Иероглиф

禁

jìn HSK 4

jīn HSK 6

禁 jìn HSK 4

1. запрещать
2. заключать под стражу
3. запрет; табу по закону или обычаю
4. императорский дворец (ист.)
5. тюрьма
6. избегать; соблюдать табу
7. фамилия

Слова с 禁 как jìn (4)

1 禁止 jìn zhǐ — запрещать HSK 4
- 禁 запрещать
- 止 остановить
Пример

这里禁止吸烟。

zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

Здесь запрещено курить.
2 严禁 yán jìn — строго запрещать HSK 6
- 严 строгий, строго
- 禁 запрещать
Пример

这里严禁吸烟。

zhè lǐ yán jìn xī yān

Здесь строго запрещено курить.
3 禁区 jìn qū — запретная зона HSK 7
- 禁 запрещённый, ограниченный
- 区 зона, район, область
Пример

这里是军事禁区，请勿进入。

zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

Это военная запретная зона, просьба не входить.
4 禁忌 jìn jì — табу HSK 7
- 禁 запрет, запрещённое
- 忌 избегание, то, чего следует избегать
Пример

在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

В этой культуре разговоры о смерти являются табу.

禁 jīn HSK 6

1. выдерживать; быть стойким
2. сдерживать; удерживать (часто с "不")

Слова с 禁 как jīn (3)

1 不禁 bù jīn — не мочь удержаться HSK 6
- 不 не, отрицание
- 禁 сдерживать, выносить, терпеть
Пример

听到这个好消息，他不禁笑了起来。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā bù jīn xiào le qǐ lái

Услышав эту хорошую новость, он не мог удержаться от улыбки.
2 情不自禁 qíng bù zì jīn — не мочь удержаться HSK 7
- 情 эмоция, чувство
- 不 не, нельзя
- 自 сам, себя
- 禁 сдерживать, контролировать
Пример

看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

Увидев этот прекрасный пейзаж, она не смогла удержаться и улыбнулась.
3 禁不住 jīn bu zhù — не мочь удержаться HSK 7
- 禁 сдерживать, терпеть, контролировать
- 不 не, частица отрицания
- 住 удержать, остановить (результативное дополнение)
Пример

她禁不住流下了眼泪。

tā jīn bu zhù liú xià le yǎn lèi

Она не смогла удержаться от слёз.

Структура и написание

禁 jìn — запрещать

Xpinyin

禁 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 林 lín — лес; роща деревьев или бамбука

林 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 3

楚 chǔ витекс (листопадный кустарник, упоминаемый в древних текстах)

HSK 4

梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 禁 jìn запрещать 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей

HSK 6

淋 lín капать или литься на поверхность

HSK 7

婪 lán жадный; ненасытно алчный 彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 焚 fén сжигать

2 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать

示 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 2

票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией

HSK 4

标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область

HSK 5

奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный

HSK 7

宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)

Порядок черт