铁路 (tiě lù) — Значение китайского слова

这条公路连接两个城市。

zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

Это шоссе соединяет два города.

请在下一个十字路口右转。

qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

Пожалуйста, поверните направо на следующем перекрёстке.

我路过你家的时候看到你了。

wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

Я увидел тебя, когда проходил мимо твоего дома.

道路两旁种满了树。

dào lù liǎng páng zhòng mǎn le shù

По обеим сторонам дороги посажены деревья.

我们一路聊天，很快就到了。

wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

Мы болтали всю дорогу и быстро добрались.

明天你就要出发了，祝你一路顺风！

míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

Завтра ты уезжаешь, желаю тебе счастливого пути!

这条线路经过市中心。

zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

Эта линия проходит через центр города.

他只是一个路人，不要太在意。

tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

Он всего лишь прохожий, не обращай слишком много внимания.

我们需要规划一条最短的路线。

wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

Нам нужно спланировать самый короткий маршрут.

我在森林里迷路了。

wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

Я заблудился в лесу.

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

Его ход мыслей очень ясен.

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

Давайте проверим дорожные условия перед отъездом.

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

Расстояние от Пекина до Шанхая очень большое.

雨后路面很滑，开车要小心。

yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

После дождя дорожное покрытие очень скользкое, будьте осторожны за рулем.

学习技能是他的唯一出路。

xué xí jì néng shì tā de wéi yī chū lù

Изучение навыков — его единственный выход.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

Это дело казалось неразрешимым, но произошёл неожиданный поворот событий, и появились новые доказательства.

请你带路，我不认识这里。

qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

Пожалуйста, покажи дорогу, я не знаю эти места.

在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

В учёбе нам следует меньше ходить окольными путями и больше советоваться с опытными людьми.

他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

Он был должен много денег и, оказавшись в безвыходном положении, был вынужден просить помощи у друзей.

我们要找对路子才能解决问题。

wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

Нам нужно найти правильный способ, чтобы решить проблему.

请输入文件的保存路径。

qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

Пожалуйста, введите путь сохранения файла.

这个路段经常堵车。

zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

На этом участке дороги часто бывают пробки.

路途虽然遥远，但风景很美。

lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

Хотя путь далёк, но пейзаж очень красив.

工人们用沥青铺路。

gōng rén men yòng lì qīng pū lù

Рабочие укладывают дорогу асфальтом.

他在北京有门路，能帮我们找工作。

tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

У него есть связи в Пекине, он может помочь нам найти работу.

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

Если это по пути, я могу доставить это для тебя.