия триумфально вернулась и получила героический прием.

  • 3 周旋 zhōu xuán — маневрировать; иметь дело HSK 7
    • 周 вокруг; всесторонне
    • 旋 вращаться; маневрировать
    Пример

    他善于与各方周旋

    tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

    Он умеет иметь дело со всеми сторонами.

  • 4 旋涡 xuán wō — водоворот HSK 7
    • 旋 вращающийся
    • 涡 водоворот
    Пример

    河水形成了一个巨大的旋涡。

    hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

    Речная вода образовала огромный водоворот.

  • 5 盘旋 pán xuán — кружить; виться HSK 7
    • 盘 круговой; кружащийся (предполагает круговое движение)
    • 旋 вращаться; кружиться (указывает на вращательное движение)
    Пример

    老鹰在天空中盘旋。

    lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

    Орел кружит в небе.

律 lǜ — ритм, закон, паттерн (представляющий упорядоченную структуру музыкальных тонов)

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 律师 lǜ shī — адвокат HSK 4
    • 律 закон, правовые нормы
    • 师 профессионал, специалист, мастер
    Пример

    我需要咨询一位律师。

    wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

    Мне нужно проконсультироваться с адвокатом.

  • 2 法律 fǎ lǜ — закон HSK 4
    • 法 закон, правовой принцип
    • 律 статут, регламент
    Пример

    每个公民都应该遵守法律。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

    Каждый гражданин должен соблюдать закон.

  • 3 规律 guī lǜ — закономерность; закон HSK 5
    • 规 правило, норма, стандарт
    • 律 закон, ритм, регуляция
    Пример

    科学家发现了自然界的规律。

    kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

    Учёные открыли закономерности природы.

  • 4 一律 yī lǜ — без исключения HSK 6
    • 一 один; единый; одинаковый
    • 律 правило; норма; стандарт
    Пример

    所有商品一律打八折。

    suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

    На все товары без исключения скидка 20%.

  • 5 纪律 jì lǜ — дисциплина HSK 6
    • 纪 порядок, запись
    • 律 закон, правило
    Пример

    学生必须遵守学校的纪律。

    xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

    Студенты должны соблюдать школьную дисциплину.

Показать больше (+2)
  • 6 自律 zì lǜ — самодисциплина HSK 6
    • 自 сам, самостоятельно
    • 律 дисциплина, регулировать
    Пример

    他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

    tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

    Он очень дисциплинирован, каждый день встаёт в шесть утра, чтобы заниматься спортом.

  • 7 定律 dìng lǜ — закон HSK 7
    • 定 установленный, определённый
    • 律 закон, правило
    Пример

    牛顿发现了万有引力定律。

    Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

    Ньютон открыл закон всемирного тяготения.

Структура и написание
1 旋 xuán — вращаться; крутиться

旋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

旋 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 律 lǜ — закон; правило

律 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 彳 chì — ключ «шаг», обозначает медленное или неуверенное движение
彳 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма 得 dé получать; обретать (противоп. 失)
HSK 3
行 xíng идти; ходить
HSK 4
待 dài ждать; ожидать 律 lǜ закон; правило 微 wēi крошечный; незначительный
HSK 5
彻 chè пронизывать, проникать насквозь 彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках)
HSK 6
径 jìng узкая тропинка; тропа 徒 tú идти пешком (без транспорта) 循 xún следовать; соблюдать; придерживаться 德 dé мораль; нормы поведения
HSK 7
役 yì трудовая повинность 徊 huái см. 徘徊: ①ходить взад и вперёд; ②колебаться, быть нерешительным; ③колебаться в пределах какого-либо диапазона 徐 xú (книжн.) медленно 徘 pái используется в 徘徊: ① ходить взад и вперёд; ② колебаться, быть в нерешительности; ③ колебаться в пределах какого-либо диапазона 徙 xǐ переселяться; мигрировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
御 yù управлять (повозкой, лошадью) 徽 huī эмблема; знак; insignia
2.2 聿 yù — книжная частица, употребляемая в начале или середине предложения
聿 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
建 jiàn строить; возводить 律 lǜ закон; правило
HSK 7
津 jīn брод; переправа через реку 肆 sì (книжн.) необузданный; своевольный; действующий безрассудно 肇 zhào (вэньянь) начинать

Порядок черт