ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

躁

zào HSK 7
躁 zào HSK 7
  • 1. вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам
Слова с 躁 как zào (5)
  • 1 急躁 jí zào — вспыльчивый, нетерпеливый HSK 7
    • 急 торопливый, нетерпеливый, спешный
    • 躁 беспокойный, взволнованный, импульсивный
    Пример

    他做事很急躁，常常出错。

    tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

    Он делает все второпях и часто ошибается.

  • 2 暴躁 bào zào — раздражительный HSK 7
    • 暴 яростный, неистовый
    • 躁 беспокойный, возбужденный
    Пример

    他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

    tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

    В последнее время он очень раздражительный, постоянно злится на людей.

  • 3 浮躁 fú zào — нетерпеливый HSK 7
    • 浮 поверхностный, неустойчивый
    • 躁 беспокойный, возбужденный, нетерпеливый
    Пример

    年轻人不要太浮躁，要静下心来学习。

    nián qīng rén bù yào tài fú zào yào jìng xià xīn lái xué xí

    Молодым людям не следует быть слишком нетерпеливыми, нужно успокоиться и учиться.

  • 4 烦躁 fán zào — раздражённый HSK 7
    • 烦 раздосадованный, обеспокоенный
    • 躁 беспокойный, взволнованный
    Пример

    天气太热让人感觉烦躁。

    tiān qì tài rè ràng rén gǎn jué fán zào

    Жаркая погода заставляет людей чувствовать себя раздражёнными.

  • 5 焦躁 jiāo zào — встревоженный и беспокойный HSK 7
    • 焦 встревоженный, обеспокоенный
    • 躁 беспокойный, взволнованный
    Пример

    面试前他显得十分焦躁。

    miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

    Перед собеседованием он выглядел очень встревоженным и беспокойным.

Структура и написание
躁 zào — вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам

躁 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 足 zú — ступня; нога
足 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 2
跑 pǎo бежать, бегать 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка) 路 lù дорога, путь 跳 tiào прыгать; скакать 踢 tī пинать, ударять ногой
HSK 4
距 jù шпора (костный вырост на ноге петуха или фазана)
HSK 5
促 cù короткий (о времени) 践 jiàn наступать; топтать 蹈 dǎo топтать; наступать на
HSK 6
捉 zhuō держать; сжимать 跃 yuè прыгать; скакать 跌 diē падать, спотыкаться 跪 guì становиться на колено (колени) 踏 tà наступать; лично посещать место
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
踩 cǎi наступать на что-либо; топтать 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного 蹲 dūn сидеть на корточках
HSK 7
趴 pā лежать ничком 跤 jiāo падение, кувырок 跨 kuà шагать; делать большой шаг вперёд или в сторону 跷 qiāo поднимать (ногу); вытягивать (палец) 踊 yǒng прыгать вверх
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
踹 chuài лягнуть ногой наружу 蹊 qī странный, подозрительный (употребляется в 蹊跷) 蹋 tà топтать; наступать на 蹦 bèng прыгать, соединив ноги; прыгать вообще 蹬 dēng топтать, наступать; давить ногой вниз 蹭 cèng тереть; скрести 躁 zào вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам
2 喿 zào — шум птиц; гомон, шум
喿 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
澡 zǎo купаться, мыться (всё тело)
HSK 4
操 cāo держать; схватить рукой
HSK 6
噪 zào шуметь (о множестве птиц или насекомых) 燥 zào сухой; лишённый влаги
HSK 7
躁 zào вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам

Порядок черт