ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

闭幕式 (bì mù shì) — Значение китайского слова

HSK 5

闭幕式 (bì mù shì) — китайское слово: церемония закрытия. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 闭幕式

名 míng существительное

церемония закрытия

闭幕式将在今晚举行。

bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

Церемония закрытия состоится сегодня вечером.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

闭 bì — закрывать (указывает на аспект закрытия/завершения)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 关闭 guān bì — закрывать HSK 5
    • 关 закрывать, выключать
    • 闭 закрывать, запирать
    Пример

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    Он забыл выключить компьютер.

  • 2 倒闭 dǎo bì — обанкротиться HSK 6
    • 倒 падать, рушиться
    • 闭 закрывать, прекращать работу
    Пример

    那家公司因为经营不善而倒闭了。

    nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

    Та компания обанкротилась из-за плохого управления.

  • 3 封闭 fēng bì — закрывать; блокировать HSK 6
    • 封 запечатывать; блокировать
    • 闭 закрывать; затворять
    Пример

    这条路因施工而封闭了。

    zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

    Эта дорога была закрыта из-за строительных работ.

幕 mù — занавес (метафорически представляет окончание события)

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 幕后 mù hòu — за кулисами HSK 7
    • 幕 занавес (театральная ширма, отделяющая зрителей от закулисья)
    • 后 позади (указывает на позицию за занавесом)
    Пример

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Она много лет тихо работала за кулисами.

  • 7 序幕 xù mù — пролог HSK 7
    • 序 предисловие, начало
    • 幕 занавес, акт, сцена
    Пример

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Эта война была лишь прологом к исторической трагедии.

  • 8 银幕 yín mù — экран HSK 7
    • 银 серебро (отсылка к отражающему качеству киноэкранов)
    • 幕 экран/занавес (физическая проекционная поверхность)
    Пример

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Этот фильм будет впервые показан на большом экране.

式 shì — церемония (указывает на формальное церемониальное мероприятие)

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 方式 fāng shì — способ, метод HSK 4
    • 方 направление, сторона, способ
    • 式 стиль, форма, образец
    Пример

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    У каждого есть свой способ обучения.

  • 2 正式 zhèng shì — официальный HSK 4
    • 正 правильный, надлежащий
    • 式 форма, стиль, способ
    Пример

    他正式成为公司的员工。

    tā zhèng shì chéng wéi gōng sī de yuán gōng

    Он официально стал сотрудником компании.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — церемония открытия HSK 5
    • 开 открывать, начинать
    • 幕 занавес, акт (театральная метафора события)
    • 式 церемония, официальное мероприятие
    Пример

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    Церемония открытия Олимпийских игр была очень зрелищной.

  • 4 形式 xíng shì — форма HSK 5
    • 形 форма, вид
    • 式 стиль, тип, способ
    Пример

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    Встреча проводится в онлайн-формате.

  • 5 样式 yàng shì — стиль HSK 5
    • 样 вид, образец, форма
    • 式 стиль, образец, формат
    Пример

    这个网站的样式很现代。

    zhè ge wǎng zhàn de yàng shì hěn xiàn dài

    Стиль этого сайта очень современный.

Показать больше (+7)
  • 6 模式 mó shì — модель, режим, образец HSK 5
    • 模 модель, стандарт, образец для подражания
    • 式 форма, стиль, способ организации
    Пример

    这种商业模式很成功。

    zhè zhǒng shāng yè mó shì hěn chéng gōng

    Эта бизнес-модель очень успешна.

  • 7 仪式 yí shì — церемония HSK 6
    • 仪 церемониальный, ритуальный аспект
    • 式 форма, образец, стиль
    Пример

    他们参加了开幕仪式。

    tā men cān jiā le kāi mù yí shì

    Они присутствовали на церемонии открытия.

  • 8 款式 kuǎn shì — стиль HSK 6
    • 款 тип, модель
    • 式 стиль, форма
    Пример

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    Стиль этой одежды очень модный.

  • 9 便携式 biàn xié shì — портативный HSK 7
    • 便 удобный, легкий
    • 携 носить, брать с собой
    • 式 тип, стиль, форма
    Пример

    我买了一个便携式充电器。

    wǒ mǎi le yí ge biàn xié shì chōng diàn qì

    Я купил портативное зарядное устройство.

  • 10 公式 gōng shì — формула HSK 7
    • 公 общий, публичный, универсальный (указывает на стандартизованность и всеобщую применимость)
    • 式 форма, образец, структура (указывает на фиксированную форму или правило)
    Пример

    老师在黑板上写了一个公式。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě le yí gè gōng shì

    Учитель написал формулу на доске.

  • 11 新式 xīn shì — нового типа HSK 7
    • 新 новый
    • 式 тип, стиль, образец
    Пример

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    Это оружие нового типа.

  • 12 格式 gé shì — формат HSK 7
    • 格 стандарт, шаблон, рамка
    • 式 стиль, тип, способ
    Пример

    这个文件的格式不对。

    zhè ge wén jiàn de gé shì bù duì

    Формат этого файла неправильный.

Структура и написание
1 闭 bì — закрывать; затворять

闭 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять
1.2 才 cái — талант; способность
才 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
在 zài существовать; жить
HSK 4
存 cún существовать; быть живым 材 cái древесина; лесоматериал
HSK 5
团 tuán круглый 闭 bì закрывать; затворять
HSK 6
财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы

Порядок черт

2 幕 mù — большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка

幕 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 莫 mò — (книжн.) никто; ничто
莫 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 4
慕 mù восхищаться; завидовать
HSK 5
幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка 摸 mō трогать или нежно поглаживать рукой 模 mó правило; норма; стандарт 漠 mò пустыня
HSK 6
寞 mò тихий и заброшенный; одинокий
HSK 7
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 墓 mù могила; гробница 暮 mù сумерки, время захода солнца 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений)
2.2 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)

Порядок черт

3 式 shì — форма, внешний вид предмета
式 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 2
试 shì пробовать; пытаться; испытывать

состоит из

3.1 弋 yì — стрела с верёвкой для охоты на птиц
弋 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
式 shì форма, внешний вид предмета
HSK 5
代 dài замещать; заменять 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 7
腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи
3.2 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт