ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

裸露 (luǒ lù) — Значение китайского слова

HSK 7

裸露 (luǒ lù) — китайское слово: обнажать; быть обнажённым. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 裸露

动 dòng глагол

обнажать; быть обнажённым

他的皮肤裸露在阳光下。

tā de pí fū luǒ lù zài yáng guāng xià

Его кожа обнажена под солнечными лучами.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

裸 luǒ — голый, обнажённый

Слова с этим иероглифом (1)

露 lù — обнажать, показывать

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 暴露 bào lù — обнажать HSK 6
    • 暴 внезапный, насильственный (подчеркивает драматичность разоблачения)
    • 露 раскрывать, показывать (основное значение разоблачения)
    Пример

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    Этот репортаж обнажил проблемы компании.

  • 2 透露 tòu lù — раскрывать HSK 6
    • 透 проникать, проходить насквозь
    • 露 обнажать, показывать, раскрывать
    Пример

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    Она раскрыла некоторые детали журналисту.

  • 3 披露 pī lù — раскрывать HSK 7
    • 披 раскрывать, разворачивать
    • 露 обнаруживать, показывать
    Пример

    公司披露了财务报告。

    gōng sī pī lù le cái wù bào gào

    Компания раскрыла финансовый отчет.

  • 4 揭露 jiē lù — разоблачать HSK 7
    • 揭 раскрывать, снимать (покров)
    • 露 выставлять, быть раскрытым
    Пример

    记者揭露了公司的腐败问题。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí

    Журналист разоблачил проблемы коррупции в компании.

  • 5 显露 xiǎn lù — проявлять HSK 7
    • 显 показывать, проявлять, явный
    • 露 обнажать, раскрывать
    Пример

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    Его выражение лица проявило внутреннюю тревогу.

Показать больше (+4)
  • 6 流露 liú lù — проявлять, выражать (чувства) HSK 7
    • 流 течь (предполагает естественное проявление эмоций)
    • 露 показывать, обнаруживать (делать видимым)
    Пример

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    В его глазах выражалось разочарование.

  • 7 露天 lù tiān — под открытым небом HSK 7
    • 露 открытый, незащищенный
    • 天 небо
    Пример

    这个露天市场很有名。

    zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

    Этот рынок под открытым небом очень известен.

  • 8 露营 lù yíng — разбивать лагерь HSK 7
    • 露 на открытом воздухе, под открытым небом
    • 营 лагерь, стоянка
    Пример

    我们周末去山里露营。

    wǒ men zhōu mò qù shān lǐ lù yíng

    Мы разбиваем лагерь в горах по выходным.

  • 9 风餐露宿 fēng cān lù sù — терпеть трудности путешествия; ночевать под открытым небом HSK 7
    • 风 ветер; представляет прием пищи на открытом воздухе в суровых условиях
    • 餐 еда; принимать пищу; прием пищи в трудных обстоятельствах
    • 露 роса; представляет сон на открытом воздухе под воздействием стихий
    • 宿 ночевать; остановиться на ночь; сон в суровых условиях
    Пример

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    Экспедиция, терпя трудности путешествия, пересекла безлюдную пустыню.

Структура и написание
1 裸 luǒ — обнажать (тело), быть голым

裸 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 衤 yī — ключ 'одежда'
衤 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 2
裤 kù брюки; штаны, надеваемые ниже пояса с двумя штанинами
HSK 3
初 chū начальный; первоначальный 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу 被 bèi фамилия 裙 qún юбка (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà носок; чулок (изделие, надеваемое на ногу)
HSK 5
补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды) 裕 yù обильный, достаточный
HSK 7
袍 páo длинная одежда; халат 袱 fu ткань для упаковки или накрывания 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым
1.2 果 guǒ — плод; часть растения с семенами
果 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
课 kè учёба; плановое поэтапное обучение
HSK 4
棵 kē счётное слово для растений
HSK 5
裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом) 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов
HSK 7
巢 cháo гнездо (птиц, пчёл, муравьёв и т.п.) 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым

Порядок черт

2 露 lù — роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
Xpinyin

露 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 雨 yǔ — дождь (капли воды, падающие из облаков)
雨 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
雪 xuě снег 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 5
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 雾 wù туман (мельчайшие капли воды, взвешенные у поверхности земли при понижении температуры) 震 zhèn сильно трястись, сотрясаться
HSK 6
雷 léi гром (звук при разряде между облаками) 露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли
HSK 7
雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем 霉 méi покрываться плесенью (об одежде, продуктах и т.п.) 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C) 霞 xiá зарево; разноцветные облака на рассвете или закате
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
2.2 路 lù — дорога, путь
路 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
露 lù роса; капли воды, конденсирующиеся на поверхностях у земли

Порядок черт