ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

迄今 (qì jīn) — Значение китайского слова

HSK 7

迄今 (qì jīn) — китайское слово: до сих пор. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 迄今

动 dòng глагол

до сих пор

迄今为止，我们已经完成了大部分工作。

qì jīn wéi zhǐ wǒ men yǐ jīng wán chéng le dà bù fen gōng zuò

До сих пор мы завершили большую часть работы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

迄 qì — достигать, до (указывает на временной предел)

今 jīn — сейчас, настоящее (указывает на текущее время)

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 今天 jīn tiān — сегодня HSK 1
    • 今 настоящий, текущий, сейчас
    • 天 день
    Пример

    今天天气很好。

    jīn tiān tiān qì hěn hǎo

    Сегодня очень хорошая погода.

  • 2 今年 jīn nián — этот год HSK 1
    • 今 нынешний, текущий, этот
    • 年 год
    Пример

    今年我二十岁。

    jīn nián wǒ èr shí suì

    Мне двадцать лет в этом году.

  • 3 今后 jīn hòu — впредь HSK 4
    • 今 сейчас, настоящее
    • 后 после, потом
    Пример

    今后我会更加努力学习。

    jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

    Впредь я буду учиться ещё усерднее.

  • 4 今日 jīn rì — сегодня HSK 5
    • 今 настоящий, текущий
    • 日 день
    Пример

    今日天气很好。

    jīn rì tiān qì hěn hǎo

    Сегодня очень хорошая погода.

  • 5 如今 rú jīn — сейчас HSK 5
    • 如 как, подобно (указывает на сходство)
    • 今 сейчас, настоящее время
    Пример

    如今科技发展很快。

    rú jīn kē jì fā zhǎn hěn kuài

    Сейчас технологии развиваются очень быстро.

Показать больше (+3)
  • 6 至今 zhì jīn — до сих пор HSK 5
    • 至 до, вплоть до
    • 今 сейчас, настоящее время
    Пример

    这个问题至今没有解决。

    zhè ge wèn tí zhì jīn méi yǒu jiě jué

    Эта проблема до сих пор не решена.

  • 7 当今 dāng jīn — в наши дни HSK 6
    • 当 текущий, настоящий
    • 今 сейчас, сегодняшний день
    Пример

    当今社会竞争很激烈。

    dāng jīn shè huì jìng zhēng hěn jī liè

    Конкуренция в современном обществе очень жесткая.

  • 8 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — во все времена и повсюду HSK 7
    • 古 древний, относится к древним временам
    • 今 сейчас, относится к современности
    • 中 Китай/внутренний, относится к своей стране
    • 外 иностранный/заграница, относится к другим странам
    Пример

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    Во все времена и повсюду честность является добродетелью.

Структура и написание
1 迄 qì — до; достигать

迄 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 乞 qǐ — просить; умолять
乞 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
吃 chī есть; жевать и глотать пищу (включая питьё и всасывание)
HSK 7
屹 yì (книжн.) высокий и неколебимый (о горных пиках) 疙 gē (диал.) используется в "疙瘩": ①шишка или уплотнение на коже или мышце ②небольшой округлый или комковатый предмет ③трудноразрешимая проблема ④неловкая или невнятная речь ⑤счётное слово для округлых или комковатых предметов 迄 qì до; достигать

Порядок черт

2 今 jīn — настоящее время; современность (в противоп. 古, 昔)
今 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
含 hán держать во рту, не глотая и не выплёвывая 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо
HSK 7
吟 yín нараспев читать, декламировать 贪 tān присваивать чужое; брать взятки

今 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт