ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

露

lòu HSK 7
lù HSK 6
露 lòu HSK 7
  • 1. (разг.) разговорный вариант 露（lù）, употребляется в устойчивых выражениях: 露怯、露脸、露马脚
Слова с 露 как lòu (2)
  • 1 泄露 xiè lòu — разглашать HSK 7
    • 泄 утекать, вытекать
    • 露 раскрывать, обнажать
    Пример

    这个网站泄露了用户的个人信息。

    zhè ge wǎng zhàn xiè lòu le yòng hù de gè rén xìn xī

    Этот сайт разгласил личную информацию пользователей.

  • 2 露面 lòu miàn — появиться HSK 7
    • 露 показывать, раскрывать
    • 面 лицо
    Пример

    她终于在派对上露面了。

    tā zhōng yú zài pài duì shàng lòu miàn le

    Она наконец-то появилась на вечеринке.

露 lù HSK 6
  • 1. роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
  • 2. показывать; обнаруживать; проявляться
  • 3. напиток, приготовленный из лекарственных трав или фруктового сока
  • 4. жидкое лекарственное средство, полученное перегонкой лекарственного сырья с водой
  • 5. находиться под открытым небом; быть без укрытия
Слова с 露 как lù (10)
  • 1 暴露 bào lù — обнажать HSK 6
    • 暴 внезапный, насильственный (подчеркивает драматичность разоблачения)
    • 露 раскрывать, показывать (основное значение разоблачения)
    Пример

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    Этот репортаж обнажил проблемы компании.

  • 2 透露 tòu lù — раскрывать HSK 6
    • 透 проникать, проходить насквозь
    • 露 обнажать, показывать, раскрывать
    Пример

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    Она раскрыла некоторые детали журналисту.

  • 3 披露 pī lù — раскрывать HSK 7
    • 披 раскрывать, разворачивать
    • 露 обнаруживать, показывать
    Пример

    公司披露了财务报告。

    gōng sī pī lù le cái wù bào gào

    Компания раскрыла финансовый отчет.

  • 4 揭露 jiē lù — разоблачать HSK 7
    • 揭 раскрывать, снимать (покров)
    • 露 выставлять, быть раскрытым
    Пример

    记者揭露了公司的腐败问题。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí

    Журналист разоблачил проблемы коррупции в компании.

  • 5 显露 xiǎn lù — проявлять HSK 7
    • 显 показывать, проявлять, явный
    • 露 обнажать, раскрывать
    Пример

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    Его выражение лица проявило внутреннюю тревогу.

Показать больше (+5)
Структура и написание
露 lù — роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
Xpinyin

露 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 雨 yǔ — дождь (капли воды, падающие из облаков)
雨 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
雪 xuě снег 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 5
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 雾 wù туман (мельчайшие капли воды, взвешенные у поверхности земли при понижении температуры) 震 zhèn сильно трястись, сотрясаться
HSK 6
雷 léi гром (звук при разряде между облаками) 露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
HSK 7
雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.) 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C) 霞 xiá зарево; разноцветные облака на рассвете или закате
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
2 路 lù — дорога, путь
路 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли

Порядок черт