ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

琴

qín HSK 4
琴 qín HSK 4
  • 1. гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
  • 2. общее название ряда музыкальных инструментов: орган, фортепиано, скрипка, губная гармошка, хуцинь и др.
  • 3. фамилия
Слова с 琴 как qín (4)
  • 1 钢琴 gāng qín — фортепиано HSK 4
    • 钢 сталь (относится к стальным струнам)
    • 琴 струнный инструмент; клавишный инструмент
    Пример

    她每天都练习钢琴。

    tā měi tiān dōu liàn xí gāng qín

    Она каждый день практикует игру на фортепиано.

  • 2 对牛弹琴 duì niú tán qín — метать бисер перед свиньями HSK 7
    • 对 к/по отношению (указывает цель или получателя)
    • 牛 корова/бык (неразумная аудитория в метафоре)
    • 弹 играть (на струнном инструменте)
    • 琴 струнный инструмент/лютня (утонченное искусство, потраченное впустую)
    Пример

    你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

    nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

    Объяснять ему эти глубокие теории — это всё равно что метать бисер перед свиньями.

  • 3 小提琴 xiǎo tí qín — скрипка HSK 7
    • 小 маленький (указывает на меньший размер по сравнению с другими струнными инструментами)
    • 提 держать/поднимать (описывает, как держат инструмент во время игры)
    • 琴 струнный инструмент (общая категория музыкального инструмента)
    Пример

    我妹妹正在拉小提琴。

    wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

    Моя младшая сестра играет на скрипке.

  • 4 琴棋书画 qín qí shū huà — музыка, шахматы, каллиграфия и живопись (четыре искусства) HSK 7
    • 琴 музыкальный инструмент (в частности, гуцинь, китайская цитра)
    • 棋 настольные игры (в частности вэйци/го)
    • 书 каллиграфия (искусство красивого письма)
    • 画 живопись (искусство создания визуальных образов)
    Пример

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    Он владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, он настоящий эрудит.

Структура и написание
琴 qín — гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный

琴 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 王 wáng — монарх; верховный правитель
王 является компонентом в 33 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру) 现 xiàn проявляться; показываться 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 球 qiú шар (геометрическое тело, равноудалённое от центра до поверхности)
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 环 huán кольцо, кольцеобразный предмет 理 lǐ управлять; руководить; вести дела
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
珍 zhēn сокровище; драгоценность 瑰 guī (книжн.) камень, похожий на яшму 璃 li см. '玻璃': ① твёрдый хрупкий прозрачный материал (стекло); ② стеклоподобный пластик
HSK 6
呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение 皇 huáng монарх; император
HSK 7
噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 斑 bān пятна или полосы другого цвета 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 瑕 xiá пятно на нефрите; перен. изъян, недостаток 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 璀 cuǐ (книжн.) яркий, блестящий (о цвете) 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит
2 王 wáng — монарх; верховный правитель
王 является компонентом в 33 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру) 现 xiàn проявляться; показываться 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 球 qiú шар (геометрическое тело, равноудалённое от центра до поверхности)
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 环 huán кольцо, кольцеобразный предмет 理 lǐ управлять; руководить; вести дела
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
珍 zhēn сокровище; драгоценность 瑰 guī (книжн.) камень, похожий на яшму 璃 li см. '玻璃': ① твёрдый хрупкий прозрачный материал (стекло); ② стеклоподобный пластик
HSK 6
呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение 皇 huáng монарх; император
HSK 7
噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 斑 bān пятна или полосы другого цвета 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 瑕 xiá пятно на нефрите; перен. изъян, недостаток 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 璀 cuǐ (книжн.) яркий, блестящий (о цвете) 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит
3 今 jīn — настоящее время; современность (в противоп. 古, 昔)
今 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
含 hán держать во рту, не глотая и не выплёвывая 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо
HSK 7
吟 yín нараспев читать, декламировать 贪 tān присваивать чужое; брать взятки

Порядок черт