ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

存款 (cún kuǎn) — Значение китайского слова

HSK 5

存款 (cún kuǎn) — китайское слово: вкладывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 存款

动 dòng глагол

вкладывать

我每个月都会存款。

wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

Я вкладываю деньги каждый месяц.

名 míng существительное

вклад

我在银行有一笔存款。

wǒ zài yín háng yǒu yì bǐ cún kuǎn

У меня есть вклад в банке.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

存 cún — хранить, класть на хранение

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 保存 bǎo cún — сохранять HSK 5
    • 保 защищать, охранять
    • 存 хранить, сохранять
    Пример

    记得保存你的工作。

    jì de bǎo cún nǐ de gōng zuò

    Не забудьте сохранить свою работу.

  • 2 存在 cún zài — существовать HSK 5
    • 存 сохраняться, оставаться
    • 在 быть, находиться
    Пример

    问题依然存在。

    wèn tí yī rán cún zài

    Проблема все еще существует.

  • 3 存放 cún fàng — хранить HSK 5
    • 存 сохранять
    • 放 размещать
    Пример

    请把这些文件存放在安全的地方。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn cún fàng zài ān quán de dì fang

    Пожалуйста, храните эти документы в безопасном месте.

  • 4 生存 shēng cún — выживать HSK 5
    • 生 жизнь, живой
    • 存 существовать, оставаться
    Пример

    人类需要水和食物才能生存。

    rén lèi xū yào shuǐ hé shí wù cái néng shēng cún

    Людям нужны вода и пища, чтобы выжить.

  • 5 储存 chǔ cún — хранить HSK 6
    • 储 запасать, резервировать
    • 存 хранить, сохранять
    Пример

    这个硬盘可以储存大量数据。

    zhè ge yìng pán kě yǐ chǔ cún dà liàng shù jù

    Этот жёсткий диск может хранить большие объёмы данных.

Показать больше (+10)
  • 6 存储 cún chǔ — хранить HSK 6
    • 存 хранить, сохранять
    • 储 запасать, накапливать
    Пример

    电脑可以存储大量信息。

    diàn nǎo kě yǐ cún chǔ dà liàng xìn xī

    Компьютеры могут хранить большое количество информации.

  • 7 现存 xiàn cún — существующий; сохранившийся HSK 6
    • 现 настоящий; текущий (временной аспект)
    • 存 существовать; сохраняться
    Пример

    这是世界上现存最古老的建筑之一。

    zhè shì shì jiè shàng xiàn cún zuì gǔ lǎo de jiàn zhù zhī yī

    Это одно из старейших сохранившихся зданий в мире.

  • 8 内存 nèi cún — память HSK 7
    • 内 внутренний
    • 存 хранение, память
    Пример

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    У этого компьютера недостаточно памяти.

  • 9 存心 cún xīn — намеренно HSK 7
    • 存 хранить (в уме)
    • 心 сердце, ум, намерение
    Пример

    他存心不告诉我真相。

    tā cún xīn bù gào su wǒ zhēn xiàng

    Он намеренно не сказал мне правду.

  • 10 存折 cún zhé — сберегательная книжка HSK 7
    • 存 сохранять, вкладывать
    • 折 книжка, тетрадь
    Пример

    他的存折上有一万块钱。

    tā de cún zhé shàng yǒu yī wàn kuài qián

    На его сберегательной книжке есть десять тысяч юаней.

  • 11 存活 cún huó — выживать HSK 7
    • 存 сохранять, поддерживать существование
    • 活 живой, живущий
    Пример

    这种植物在沙漠中也能存活。

    zhè zhǒng zhí wù zài shā mò zhōng yě néng cún huó

    Этот вид растения может выжить даже в пустыне.

  • 12 存货 cún huò — хранить товары; запасы HSK 7
    • 存 хранить, сохранять
    • 货 товары, продукция
    Пример

    公司决定多存货应对即将到来的销售旺季。

    gōng sī jué dìng duō cún huò yìng duì jí jiāng dào lái de xiāo shòu wàng jì

    Компания решила увеличить запасы товаров для подготовки к предстоящему пиковому сезону продаж.

  • 13 幸存 xìng cún — выжить HSK 7
    • 幸 удачливый, счастливый
    • 存 существовать, оставаться в живых
    Пример

    只有少数人在地震中幸存下来。

    zhǐ yǒu shǎo shù rén zài dì zhèn zhōng xìng cún xià lái

    Лишь немногие люди выжили в землетрясении.

  • 14 库存 kù cún — запасы HSK 7
    • 库 склад, хранилище
    • 存 хранить, держать в запасе
    Пример

    这个产品的库存不足了。

    zhè ge chǎn pǐn de kù cún bù zú le

    Запасы этого продукта заканчиваются.

  • 15 求同存异 qiú tóng cún yì — искать общее, сохраняя различия HSK 7
    • 求 искать, стремиться
    • 同 общее, сходство
    • 存 сохранять, хранить
    • 异 различия, несходства
    Пример

    在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

    zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

    В международном сотрудничестве мы должны искать общее, сохраняя различия, и развиваться вместе.

款 kuǎn — деньги, средства

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 罚款 fá kuǎn — штрафовать HSK 5
    • 罚 наказывать, штрафовать
    • 款 денежная сумма, штраф
    Пример

    警察因为他超速而罚款五百元。

    jǐng chá yīn wèi tā chāo sù ér fá kuǎn wǔ bǎi yuán

    Полиция оштрафовала его на 500 юаней за превышение скорости.

  • 2 捐款 juān kuǎn — жертвовать HSK 6
    • 捐 жертвовать, вносить
    • 款 деньги, средства, сумма
    Пример

    他每年都会捐款帮助贫困儿童。

    tā měi nián dōu huì juān kuǎn bāng zhù pín kùn ér tóng

    Он жертвует деньги каждый год, чтобы помочь бедным детям.

  • 3 新款 xīn kuǎn — новая модель HSK 6
    • 新 новый (указывает на новизну или свежесть)
    • 款 модель/стиль (относится к конкретному дизайну или варианту)
    Пример

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    Это новая модель телефона этого года.

  • 4 款式 kuǎn shì — стиль HSK 6
    • 款 тип, модель
    • 式 стиль, форма
    Пример

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    Стиль этой одежды очень модный.

  • 5 汇款 huì kuǎn — переводить деньги HSK 6
    • 汇 переводить, отправлять
    • 款 деньги, средства
    Пример

    我需要给家人汇款

    wǒ xū yào gěi jiā rén huì kuǎn

    Мне нужно перевести деньги семье

Показать больше (+6)
  • 6 贷款 dài kuǎn — давать кредит HSK 6
    • 贷 давать в долг, ссужать
    • 款 сумма денег, средства
    Пример

    这家公司专门贷款给小企业。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

    Эта компания специализируется на кредитовании малого бизнеса.

  • 7 公款 gōng kuǎn — государственные средства HSK 7
    • 公 государственный, публичный, общественный
    • 款 средства, деньги, сумма
    Пример

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    Он был осужден за растрату государственных средств.

  • 8 拨款 bō kuǎn — выделять средства HSK 7
    • 拨 выделять, распределять
    • 款 средства, деньги
    Пример

    政府决定拨款援助受灾地区。

    zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

    Правительство решило выделить средства для помощи пострадавшему от бедствия району.

  • 9 条款 tiáo kuǎn — пункт, статья, условие HSK 7
    • 条 статья, пункт (указывает на отдельные пронумерованные разделы)
    • 款 положение, условие (относится к конкретным условиям или положениям)
    Пример

    请仔细阅读所有条款。

    qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

    Пожалуйста, внимательно прочитайте все пункты.

  • 10 款待 kuǎn dài — принимать HSK 7
    • 款 искренний, сердечный
    • 待 принимать, обращаться
    Пример

    主人热情地款待客人。

    zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

    Хозяин тепло принял гостей.

  • 11 款项 kuǎn xiàng — сумма HSK 7
    • 款 сумма, деньги
    • 项 пункт, статья
    Пример

    这笔款项已经转入你的账户。

    zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

    Эта сумма уже переведена на ваш счет.

Структура и написание
1 存 cún — существовать; быть живым
存 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
荐 jiàn рекомендовать; представлять

состоит из

1.1 才 cái — талант; способность
才 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
在 zài существовать; жить
HSK 4
存 cún существовать; быть живым 材 cái древесина; лесоматериал
HSK 5
团 tuán круглый 闭 bì закрывать; затворять
HSK 6
财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы
1.2 子 zǐ — сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)
Xpinyin
子 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 字 zì письменный знак; иероглиф 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 孩 hái маленький ребёнок
HSK 2
游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ слива (листопадное дерево с белыми цветами)
HSK 4
仔 zǎi (диал.) молодой человек 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 存 cún существовать; быть живым 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать
HSK 6
孕 yùn беременность 孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей
HSK 7
孔 kǒng дыра; отверстие 孝 xiào почитать и содержать родителей 孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 猛 měng свирепый; жестокий 籽 zǐ семена некоторых растений

Порядок черт

2 款 kuǎn — искренний; гостеприимный

款 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 士 shì — общее название мужчины в древности; особенно неженатый мужчина
士 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели
HSK 5
款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 6
吉 jí счастливый; благоприятный; удачливый (противоп. 凶) 壮 zhuàng крепкий; сильный 壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
壳 ké (разг.) твёрдая внешняя оболочка некоторых предметов
2.2 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать
示 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 4
标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 7
宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)
2.3 欠 qiàn — зевать (открывать рот от усталости)
欠 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
欢 huān радостный, весёлый 歌 gē песня; слова, предназначенные для пения
HSK 2
次 cì порядок; ранг
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь
HSK 4
吹 chuī дуть (ртом) 歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰)
HSK 5
欣 xīn радостный, довольный 欧 Ōu 款 kuǎn искренний; гостеприимный 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬»)
HSK 6
欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 欺 qī обманывать 歇 xiē отдыхать 砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом
HSK 7
坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 钦 qīn восхищаться; уважать

Порядок черт