ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

今

jīn HSK 1
今 jīn HSK 1
  • 1. настоящее время; современность (в противоп. 古, 昔)
  • 2. текущий; нынешний (год, день или его часть)
  • 3. (книжн.) указательное местоимение: этот; сей
  • 4. фамилия
Слова с 今 как jīn (9)
  • 1 今天 jīn tiān — сегодня HSK 1
    • 今 настоящий, текущий, сейчас
    • 天 день
    Пример

    今天天气很好。

    jīn tiān tiān qì hěn hǎo

    Сегодня очень хорошая погода.

  • 2 今年 jīn nián — этот год HSK 1
    • 今 нынешний, текущий, этот
    • 年 год
    Пример

    今年我二十岁。

    jīn nián wǒ èr shí suì

    Мне двадцать лет в этом году.

  • 3 今后 jīn hòu — впредь HSK 4
    • 今 сейчас, настоящее
    • 后 после, потом
    Пример

    今后我会更加努力学习。

    jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

    Впредь я буду учиться ещё усерднее.

  • 4 今日 jīn rì — сегодня HSK 5
    • 今 настоящий, текущий
    • 日 день
    Пример

    今日天气很好。

    jīn rì tiān qì hěn hǎo

    Сегодня очень хорошая погода.

  • 5 如今 rú jīn — сейчас HSK 5
    • 如 как, подобно (указывает на сходство)
    • 今 сейчас, настоящее время
    Пример

    如今科技发展很快。

    rú jīn kē jì fā zhǎn hěn kuài

    Сейчас технологии развиваются очень быстро.

Показать больше (+4)
  • 6 至今 zhì jīn — до сих пор HSK 5
    • 至 до, вплоть до
    • 今 сейчас, настоящее время
    Пример

    这个问题至今没有解决。

    zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

    Эта проблема до сих пор не решена.

  • 7 当今 dāng jīn — в наши дни HSK 6
    • 当 текущий, настоящий
    • 今 сейчас, сегодняшний день
    Пример

    当今社会竞争很激烈。

    dāng jīn shè huì jìng zhēng hěn jī liè

    Конкуренция в современном обществе очень жесткая.

  • 8 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — во все времена и повсюду HSK 7
    • 古 древний, относится к древним временам
    • 今 сейчас, относится к современности
    • 中 Китай/внутренний, относится к своей стране
    • 外 иностранный/заграница, относится к другим странам
    Пример

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    Во все времена и повсюду честность является добродетелью.

  • 9 迄今 qì jīn — до сих пор HSK 7
    • 迄 достигать, до (указывает на временной предел)
    • 今 сейчас, настоящее (указывает на текущее время)
    Пример

    迄今为止，我们已经完成了大部分工作。

    qì jīn wéi zhǐ wǒ men yǐ jīng wán chéng le dà bù fen gōng zuò

    До сих пор мы завершили большую часть работы.

Структура и написание
今 jīn — настоящее время; современность (в противоп. 古, 昔)
今 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
含 hán держать во рту, не глотая и не выплёвывая 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо
HSK 7
吟 yín нараспев читать, декламировать 贪 tān присваивать чужое; брать взятки

今 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт