ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

耐

nài HSK 4
耐 nài HSK 4
  • 1. терпеть; выдерживать; переносить
  • 2. терпеливый; спокойный (см. 耐心)
Слова с 耐 как nài (6)
  • 1 耐心 nài xīn — терпение HSK 4
    • 耐 выносливость, терпеть, выдерживать
    • 心 сердце, ум, душевное состояние
    Пример

    学习汉语需要很多耐心。

    xué xí hàn yǔ xū yào hěn duō nài xīn

    Изучение китайского языка требует много терпения.

  • 2 不耐烦 bú nài fán — нетерпеливый HSK 6
    • 不 не
    • 耐 терпеть, выносить
    • 烦 раздраженный, обеспокоенный
    Пример

    她用不耐烦的语气回答问题。

    tā yòng bú nài fán de yǔ qì huí dá wèn tí

    Она ответила на вопрос нетерпеливым тоном.

  • 3 忍耐 rěn nài — терпеть; проявлять терпение HSK 7
    • 忍 терпеть; сдерживать
    • 耐 терпение; выдерживать
    Пример

    学习需要忍耐和努力。

    xué xí xū yào rěn nài hé nǔ lì

    Обучение требует терпения и усилий.

  • 4 耐人寻味 nài rén xún wèi — заставляющий задуматься HSK 7
    • 耐 выдерживать (тщательное рассмотрение)
    • 人 люди (которые размышляют)
    • 寻 искать (глубокий смысл)
    • 味 смысл (для размышления)
    Пример

    这部电影的结局很耐人寻味。

    zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

    Концовка этого фильма очень заставляет задуматься.

  • 5 耐用 nài yòng — долговечный HSK 7
    • 耐 выдерживать, терпеть
    • 用 использование
    Пример

    这个包很耐用，用了五年还很新。

    zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

    Эта сумка очень долговечная, после пяти лет использования она все еще выглядит как новая.

Показать больше (+1)
  • 6 能耐 néng nài — способность HSK 7
    • 能 мочь, способный
    • 耐 усиливает значение способности и возможности
    Пример

    他很有能耐，什么都会做。

    tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

    У него большие способности, он может делать всё.

Структура и написание
耐 nài — терпеть; выдерживать; переносить

耐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 而 ér — союз, соединяющий глаголы, прилагательные или придаточные части: ① соединяет последовательные элементы ② соединяет взаимодополняющие утвердительные и отрицательные элементы ③ соединяет противоположные по смыслу элементы (уступительно) ④ соединяет причинно-следственные элементы
而 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 4
耐 nài терпеть; выдерживать; переносить
HSK 7
耍 shuǎ играть; развлекаться
2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт