ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

跟

gēn HSK 6
跟 gēn HSK 6
  • 1. пятка (ноги, обуви или носка)
  • 2. следовать за кем-либо
  • 3. выйти замуж за кого-либо
  • 4. (вводит объект действия) а) с; б) к/от
  • 5. (вводит объект сравнения) по сравнению с; так же как
  • 6. (союз, выражающий соединение) и
Слова с 跟 как gēn (4)
  • 1 跟前 gēn qián — рядом; поблизости HSK 6
    • 跟 следовать; пятка (указывает на близость)
    • 前 перед; впереди
    Пример

    奶奶喜欢把孙子留在跟前。

    nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

    Бабушка любит держать внука рядом с собой.

  • 2 跟踪 gēn zōng — отслеживать, следить HSK 6
    • 跟 следовать (от следования по пятам)
    • 踪 следы, отпечатки
    Пример

    他发现有人在跟踪他。

    tā fā xiàn yǒu rén zài gēn zōng tā

    Он обнаружил, что кто-то следит за ним.

  • 3 跟随 gēn suí — следовать HSK 6
    • 跟 следовать позади
    • 随 сопровождать, идти вместе
    Пример

    小狗跟随主人回家了。

    xiǎo gǒu gēn suí zhǔ rén huí jiā le

    Щенок последовал за своим хозяином домой.

  • 4 跟进 gēn jìn — отслеживать HSK 7
    • 跟 следовать
    • 进 продвигаться
    Пример

    请及时跟进客户的需求。

    qǐng jí shí gēn jìn kè hù de xū qiú

    Пожалуйста, своевременно отслеживайте потребности клиентов.

Структура и написание
跟 gēn — пятка (ноги, обуви или носка)

跟 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 足 zú — ступня; нога
足 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 2
跑 pǎo бежать, бегать 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка) 路 lù дорога, путь 跳 tiào прыгать; скакать 踢 tī пинать, ударять ногой
HSK 4
距 jù шпора (костный вырост на ноге петуха или фазана)
HSK 5
促 cù короткий (о времени) 践 jiàn наступать; топтать 蹈 dǎo топтать; наступать на
HSK 6
捉 zhuō держать; сжимать 跃 yuè прыгать; скакать 跌 diē падать, спотыкаться 跪 guì становиться на колено (колени) 踏 tà наступать; лично посещать место
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
踩 cǎi наступать на что-либо; топтать 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного 蹲 dūn сидеть на корточках
HSK 7
趴 pā лежать ничком 跤 jiāo падение, кувырок 跨 kuà шагать; делать большой шаг вперёд или в сторону 跷 qiāo поднимать (ногу); вытягивать (палец) 踊 yǒng прыгать вверх
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
踹 chuài лягнуть ногой наружу 蹊 qī странный, подозрительный (употребляется в 蹊跷) 蹋 tà топтать; наступать на 蹦 bèng прыгать, соединив ноги; прыгать вообще 蹬 dēng топтать, наступать; давить ногой вниз 蹭 cèng тереть; скрести 躁 zào вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам
2 艮 gèn — одна из восьми триграмм, символизирует гору
艮 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка)
HSK 3
根 gēn корень (орган высшего растения, закрепляющий его в почве и поглощающий воду и питательные вещества) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47)
HSK 5
良 liáng хороший; превосходный 艰 jiān трудный; нелёгкий 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 限 xiàn установленный предел; ограничение
HSK 6
恨 hèn ненавидеть; питать злобу 狠 hěn злобный; жестокий 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо
HSK 7
垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 恳 kěn искренний, сердечный

Порядок черт