ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

梦

mèng HSK 4
梦 mèng HSK 4
  • 1. сон, сновидение (физиологическое явление во время сна)
  • 2. видеть сон, грезить
  • 3. мечта, иллюзия
  • 4. фамилия
Слова с 梦 как mèng (4)
  • 1 做梦 zuò mèng — видеть сон HSK 4
    • 做 делать, выполнять (действие)
    • 梦 сон (объект действия)
    Пример

    我昨晚做了一个奇怪的梦。

    wǒ zuó wǎn zuò le yí gè qí guài de mèng

    Прошлой ночью мне приснился странный сон.

  • 2 梦想 mèng xiǎng — мечтать; мечта HSK 4
    • 梦 сон, мечта
    • 想 думать, стремиться, воображать
    Пример

    他从小就梦想成为一名医生。

    tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yì míng yī shēng

    Он с детства мечтал стать врачом.

  • 3 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — страстно желать; мечтать получить HSK 7
    • 梦 сон; представляет желания во сне
    • 寐 сон; подчеркивает постоянный характер желания
    • 以 посредством; грамматический соединитель между сном и поиском
    • 求 искать; стремиться; представляет активное стремление к желаемому
    Пример

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Он наконец получил заветное письмо о зачислении.

  • 4 梦幻 mèng huàn — фантастический, сказочный HSK 7
    • 梦 сон, мечта
    • 幻 иллюзия, фантазия
    Пример

    她生活在一个梦幻的世界里。

    tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

    Она живет в фантастическом мире.

Структура и написание
梦 mèng — сон, сновидение (физиологическое явление во время сна)

梦 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 林 lín — лес; роща деревьев или бамбука
林 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 3
楚 chǔ витекс (листопадный кустарник, упоминаемый в древних текстах)
HSK 4
梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 禁 jìn запрещать 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 6
淋 lín капать или литься на поверхность
HSK 7
婪 lán жадный; ненасытно алчный 彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 焚 fén сжигать
2 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)
夕 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год
HSK 4
夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)
HSK 7
桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц

Порядок черт