ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

银幕 (yín mù) — Значение китайского слова

HSK 7

银幕 (yín mù) — китайское слово: экран. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 银幕

名 míng существительное

экран

这部电影将在大银幕上首映。

zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

Этот фильм будет впервые показан на большом экране.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

银 yín — серебро (отсылка к отражающему качеству киноэкранов)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 银行 yín háng — банк HSK 3
    • 银 серебро; представляет деньги/валюту/финансовые вопросы
    • 行 заведение, фирма, учреждение
    Пример

    我去银行取钱。

    wǒ qù yín háng qǔ qián

    Я иду в банк снять деньги.

  • 2 银行卡 yín háng kǎ — банковская карта HSK 3
    • 银 банк (букв. серебро, образует 'банк' с 行)
    • 行 банк (букв. торговля/бизнес, образует 'банк' с 银)
    • 卡 карта
    Пример

    我的银行卡丢了。

    wǒ de yín háng kǎ diū le

    Я потерял свою банковскую карту.

  • 3 银牌 yín pái — серебряная медаль HSK 6
    • 银 серебряный (обозначает второе место)
    • 牌 медаль (физическая награда)
    Пример

    她在奥运会上获得了银牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

    Она завоевала серебряную медаль на Олимпийских играх.

幕 mù — экран/занавес (физическая проекционная поверхность)

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 屏幕 píng mù — экран HSK 5
    • 屏 плоская панель
    • 幕 поверхность для отображения
    Пример

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    Экран этого телефона очень большой.

  • 2 开幕 kāi mù — открывать, торжественно открывать HSK 5
    • 开 открывать, начинать
    • 幕 занавес (церемония)
    Пример

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    Олимпийские игры откроются завтра.

  • 3 开幕式 kāi mù shì — церемония открытия HSK 5
    • 开 открывать, начинать
    • 幕 занавес, акт (театральная метафора события)
    • 式 церемония, официальное мероприятие
    Пример

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    Церемония открытия Олимпийских игр была очень зрелищной.

  • 4 闭幕式 bì mù shì — церемония закрытия HSK 5
    • 闭 закрывать (указывает на аспект закрытия/завершения)
    • 幕 занавес (метафорически представляет окончание события)
    • 式 церемония (указывает на формальное церемониальное мероприятие)
    Пример

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    Церемония закрытия состоится сегодня вечером.

  • 5 字幕 zì mù — субтитры HSK 6
    • 字 символы, текст
    • 幕 экран, поверхность отображения
    Пример

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    Я люблю смотреть с субтитрами, когда смотрю фильмы.

Показать больше (+3)
  • 6 内幕 nèi mù — закулисная информация, внутренние подробности HSK 7
    • 内 внутренний, внутри
    • 幕 занавес, кулисы
    Пример

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    Журналист раскрыл закулисную информацию о компании.

  • 7 幕后 mù hòu — за кулисами HSK 7
    • 幕 занавес (театральная ширма, отделяющая зрителей от закулисья)
    • 后 позади (указывает на позицию за занавесом)
    Пример

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    Она много лет тихо работала за кулисами.

  • 8 序幕 xù mù — пролог HSK 7
    • 序 предисловие, начало
    • 幕 занавес, акт, сцена
    Пример

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    Эта война была лишь прологом к исторической трагедии.

Структура и написание
1 银 yín — серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47)

银 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
1.2 艮 gèn — одна из восьми триграмм, символизирует гору
艮 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка)
HSK 3
根 gēn корень (орган высшего растения, закрепляющий его в почве и поглощающий воду и питательные вещества) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47)
HSK 5
良 liáng хороший; превосходный 艰 jiān трудный; нелёгкий 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 限 xiàn установленный предел; ограничение
HSK 6
恨 hèn ненавидеть; питать злобу 狠 hěn злобный; жестокий 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо
HSK 7
垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 恳 kěn искренний, сердечный

Порядок черт

2 幕 mù — большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка

幕 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 莫 mò — (книжн.) никто; ничто
莫 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 4
慕 mù восхищаться; завидовать
HSK 5
幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка 摸 mō трогать или нежно поглаживать рукой 模 mó правило; норма; стандарт 漠 mò пустыня
HSK 6
寞 mò тихий и заброшенный; одинокий
HSK 7
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 墓 mù могила; гробница 暮 mù сумерки, время захода солнца 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений)
2.2 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)

Порядок черт