Иероглиф

寿

shòu HSK 6

寿 shòu HSK 6

1. долгожитель; долгий век
2. возраст; срок жизни
3. день рождения (обычно пожилых людей)
4. (книжн.) поздравлять с днём рождения
5. приготовленное при жизни для похорон (эвфемизм)
6. фамилия

Слова с 寿 как shòu (2)

1 寿命 shòu mìng — продолжительность жизни HSK 6
- 寿 долголетие, долгая жизнь
- 命 жизнь, существование
Пример

人类的平均寿命在不断增长。

rén lèi de píng jūn shòu mìng zài bù duàn zēng zhǎng

Средняя продолжительность жизни людей постоянно увеличивается.
2 长寿 cháng shòu — долголетие HSK 6
- 长 длинный (долгий)
- 寿 жизнь/продолжительность жизни
Пример

我的祖父很长寿，活到了九十岁。

wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

Мой дедушка прожил долгую жизнь, дожив до девяноста лет.

Структура и написание

寿 shòu — долгожитель; долгий век

寿 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 6

筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона

HSK 7

涛 tāo большие волны 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 铸 zhù отливать (металл в форму)

состоит из

1 丰 fēng — обильный; достаточный

丰 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 3

害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益)

HSK 5

慧 huì умный; мудрый

HSK 6

寿 shòu долгожитель; долгий век 拜 bài кланяться в знак уважения 艳 yàn яркий и красочный; блестящий

HSK 7

契 qì (книжн.) вырезать ножом

2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)

寸 является компонентом в 25 иероглифах

HSK 1

对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)

HSK 3

封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу

HSK 4

付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками

HSK 5

冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)

HSK 6

夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать

HSK 7

嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт