ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

铁

tiě HSK 2
铁 tiě HSK 2
  • 1. железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26)
  • 2. оружие (в переносном смысле)
  • 3. твёрдый, крепкий, прочный
  • 4. отборный, свирепый, могущественный
  • 5. абсолютный, несомненный, определённый
  • 6. с каменным лицом, суровый (о выражении лица)
  • 7. фамилия
  • 8. цвета железа, тёмно-серый
Слова с 铁 как tiě (6)
  • 1 地铁 dì tiě — метро HSK 2
    • 地 земля, под землёй
    • 铁 железная дорога
    Пример

    我每天坐地铁上班。

    wǒ měi tiān zuò dì tiě shàng bān

    Я каждый день езжу на метро на работу.

  • 2 高铁 gāo tiě — скоростной поезд HSK 3
    • 高 высокий (относится к высокой скорости)
    • 铁 железная дорога (сокращение от железнодорожный)
    Пример

    我明天坐高铁去北京。

    wǒ míng tiān zuò gāo tiě qù Běi jīng

    Я завтра еду в Пекин на скоростном поезде.

  • 3 铁路 tiě lù — железная дорога HSK 5
    • 铁 железо, сталь (материал рельсов)
    • 路 дорога, путь (маршрут или колея)
    Пример

    这条铁路连接两个城市。

    zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

    Эта железная дорога соединяет два города.

  • 4 斩钉截铁 zhǎn dīng jié tiě — решительно и категорично HSK 7
    • 斩 рубить, отсекать - представляет решительное действие
    • 钉 гвоздь - твёрдый объект, символизирующий силу и твёрдость
    • 截 отрезать, отсекать - усиливает решительное действие
    • 铁 железо - символизирует твёрдость и непоколебимую силу
    Пример

    经理斩钉截铁地表示公司不会裁员。

    jīng lǐ zhǎn dīng jié tiě de biǎo shì gōng sī bú huì cái yuán

    Менеджер решительно заявил, что компания не будет увольнять сотрудников.

  • 5 磁铁 cí tiě — магнит HSK 7
    • 磁 магнитный; магнетизм
    • 铁 железо; металлический предмет
    Пример

    冰箱上贴着很多磁铁。

    bīng xiāng shàng tiē zhe hěn duō cí tiě

    На холодильнике прикреплено много магнитов.

Показать больше (+1)
  • 6 钢铁 gāng tiě — сталь HSK 7
    • 钢 сталь (очищенное железо с углеродом)
    • 铁 железо (базовый металлический элемент)
    Пример

    这个国家的钢铁工业很发达。

    zhè ge guó jiā de gāng tiě gōng yè hěn fā dá

    Сталелитейная промышленность этой страны очень развита.

Структура и написание
铁 tiě — железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26)

铁 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
2 失 shī — терять; лишаться (противоп. 得)
失 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26)
HSK 6
秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 跌 diē падать, спотыкаться
HSK 7
迭 dié чередоваться; сменять друг друга

Порядок черт