ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

显露 (xiǎn lù) — Значение китайского слова

HSK 7

显露 (xiǎn lù) — китайское слово: проявлять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 显露

动 dòng глагол

проявлять

他的表情显露出内心的焦虑。

tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

Его выражение лица проявило внутреннюю тревогу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

显 xiǎn — показывать, проявлять, явный

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 明显 míng xiǎn — очевидный HSK 5
    • 明 ясный, светлый
    • 显 очевидный, видимый
    Пример

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    Его прогресс очевиден.

  • 2 显得 xiǎn de — казаться; выглядеть HSK 5
    • 显 показывать; проявлять (основное значение проявления)
    • 得 частица-дополнение (сочетается с 显 для образования глагола 'казаться/выглядеть')
    Пример

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    Она сегодня выглядит очень счастливой.

  • 3 显然 xiǎn rán — очевидно HSK 5
    • 显 ясный, явный, очевидный
    • 然 суффикс наречия '-о'
    Пример

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    Он очевидно не знает правды.

  • 4 显示 xiǎn shì — показывать HSK 5
    • 显 явный, очевидный, делать видимым
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    Экран компьютера показывает сообщение об ошибке.

  • 5 显著 xiǎn zhù — заметный HSK 6
    • 显 видимый, явный, очевидный
    • 著 заметный, выдающийся, значительный
    Пример

    他的成绩有显著提高。

    tā de chéng jì yǒu xiǎn zhù tí gāo

    Его оценки заметно улучшились.

Показать больше (+9)
  • 6 凸显 tū xiǎn — выделять HSK 7
    • 凸 выступающий, выделяющийся
    • 显 показывающий, проявляющий
    Пример

    这个问题凸显了教育改革的重要性。

    zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

    Эта проблема выделяет важность реформы образования.

  • 7 显微镜 xiǎn wēi jìng — микроскоп HSK 7
    • 显 показывать, делать видимым
    • 微 микроскопический, крошечный
    • 镜 линза, оптический прибор
    Пример

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    Мы используем микроскоп для наблюдения за клетками.

  • 8 显性 xiǎn xìng — доминантный; явный HSK 7
    • 显 видимый, явный, очевидный
    • 性 природа, характеристика, свойство
    Пример

    显性知识容易传播。

    xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

    Явные знания легко распространять.

  • 9 显现 xiǎn xiàn — проявляться, появляться HSK 7
    • 显 видимый, явный, показывать
    • 现 появляться, являться
    Пример

    太阳从云层后面显现出来。

    tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

    Солнце появилось из-за облаков.

  • 10 显眼 xiǎn yǎn — заметный HSK 7
    • 显 очевидный, явный, видимый
    • 眼 глаз, относится к тому, что видно
    Пример

    她穿了一件显眼的红色外套。

    tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

    Она надела заметное красное пальто.

  • 11 显示器 xiǎn shì qì — монитор HSK 7
    • 显 показывать, отображать
    • 示 показывать, демонстрировать
    • 器 устройство, прибор
    Пример

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Мне нужно купить новый монитор.

  • 12 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — очевидный HSK 7
    • 显 видимый, явный
    • 而 и, союз соединяющий части
    • 易 легкий, простой
    • 见 видеть, воспринимать
    Пример

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    Ответ на этот вопрос очевиден.

  • 13 显赫 xiǎn hè — выдающийся HSK 7
    • 显 видный, явный, заметный
    • 赫 блестящий, славный, впечатляющий
    Пример

    他出身显赫的家族。

    tā chū shēn xiǎn hè de jiā zú

    Он происходит из выдающейся семьи.

  • 14 浅显 qiǎn xiǎn — простой и понятный HSK 7
    • 浅 поверхностный, простой (неглубокий)
    • 显 ясный, очевидный (легко понятный)
    Пример

    老师用浅显的例子解释了这个概念。

    lǎo shī yòng qiǎn xiǎn de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn

    Учитель объяснил эту концепцию, используя простые и понятные примеры.

露 lù — обнажать, раскрывать

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 暴露 bào lù — обнажать HSK 6
    • 暴 внезапный, насильственный (подчеркивает драматичность разоблачения)
    • 露 раскрывать, показывать (основное значение разоблачения)
    Пример

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    Этот репортаж обнажил проблемы компании.

  • 2 透露 tòu lù — раскрывать HSK 6
    • 透 проникать, проходить насквозь
    • 露 обнажать, показывать, раскрывать
    Пример

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    Она раскрыла некоторые детали журналисту.

  • 3 披露 pī lù — раскрывать HSK 7
    • 披 раскрывать, разворачивать
    • 露 обнаруживать, показывать
    Пример

    公司披露了财务报告。

    gōng sī pī lù le cái wù bào gào

    Компания раскрыла финансовый отчет.

  • 4 揭露 jiē lù — разоблачать HSK 7
    • 揭 раскрывать, снимать (покров)
    • 露 выставлять, быть раскрытым
    Пример

    记者揭露了公司的腐败问题。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí

    Журналист разоблачил проблемы коррупции в компании.

  • 5 流露 liú lù — проявлять, выражать (чувства) HSK 7
    • 流 течь (предполагает естественное проявление эмоций)
    • 露 показывать, обнаруживать (делать видимым)
    Пример

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    В его глазах выражалось разочарование.

Показать больше (+4)
Структура и написание
1 显 xiǎn — заметный; очевидный; явный
显 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干)

состоит из

1.1 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый
1.2 业 yè — профессия; род занятий
业 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях)
HSK 5
显 xiǎn заметный; очевидный; явный 虚 xū пустой, полый (противоп. 实)
HSK 6
壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления)

Порядок черт

2 露 lù — роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
Xpinyin

露 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 雨 yǔ — дождь (капли воды, падающие из облаков)
雨 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
雪 xuě снег 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 5
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 雾 wù туман (мельчайшие капли воды, взвешенные у поверхности земли при понижении температуры) 震 zhèn сильно трястись, сотрясаться
HSK 6
雷 léi гром (звук при разряде между облаками) 露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
HSK 7
雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.) 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C) 霞 xiá зарево; разноцветные облака на рассвете или закате
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
2.2 路 lù — дорога, путь
路 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли

Порядок черт