展示 (zhǎn shì) — Значение китайского слова

学校开展了环保活动。

xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng

Школа провела мероприятия по охране окружающей среды.

我们公司今年将参展国际贸易博览会。

wǒ men gōng sī jīn nián jiāng cān zhǎn guó jì mào yì bó lǎn huì

Наша компания примет участие в международной торговой ярмарке в этом году.

公司计划扩展海外市场。

gōng sī jì huà kuò zhǎn hǎi wài shì chǎng

Компания планирует расширить зарубежные рынки.

这个项目进展很快。

zhè ge xiàng mù jìn zhǎn hěn kuài

Этот проект быстро прогрессирует.

面对这个难题，他感到一筹莫展。

miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

Столкнувшись с этой трудной задачей, он оказался в тупике.

让我们展望新的一年。

ràng wǒ men zhǎn wàng xīn de yī nián

Давайте посмотрим в будущее, в новый год.

公司正在拓展海外市场。

gōng sī zhèng zài tuò zhǎn hǎi wài shì chǎng

Компания расширяет зарубежные рынки.

他在比赛中充分施展了自己的才能。

tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng

Он полностью проявил свой талант в соревновании.

他舒展了一下四肢。

tā shū zhǎn le yī xià sì zhī

Он расправил свои конечности.

系统会提示你输入密码。

xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

Система подскажет вам ввести пароль.

他的话暗示我们应该离开。

tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

Его слова намекали, что нам следует уйти.

教练给我们示范了这个动作。

jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

Тренер продемонстрировал нам это движение.

学校公示了考试成绩。

xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

Школа обнародовала результаты экзаменов.

学校门口贴着一张告示。

xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

У входа в школу висит объявление.

这项研究揭示了疾病的真正原因。

zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

Это исследование раскрыло истинную причину заболевания.

我需要买一个新的显示器。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

Мне нужно купить новый монитор.

地图上用红点标示了所有景点。

dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

На карте красными точками обозначены все достопримечательности.

老师在课堂上演示了这个实验。

lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

Учитель продемонстрировал этот эксперимент на уроке.

民众走上街头示威，要求改革。

mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

Граждане вышли на улицы демонстрировать, требуя реформ.

老师示意学生们安静下来。

lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

Учитель жестом показал студентам, чтобы они успокоились.

这个案例警示我们要注意安全。

zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

Этот случай предупреждает нас о необходимости соблюдать безопасность.

他马上向经理请示了此事。

tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

Он немедленно запросил инструкции у менеджера по этому вопросу.

乌云密布预示着暴风雨即将来临。

wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

Сгущающиеся тучи предвещают приближение бури.