ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

际

jì HSK 4
际 jì HSK 4
  • 1. граница; край; пограничная область
  • 2. между собой; друг с другом
  • 3. в середине; внутри
  • 4. (книжн.) время; момент; период
  • 5. (книжн.) находиться в (момент или обстоятельство)
  • 6. встреча; жизненный опыт; судьба
  • 7. общаться; вступать в контакт
Слова с 际 как jì (7)
  • 1 国际 guó jì — международный HSK 4
    • 国 нация, страна
    • 际 между, интер-
    Пример

    北京首都国际机场很大。

    Běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng hěn dà

    Пекинский столичный международный аэропорт очень большой.

  • 2 实际 shí jì — фактический, реальный, практический HSK 4
    • 实 реальный, фактический
    • 际 обстоятельства, ситуация
    Пример

    我们要了解实际情况。

    wǒ men yào liǎo jiě shí jì qíng kuàng

    Нам нужно понять фактическую ситуацию.

  • 3 实际上 shí jì shàng — на самом деле HSK 4
    • 实 реальный, фактический
    • 际 обстоятельство (в сочетании с 实 означает 'реальная ситуация')
    • 上 на (образует наречный суффикс со значением 'в плане')
    Пример

    这道题看起来很难，实际上很简单。

    zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

    Эта задача выглядит сложной, но на самом деле она простая.

  • 4 人际 rén jì — межличностный HSK 5
    • 人 человек, люди
    • 际 между, отношения
    Пример

    她的人际关系很好。

    tā de rén jì guān xi hěn hǎo

    У неё очень хорошие межличностные отношения.

  • 5 交际 jiāo jì — общаться HSK 6
    • 交 обмен, взаимодействие
    • 际 связь, отношения
    Пример

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    Он очень хорошо умеет общаться и знает много друзей.

Показать больше (+2)
  • 6 之际 zhī jì — во время HSK 7
    • 之 структурная частица, связывающая предыдущий элемент
    • 际 время, случай, момент
    Пример

    新年之际，祝你万事如意。

    xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

    По случаю Нового года желаю вам всего наилучшего.

  • 7 无边无际 wú biān wú jì — безграничный, бескрайний HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 边 край, граница
    • 无 без, не имеющий
    • 际 граница, предел
    Пример

    站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

    zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

    Стоя на лугу, перед глазами бескрайняя зелень.

Структура и написание
际 jì — граница; край; пограничная область

际 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать
示 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 4
标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 7
宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)

Порядок черт