ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

存

cún HSK 5
存 cún HSK 5
  • 1. существовать; быть живым
  • 2. хранить; сохранять
  • 3. застаиваться; накапливаться
  • 4. копить (деньги); вносить вклад
  • 5. сдать на хранение
  • 6. сохранять; удерживать
  • 7. остаток; остающийся запас
  • 8. лелеять (мысль или чувство)
  • 9. фамилия
  • 10. (книжн.) думать о; скучать по
  • 11. (книжн.) передавать привет; справляться о здоровье (в письмах)
Слова с 存 как cún (16)
  • 1 保存 bǎo cún — сохранять HSK 5
    • 保 защищать, охранять
    • 存 хранить, сохранять
    Пример

    记得保存你的工作。

    jì de bǎo cún nǐ de gōng zuò

    Не забудьте сохранить свою работу.

  • 2 存在 cún zài — существовать HSK 5
    • 存 сохраняться, оставаться
    • 在 быть, находиться
    Пример

    问题依然存在。

    wèn tí yī rán cún zài

    Проблема все еще существует.

  • 3 存放 cún fàng — хранить HSK 5
    • 存 сохранять
    • 放 размещать
    Пример

    请把这些文件存放在安全的地方。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn cún fàng zài ān quán de dì fang

    Пожалуйста, храните эти документы в безопасном месте.

  • 4 存款 cún kuǎn — вкладывать HSK 5
    • 存 хранить, класть на хранение
    • 款 деньги, средства
    Пример

    我每个月都会存款。

    wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

    Я вкладываю деньги каждый месяц.

  • 5 生存 shēng cún — выживать HSK 5
    • 生 жизнь, живой
    • 存 существовать, оставаться
    Пример

    人类需要水和食物才能生存。

    rén lèi xū yào shuǐ hé shí wù cái néng shēng cún

    Людям нужны вода и пища, чтобы выжить.

Показать больше (+11)
  • 6 储存 chǔ cún — хранить HSK 6
    • 储 запасать, резервировать
    • 存 хранить, сохранять
    Пример

    这个硬盘可以储存大量数据。

    zhè ge yìng pán kě yǐ chǔ cún dà liàng shù jù

    Этот жёсткий диск может хранить большие объёмы данных.

  • 7 存储 cún chǔ — хранить HSK 6
    • 存 хранить, сохранять
    • 储 запасать, накапливать
    Пример

    电脑可以存储大量信息。

    diàn nǎo kě yǐ cún chǔ dà liàng xìn xī

    Компьютеры могут хранить большое количество информации.

  • 8 现存 xiàn cún — существующий; сохранившийся HSK 6
    • 现 настоящий; текущий (временной аспект)
    • 存 существовать; сохраняться
    Пример

    这是世界上现存最古老的建筑之一。

    zhè shì shì jiè shàng xiàn cún zuì gǔ lǎo de jiàn zhù zhī yī

    Это одно из старейших сохранившихся зданий в мире.

  • 9 内存 nèi cún — память HSK 7
    • 内 внутренний
    • 存 хранение, память
    Пример

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    У этого компьютера недостаточно памяти.

  • 10 存心 cún xīn — намеренно HSK 7
    • 存 хранить (в уме)
    • 心 сердце, ум, намерение
    Пример

    他存心不告诉我真相。

    tā cún xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

    Он намеренно не сказал мне правду.

  • 11 存折 cún zhé — сберегательная книжка HSK 7
    • 存 сохранять, вкладывать
    • 折 книжка, тетрадь
    Пример

    他的存折上有一万块钱。

    tā de cún zhé shàng yǒu yī wàn kuài qián

    На его сберегательной книжке есть десять тысяч юаней.

  • 12 存活 cún huó — выживать HSK 7
    • 存 сохранять, поддерживать существование
    • 活 живой, живущий
    Пример

    这种植物在沙漠中也能存活。

    zhè zhǒng zhí wù zài shā mò zhōng yě néng cún huó

    Этот вид растения может выжить даже в пустыне.

  • 13 存货 cún huò — хранить товары; запасы HSK 7
    • 存 хранить, сохранять
    • 货 товары, продукция
    Пример

    公司决定多存货应对即将到来的销售旺季。

    gōng sī jué dìng duō cún huò yìng duì jí jiāng dào lái de xiāo shòu wàng jì

    Компания решила увеличить запасы товаров для подготовки к предстоящему пиковому сезону продаж.

  • 14 幸存 xìng cún — выжить HSK 7
    • 幸 удачливый, счастливый
    • 存 существовать, оставаться в живых
    Пример

    只有少数人在地震中幸存下来。

    zhǐ yǒu shǎo shù rén zài dì zhèn zhōng xìng cún xià lái

    Лишь немногие люди выжили в землетрясении.

  • 15 库存 kù cún — запасы HSK 7
    • 库 склад, хранилище
    • 存 хранить, держать в запасе
    Пример

    这个产品的库存不足了。

    zhè ge chǎn pǐn de kù cún bù zú le

    Запасы этого продукта заканчиваются.

  • 16 求同存异 qiú tóng cún yì — искать общее, сохраняя различия HSK 7
    • 求 искать, стремиться
    • 同 общее, сходство
    • 存 сохранять, хранить
    • 异 различия, несходства
    Пример

    在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

    zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

    В международном сотрудничестве мы должны искать общее, сохраняя различия, и развиваться вместе.

Структура и написание
存 cún — существовать; быть живым
存 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
荐 jiàn рекомендовать; представлять

состоит из

1 才 cái — талант; способность
才 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
在 zài существовать; жить
HSK 4
存 cún существовать; быть живым 材 cái древесина; лесоматериал
HSK 5
团 tuán круглый 闭 bì закрывать; затворять
HSK 6
财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы
2 子 zǐ — сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)
Xpinyin
子 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 字 zì письменный знак; иероглиф 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 孩 hái маленький ребёнок
HSK 2
游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ слива (листопадное дерево с белыми цветами)
HSK 4
仔 zǎi (диал.) молодой человек 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 存 cún существовать; быть живым 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать
HSK 6
孕 yùn беременность 孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей
HSK 7
孔 kǒng дыра; отверстие 孝 xiào почитать и содержать родителей 孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 猛 měng свирепый; жестокий 籽 zǐ семена некоторых растений

Порядок черт