ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

瑞雪 (ruì xuě) — Значение китайского слова

HSK 7

瑞雪 (ruì xuě) — китайское слово: благоприятный снег. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 瑞雪

名 míng существительное

благоприятный снег

今年的瑞雪来得正是时候。

jīn nián de ruì xuě lái de zhèng shì shí hou

Благоприятный снег в этом году выпал как раз вовремя.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

瑞 ruì — благоприятный, благой

雪 xuě — снег

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 雪糕 xuě gāo — мороженое HSK 5
    • 雪 снег; указывает на замороженную, ледяную природу десерта
    • 糕 торт; указывает на то, что это сладкое кондитерское изделие
    Пример

    夏天我最喜欢吃雪糕。

    xià tiān wǒ zuì xǐ huan chī xuě gāo

    Летом я больше всего люблю есть мороженое.

  • 2 滑雪 huá xuě — кататься на лыжах HSK 6
    • 滑 скользить
    • 雪 снег
    Пример

    我喜欢在冬天滑雪。

    wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá xuě

    Я люблю кататься на лыжах зимой.

  • 3 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — мир льда и снега HSK 7
    • 冰 лёд (покрывающий всё сверху)
    • 天 небо (пространство сверху)
    • 雪 снег (покрывающий всё снизу)
    • 地 земля (поверхность снизу)
    Пример

    冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

    dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

    Зимой на северо-востоке Китая мир льда и снега, очень холодно.

  • 4 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng — беда не приходит одна HSK 7
    • 雪 снег (представляет первоначальное несчастье)
    • 上 сверху (указывает на позицию)
    • 加 добавлять (действие добавления новых проблем)
    • 霜 иней (представляет дополнительные трудности)
    Пример

    他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

    tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

    Он заболел, и как будто этого было мало, он еще и потерял работу.

  • 5 雪山 xuě shān — снежная гора HSK 7
    Пример

    雪山的景色非常美丽。

    xuě shān de jǐng sè fēi cháng měi lì

    Пейзаж снежной горы очень красивый.

Структура и написание
1 瑞 ruì — благоприятное знамение; добрый знак

瑞 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 王 wáng — монарх; верховный правитель
王 является компонентом в 33 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру) 现 xiàn проявляться; показываться 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 球 qiú шар (геометрическое тело, равноудалённое от центра до поверхности)
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 环 huán кольцо, кольцеобразный предмет 理 lǐ управлять; руководить; вести дела
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
珍 zhēn сокровище; драгоценность 瑰 guī (книжн.) камень, похожий на яшму 璃 li см. '玻璃': ① твёрдый хрупкий прозрачный материал (стекло); ② стеклоподобный пластик
HSK 6
呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение 皇 huáng монарх; император
HSK 7
噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 斑 bān пятна или полосы другого цвета 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 瑕 xiá пятно на нефрите; перен. изъян, недостаток 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 璀 cuǐ (книжн.) яркий, блестящий (о цвете) 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит
1.2 耑 duān — начало, верхушка, прямота — используется в именах
耑 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 6
端 duān прямой; порядочный
HSK 7
喘 chuǎn дышать учащённо; задыхаться 揣 chuǎi оценивать; догадываться; обдумывать 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 踹 chuài лягнуть ногой наружу

Порядок черт

2 雪 xuě — снег

雪 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 雨 yǔ — дождь (капли воды, падающие из облаков)
雨 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
雪 xuě снег 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 5
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 雾 wù туман (мельчайшие капли воды, взвешенные у поверхности земли при понижении температуры) 震 zhèn сильно трястись, сотрясаться
HSK 6
雷 léi гром (звук при разряде между облаками) 露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
HSK 7
雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.) 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C) 霞 xiá зарево; разноцветные облака на рассвете или закате
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
2.2 彐 jì — ключ в форме головы свиньи
彐 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 雪 xuě снег
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
当 dāng служить; выступать в роли 扫 sǎo подметать (пыль, мусор) метлой
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи) 录 lù записывать; переписывать 慧 huì умный; мудрый 灵 líng гибкий; ловкий; проворный
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 庸 yōng обычный; посредственный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 虐 nüè жестокий и злобный

Порядок черт