ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

陷

xiàn HSK 6
陷 xiàn HSK 6
  • 1. ловушка; западня
  • 2. провалиться; погрузиться
  • 3. впасть; быть вогнутым
  • 4. подставить кого-либо; строить козни
  • 5. захватить (позицию); быть захваченным
  • 6. недостаток; изъян
  • 7. фамилия
  • 8. быть завалённым делами; не иметь передышки
Слова с 陷 как xiàn (5)
  • 1 缺陷 quē xiàn — дефект HSK 6
    • 缺 недостаток, отсутствие
    • 陷 яма, изъян, впадина
    Пример

    这个产品有一些缺陷。

    zhè ge chǎn pǐn yǒu yì xiē quē xiàn

    У этого продукта есть некоторые дефекты.

  • 2 陷入 xiàn rù — попасть в, впасть в HSK 6
    • 陷 погружаться, впадать
    • 入 входить в
    Пример

    他陷入了困境。

    tā xiàn rù le kùn jìng

    Он попал в трудное положение.

  • 3 诬陷 wū xiàn — ложно обвинить, оклеветать HSK 7
    • 诬 ложный, клеветать; указывает на лживый характер обвинения
    • 陷 заманивать в ловушку, подставлять; подчеркивает введение кого-то в затруднительное положение
    Пример

    他被人诬陷偷了钱。

    tā bèi rén wū xiàn tōu le qián

    Его ложно обвинили в краже денег.

  • 4 陷害 xiàn hài — подставить HSK 7
    • 陷 попасть в ловушку
    • 害 вредить, вред
    Пример

    他被人陷害了。

    tā bèi rén xiàn hài le

    Его подставили.

  • 5 陷阱 xiàn jǐng — ловушка HSK 7
    • 陷 попадать, проваливаться, застревать
    • 阱 яма, ловушка, капкан
    Пример

    我们必须小心，避免落入敌人的陷阱。

    wǒ men bì xū xiǎo xīn bì miǎn luò rù dí rén de xiàn jǐng

    Мы должны быть осторожны, чтобы не попасть в ловушку врага.

Структура и написание
陷 xiàn — ловушка; западня

陷 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2 臽 xiàn — небольшая яма, впадина
臽 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня
HSK 7
掐 qiā давить ногтем; крепко щипать или отламывать большим и другим пальцем 焰 yàn пламя 阎 Yán 馅 xiàn начинка (мясо, овощи, сахар и т.п. внутри мучных изделий)

Порядок черт