ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

梦幻 (mèng huàn) — Значение китайского слова

HSK 7

梦幻 (mèng huàn) — китайское слово: фантастический, сказочный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 梦幻

名 míng существительное

фантастический, сказочный

她生活在一个梦幻的世界里。

tā shēng huó zài yí gè mèng huàn de shì jiè lǐ

Она живет в фантастическом мире.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

梦 mèng — сон, мечта

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 做梦 zuò mèng — видеть сон HSK 4
    • 做 делать, выполнять (действие)
    • 梦 сон (объект действия)
    Пример

    我昨晚做了一个奇怪的梦。

    wǒ zuó wǎn zuò le yí gè qí guài de mèng

    Прошлой ночью мне приснился странный сон.

  • 2 梦想 mèng xiǎng — мечтать; мечта HSK 4
    • 梦 сон, мечта
    • 想 думать, стремиться, воображать
    Пример

    他从小就梦想成为一名医生。

    tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng chéng wéi yì míng yī shēng

    Он с детства мечтал стать врачом.

  • 3 梦寐以求 mèng mèi yǐ qiú — страстно желать; мечтать получить HSK 7
    • 梦 сон; представляет желания во сне
    • 寐 сон; подчеркивает постоянный характер желания
    • 以 посредством; грамматический соединитель между сном и поиском
    • 求 искать; стремиться; представляет активное стремление к желаемому
    Пример

    他终于得到了梦寐以求的录取通知书。

    tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de lù qǔ tōng zhī shū

    Он наконец получил заветное письмо о зачислении.

幻 huàn — иллюзия, фантазия

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 幻想 huàn xiǎng — фантазировать HSK 6
    • 幻 иллюзия, нереальное
    • 想 воображать, думать
    Пример

    不要幻想一夜暴富。

    bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

    Не фантазируйте о том, чтобы разбогатеть за одну ночь.

  • 2 科幻 kē huàn — научная фантастика HSK 6
    • 科 наука, научный
    • 幻 фантазия, вымысел, воображаемый
    Пример

    我喜欢看科幻电影。

    wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

    Я люблю смотреть научно-фантастические фильмы.

  • 3 变幻莫测 biàn huàn mò cè — непредсказуемый и изменчивый HSK 7
    • 变 изменяться, трансформироваться
    • 幻 иллюзия, таинственное изменение
    • 莫 не, нельзя
    • 测 предсказать, измерить
    Пример

    股市行情变幻莫测，投资需谨慎。

    gǔ shì háng qíng biàn huàn mò cè tóu zī xū jǐn shèn

    Ситуация на фондовом рынке непредсказуема, поэтому инвестиции требуют осторожности.

  • 4 幻影 huàn yǐng — призрак HSK 7
    • 幻 иллюзия, нереальный
    • 影 тень, образ, форма
    Пример

    夜晚的街道上出现了一个神秘的幻影。

    yè wǎn de jiē dào shàng chū xiàn le yí gè shén mì de huàn yǐng

    На ночной улице появился таинственный призрак.

  • 5 幻觉 huàn jué — галлюцинация HSK 7
    • 幻 иллюзия, нереальное, призрак
    • 觉 восприятие, ощущение, чувство
    Пример

    他因为发烧产生了幻觉。

    tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

    У него были галлюцинации из-за лихорадки.

Показать больше (+1)
  • 6 虚幻 xū huàn — иллюзорный HSK 7
    • 虚 пустой, нереальный
    • 幻 иллюзия, фантазия
    Пример

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    Всё это кажется таким иллюзорным.

Структура и написание
1 梦 mèng — сон, сновидение (физиологическое явление во время сна)

梦 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 林 lín — лес; роща деревьев или бамбука
林 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 3
楚 chǔ витекс (листопадный кустарник, упоминаемый в древних текстах)
HSK 4
梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 禁 jìn запрещать 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 6
淋 lín капать или литься на поверхность
HSK 7
婪 lán жадный; ненасытно алчный 彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 焚 fén сжигать
1.2 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)
夕 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год
HSK 4
夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)
HSK 7
桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц

Порядок черт

2 幻 huàn — иллюзорный; нереальный; беспочвенный

幻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

幻 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт