ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

式

shì HSK 4
式 shì HSK 4
  • 1. форма, внешний вид предмета
  • 2. определённый стандарт, образец
  • 3. церемония; обряд
  • 4. формула (в естественных науках, выражающая соотношение или закономерность)
  • 5. наклонение (грамматическая категория, напр. изъявительное, повелительное, условное)
Слова с 式 как shì (13)
  • 1 方式 fāng shì — способ, метод HSK 4
    • 方 направление, сторона, способ
    • 式 стиль, форма, образец
    Пример

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    У каждого есть свой способ обучения.

  • 2 正式 zhèng shì — официальный HSK 4
    • 正 правильный, надлежащий
    • 式 форма, стиль, способ
    Пример

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    Он официально стал сотрудником компании.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — церемония открытия HSK 5
    • 开 открывать, начинать
    • 幕 занавес, акт (театральная метафора события)
    • 式 церемония, официальное мероприятие
    Пример

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    Церемония открытия Олимпийских игр была очень зрелищной.

  • 4 形式 xíng shì — форма HSK 5
    • 形 форма, вид
    • 式 стиль, тип, способ
    Пример

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    Встреча проводится в онлайн-формате.

  • 5 样式 yàng shì — стиль HSK 5
    • 样 вид, образец, форма
    • 式 стиль, образец, формат
    Пример

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    Стиль этого сайта очень современный.

Показать больше (+8)
  • 6 模式 mó shì — модель, режим, образец HSK 5
    • 模 модель, стандарт, образец для подражания
    • 式 форма, стиль, способ организации
    Пример

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    Эта бизнес-модель очень успешна.

  • 7 闭幕式 bì mù shì — церемония закрытия HSK 5
    • 闭 закрывать (указывает на аспект закрытия/завершения)
    • 幕 занавес (метафорически представляет окончание события)
    • 式 церемония (указывает на формальное церемониальное мероприятие)
    Пример

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    Церемония закрытия состоится сегодня вечером.

  • 8 仪式 yí shì — церемония HSK 6
    • 仪 церемониальный, ритуальный аспект
    • 式 форма, образец, стиль
    Пример

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    Они присутствовали на церемонии открытия.

  • 9 款式 kuǎn shì — стиль HSK 6
    • 款 тип, модель
    • 式 стиль, форма
    Пример

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    Стиль этой одежды очень модный.

  • 10 便携式 biàn xié shì — портативный HSK 7
    • 便 удобный, легкий
    • 携 носить, брать с собой
    • 式 тип, стиль, форма
    Пример

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    Я купил портативное зарядное устройство.

  • 11 公式 gōng shì — формула HSK 7
    • 公 общий, публичный, универсальный (указывает на стандартизованность и всеобщую применимость)
    • 式 форма, образец, структура (указывает на фиксированную форму или правило)
    Пример

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    Учитель написал формулу на доске.

  • 12 新式 xīn shì — нового типа HSK 7
    • 新 новый
    • 式 тип, стиль, образец
    Пример

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    Это оружие нового типа.

  • 13 格式 gé shì — формат HSK 7
    • 格 стандарт, шаблон, рамка
    • 式 стиль, тип, способ
    Пример

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    Формат этого файла неправильный.

Структура и написание
式 shì — форма, внешний вид предмета
式 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 2
试 shì пробовать; пытаться; испытывать

состоит из

1 弋 yì — стрела с верёвкой для охоты на птиц
弋 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
式 shì форма, внешний вид предмета
HSK 5
代 dài замещать; заменять 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 7
腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи
2 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт