ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

将

jiàng HSK 7
jiāng HSK 4
将 jiàng HSK 7
  • 1. генерал; военачальник; военный офицер
  • 2. воинское звание выше полковничьего
  • 3. ключевая фигура; опора коллектива
  • 4. (вэньянь) командовать; вести (войска)
Слова с 将 как jiàng (1)
  • 1 麻将 má jiàng — маджонг HSK 7
    • 麻 воробей (от 麻雀); относится к щелкающему звуку плиток
    • 将 завершает название игры (от 麻雀, воробей)
    Пример

    我们周末经常打麻将。

    wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

    Мы часто играем в маджонг по выходным.

将 jiāng HSK 4
  • 1. будет; собирается
  • 2. предлог, вводящий прямое дополнение перед глаголом
  • 3. брать; использовать (преим. в устойчивых выражениях)
  • 4. задевать словами; подстрекать
  • 5. (книжн.) поддерживать; вести; сопровождать
  • 6. (диал. Шаньдун) размножаться; рожать (о скоте)
  • 7. (диал. Шаньдун) брать с собой; нести
  • 8. беречь; поддерживать здоровье
  • 9. (шахматы) ставить шах «帅» или «将»; перен. ставить в затруднительное положение
  • 10. (о суждении о будущем) непременно; обязательно
  • 11. (диал.) (частица) употребляется между глаголом и дополнением типа 出来、起来、上去
  • 12. фамилия
  • 13. (союз) соответствует 又 или 且; и…и
  • 14. только что; только сейчас
  • 15. (книжн.) делать; выполнять (дело)
Слова с 将 как jiāng (7)
  • 1 将来 jiāng lái — будущее HSK 4
    • 将 будет (указывает на будущее время)
    • 来 приходить (то, что придёт)
    Пример

    我将来想当医生。

    wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

    Я хочу стать врачом в будущем.

  • 2 将要 jiāng yào — собираться HSK 4
    • 将 приближающееся будущее
    • 要 намерение, будущее действие
    Пример

    会议将要开始了。

    huì yì jiāng yào kāi shǐ le

    Собрание вот-вот начнется.

  • 3 即将 jí jiāng — вот-вот HSK 5
    • 即 немедленно, сразу (подчеркивает близость момента)
    • 将 будет, собираться (указывает на будущее время)
    Пример

    会议即将开始。

    huì yì jí jiāng kāi shǐ

    Собрание вот-вот начнется.

  • 4 将近 jiāng jìn — почти HSK 5
    • 将 приближаясь, вот-вот (указывает на движение к чему-либо)
    • 近 близкий, рядом (указывает на близость)
    Пример

    他学中文将近三年了。

    tā xué zhōng wén jiāng jìn sān nián le

    Он изучает китайский язык почти три года.

  • 5 将军 jiāng jūn — генерал HSK 6
    • 将 генерал, военачальник
    • 军 армия, военный
    Пример

    将军下令部队前进。

    jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

    Генерал приказал войскам наступать.

Показать больше (+2)
  • 6 将就 jiāng jiù — довольствоваться HSK 7
    • 将 управлять, справляться (с ситуацией)
    • 就 приспосабливаться, адаптироваться (к обстоятельствам)
    Пример

    这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

    zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

    Хотя эта комната маленькая, мы можем довольствоваться ею.

  • 7 必将 bì jiāng — непременно HSK 7
    • 必 обязательно, непременно
    • 将 будет (маркер будущего времени)
    Пример

    正义必将战胜邪恶。

    zhèng yì bì jiāng zhàn shèng xié è

    Справедливость непременно победит зло.

Структура и написание
将 jiāng — будет; собирается
Xpinyin

将 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 丬 pán — ключ «расщеплённое дерево/доска»
丬 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается
HSK 5
浆 jiāng густая жидкость 状 zhuàng форма; вид; состояние
HSK 6
壮 zhuàng крепкий; сильный 妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)
HSK 7
寝 qǐn спать 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью)
2 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)
夕 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год
HSK 4
夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)
HSK 7
桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц
3 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт