ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

示

shì HSK 4
示 shì HSK 4
  • 1. показывать; демонстрировать; указывать
  • 2. (книжн., уважит.) почтительное обозначение письма или письменных указаний от другого лица
Слова с 示 как shì (20)
  • 1 表示 biǎo shì — выражать HSK 4
    • 表 внешний; показывать наружу
    • 示 показывать; демонстрировать
    Пример

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    Он выразил благодарность цветами.

  • 2 展示 zhǎn shì — демонстрировать HSK 5
    • 展 раскрывать, разворачивать
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    博物馆展示了许多珍贵的文物。

    bó wù guǎn zhǎn shì le xǔ duō zhēn guì de wén wù

    Музей демонстрирует множество ценных культурных реликвий.

  • 3 显示 xiǎn shì — показывать HSK 5
    • 显 явный, очевидный, делать видимым
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    Экран компьютера показывает сообщение об ошибке.

  • 4 出示 chū shì — предъявить HSK 6
    • 出 выносить, производить
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    请出示您的身份证。

    qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

    Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение личности.

  • 5 启示 qǐ shì — откровение, озарение HSK 6
    • 启 открывать, просвещать
    • 示 показывать, раскрывать
    Пример

    这本书给了我很多启示。

    zhè běn shū gěi le wǒ hěn duō qǐ shì

    Эта книга дала мне много откровений.

Показать больше (+15)
  • 6 指示 zhǐ shì — указывать HSK 6
    • 指 указывать, направлять
    • 示 показывать, указывать
    Пример

    经理指示员工准备会议材料。

    jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

    Менеджер указал сотрудникам подготовить материалы для совещания.

  • 7 提示 tí shì — подсказывать; напоминать HSK 6
    • 提 поднимать; выдвигать
    • 示 показывать; демонстрировать
    Пример

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    Система подскажет вам ввести пароль.

  • 8 暗示 àn shì — намекать; подразумевать HSK 6
    • 暗 скрытый, неявный, не высказанный прямо
    • 示 показывать, указывать, передавать
    Пример

    他的话暗示我们应该离开。

    tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

    Его слова намекали, что нам следует уйти.

  • 9 示范 shì fàn — демонстрировать HSK 6
    • 示 показывать, демонстрировать
    • 范 образец, пример, модель
    Пример

    教练给我们示范了这个动作。

    jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

    Тренер продемонстрировал нам это движение.

  • 10 公示 gōng shì — обнародовать HSK 7
    • 公 публичный, открытый
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    学校公示了考试成绩。

    xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

    Школа обнародовала результаты экзаменов.

  • 11 告示 gào shì — объявление HSK 7
    • 告 объявлять, сообщать
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    学校门口贴着一张告示。

    xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

    У входа в школу висит объявление.

  • 12 揭示 jiē shì — раскрывать HSK 7
    • 揭 открывать, снимать покров
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    这项研究揭示了疾病的真正原因。

    zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

    Это исследование раскрыло истинную причину заболевания.

  • 13 显示器 xiǎn shì qì — монитор HSK 7
    • 显 показывать, отображать
    • 示 показывать, демонстрировать
    • 器 устройство, прибор
    Пример

    我需要买一个新的显示器。

    wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

    Мне нужно купить новый монитор.

  • 14 标示 biāo shì — обозначать; помечать HSK 7
    • 标 знак, метка
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    地图上用红点标示了所有景点。

    dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

    На карте красными точками обозначены все достопримечательности.

  • 15 演示 yǎn shì — демонстрировать HSK 7
    • 演 исполнять, разыгрывать
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    老师在课堂上演示了这个实验。

    lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

    Учитель продемонстрировал этот эксперимент на уроке.

  • 16 示威 shì wēi — демонстрировать HSK 7
    • 示 показывать
    • 威 сила, мощь
    Пример

    民众走上街头示威，要求改革。

    mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

    Граждане вышли на улицы демонстрировать, требуя реформ.

  • 17 示意 shì yì — давать знак, жестом показывать HSK 7
    • 示 показывать, указывать
    • 意 намерение, смысл, сообщение
    Пример

    老师示意学生们安静下来。

    lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

    Учитель жестом показал студентам, чтобы они успокоились.

  • 18 警示 jǐng shì — предупреждать HSK 7
    • 警 предупреждение, тревога
    • 示 показывать, демонстрировать
    Пример

    这个案例警示我们要注意安全。

    zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

    Этот случай предупреждает нас о необходимости соблюдать безопасность.

  • 19 请示 qǐng shì — запрашивать инструкции HSK 7
    • 请 просить, запрашивать
    • 示 инструкции, указывать
    Пример

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Он немедленно запросил инструкции у менеджера по этому вопросу.

  • 20 预示 yù shì — предвещать, предсказывать HSK 7
    • 预 заранее, заблаговременно
    • 示 показывать, указывать
    Пример

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    Сгущающиеся тучи предвещают приближение бури.

Структура и написание
示 shì — показывать; демонстрировать; указывать
示 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 4
标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 7
宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)

示 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт