ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

袖

xiù HSK 6
袖 xiù HSK 6
  • 1. рукав (одежды)
  • 2. прятать в рукаве
Слова с 袖 как xiù (4)
  • 1 袖子 xiù zi — рукав HSK 6
    • 袖 рукав; часть одежды, покрывающая руку
    • 子 именной суффикс; образует полное существительное без добавления конкретного значения
    Пример

    这件衣服的袖子太长了。

    zhè jiàn yī fu de xiù zi tài cháng le

    Рукава этой одежды слишком длинные.

  • 2 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — стоять в стороне и наблюдать HSK 7
    • 袖 рукав (метафорически прячет руки)
    • 手 руки (сложенные, бездействующие)
    • 旁 сторона, рядом (стоять в стороне)
    • 观 наблюдать, смотреть (без действий)
    Пример

    面对不公，我们不能袖手旁观。

    miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

    Перед лицом несправедливости мы не можем стоять в стороне и наблюдать.

  • 3 袖珍 xiù zhēn — карманный HSK 7
    • 袖 рукав (указывает на нечто достаточно маленькое, чтобы поместиться в рукаве)
    • 珍 сокровище/драгоценный (подчеркивая ценность несмотря на малый размер)
    Пример

    这本袖珍词典很方便携带。

    zhè běn xiù zhēn cí diǎn hěn fāng biàn xié dài

    Этот карманный словарь очень удобно носить с собой.

  • 4 领袖 lǐng xiù — лидер HSK 7
    • 领 вести, главный (изначально 'воротник')
    • 袖 выдающийся, видный (изначально 'рукав')
    Пример

    他是我们团队的领袖。

    tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

    Он лидер нашей команды.

Структура и написание
袖 xiù — рукав (одежды)

袖 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 衤 yī — ключ 'одежда'
衤 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 2
裤 kù брюки; штаны, надеваемые ниже пояса с двумя штанинами
HSK 3
初 chū начальный; первоначальный 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу 被 bèi фамилия 裙 qún юбка (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà носок; чулок (изделие, надеваемое на ногу)
HSK 5
补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды) 裕 yù обильный, достаточный
HSK 7
袍 páo длинная одежда; халат 袱 fu ткань для упаковки или накрывания 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым
2 由 yóu — причина; основание
由 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 3
演 yǎn эволюционировать; изменяться 邮 yóu отправлять по почте
HSK 4
油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 5
届 jiè наступать (об определённом времени) 抽 chōu вытащить (что-либо зажатое между предметами)
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды)
HSK 7
宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее) 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части) 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять

Порядок черт