ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

刚才 (gāng cái) — Значение китайского слова

HSK 3

刚才 (gāng cái) — китайское слово: только что. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 刚才

名 míng существительное

только что

你刚才说什么？

nǐ gāng cái shuō shén me

Что ты только что сказал?

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

刚 gāng — только что, указывает на непосредственность

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 刚刚 gāng gāng — только что HSK 3
    • 刚 только, едва (указывает на недавность)
    • 刚 повторение для усиления непосредственности
    Пример

    我刚刚到家。

    wǒ gāng gāng dào jiā

    Я только что пришёл домой.

  • 2 刚好 gāng hǎo — как раз HSK 5
    • 刚 точно, как раз (указывает на точное время)
    • 好 хорошо (завершает значение идеального совпадения)
    Пример

    这个尺寸刚好。

    zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

    Этот размер как раз подходит.

才 cái — подчеркивает недавность прошлого

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 人才 rén cái — талант HSK 5
    • 人 человек/люди
    • 才 талант/способность
    Пример

    这家公司需要更多人才。

    zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō rén cái

    Этой компании нужно больше талантов.

  • 2 多才多艺 duō cái duō yì — разносторонне одарённый HSK 6
    • 多 много, многочисленный
    • 才 талант, способность
    • 多 много, многочисленный
    • 艺 искусство, мастерство
    Пример

    她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

    tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

    Она разносторонне одарённая, умеет и петь, и танцевать.

  • 3 天才 tiān cái — гений HSK 6
    • 天 небесный, врождённый, естественный
    • 才 талант, способность
    Пример

    爱因斯坦是一位科学天才。

    Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

    Эйнштейн был научным гением.

  • 4 才华 cái huá — талант HSK 6
    • 才 талант, способность
    • 华 блеск, великолепие
    Пример

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    Она очень талантливая молодая художница.

  • 5 才能 cái néng — талант, способность HSK 6
    • 才 талант, природные способности
    • 能 способность, умение, компетентность
    Пример

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    У каждого есть свои таланты.

Показать больше (+4)
  • 6 口才 kǒu cái — красноречие HSK 7
    • 口 рот; представляет словесное выражение и речь
    • 才 талант; представляет способность и умение говорить
    Пример

    他的口才很好，总能说服别人。

    tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

    Его красноречие превосходно, он всегда может убедить других.

  • 7 德才兼备 dé cái jiān bèi — обладающий добродетелью и талантом HSK 7
    • 德 добродетель, нравственность
    • 才 талант, способности
    • 兼 совмещать, обладать обоими
    • 备 быть снабженным, обладать
    Пример

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    Он превосходный учитель, обладающий добродетелью и талантом.

  • 8 成才 chéng cái — стать талантливым человеком HSK 7
    • 成 стать, достичь
    • 才 талант, способность
    Пример

    父母都希望自己的孩子能够成才。

    fù mǔ dōu xī wàng zì jǐ de hái zi néng gòu chéng cái

    Все родители надеются, что их дети станут талантливыми людьми.

  • 9 才干 cái gàn — способности HSK 7
    • 才 талант
    • 干 способность делать/выполнять
    Пример

    她的才干得到了大家的认可。

    tā de cái gàn dé dào le dà jiā de rèn kě

    Её способности были признаны всеми.

Структура и написание
1 刚 gāng — твёрдый; крепкий (противоположность мягкому)

刚 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冈 gāng — низкий пологий горный хребет
冈 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому)
HSK 4
钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%)
HSK 6
岗 gǎng возвышенный земляной холм, пригорок
HSK 7
纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи)
1.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт

2 才 cái — талант; способность
才 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
在 zài существовать; жить
HSK 4
存 cún существовать; быть живым 材 cái древесина; лесоматериал
HSK 5
团 tuán круглый 闭 bì закрывать; затворять
HSK 6
财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы

才 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт