ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

雪

xuě HSK 5
雪 xuě HSK 5
  • 1. снег
  • 2. белоснежный, как снег
  • 3. фамилия
  • 4. смыть (позор, обиду, несправедливость)
Слова с 雪 как xuě (6)
  • 1 雪糕 xuě gāo — мороженое HSK 5
    • 雪 снег; указывает на замороженную, ледяную природу десерта
    • 糕 торт; указывает на то, что это сладкое кондитерское изделие
    Пример

    夏天我最喜欢吃雪糕。

    xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xuě gāo

    Летом я больше всего люблю есть мороженое.

  • 2 滑雪 huá xuě — кататься на лыжах HSK 6
    • 滑 скользить
    • 雪 снег
    Пример

    我喜欢在冬天滑雪。

    wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá xuě

    Я люблю кататься на лыжах зимой.

  • 3 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — мир льда и снега HSK 7
    • 冰 лёд (покрывающий всё сверху)
    • 天 небо (пространство сверху)
    • 雪 снег (покрывающий всё снизу)
    • 地 земля (поверхность снизу)
    Пример

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    Зимой на северо-востоке Китая мир льда и снега, очень холодно.

  • 4 瑞雪 ruì xuě — благоприятный снег HSK 7
    • 瑞 благоприятный, благой
    • 雪 снег
    Пример

    今年的瑞雪来得正是时候。

    jīn nián de ruì xuě lái de zhèng shì shí hou

    Благоприятный снег в этом году выпал как раз вовремя.

  • 5 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — беда не приходит одна HSK 7
    • 雪 снег (представляет первоначальное несчастье)
    • 上 сверху (указывает на позицию)
    • 加 добавлять (действие добавления новых проблем)
    • 霜 иней (представляет дополнительные трудности)
    Пример

    他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

    tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

    Он заболел, и как будто этого было мало, он еще и потерял работу.

Показать больше (+1)
Структура и написание
雪 xuě — снег

雪 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 雨 yǔ — дождь (капли воды, падающие из облаков)
雨 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
雪 xuě снег 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 5
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 雾 wù туман (мельчайшие капли воды, взвешенные у поверхности земли при понижении температуры) 震 zhèn сильно трястись, сотрясаться
HSK 6
雷 léi гром (звук при разряде между облаками) 露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
HSK 7
雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.) 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C) 霞 xiá зарево; разноцветные облака на рассвете или закате
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
2 彐 jì — ключ в форме головы свиньи
彐 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 雪 xuě снег
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
当 dāng служить; выступать в роли 扫 sǎo подметать (пыль, мусор) метлой
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи) 录 lù записывать; переписывать 慧 huì умный; мудрый 灵 líng гибкий; ловкий; проворный
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 庸 yōng обычный; посредственный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 虐 nüè жестокий и злобный

Порядок черт