ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

银牌 (yín pái) — Значение китайского слова

HSK 6

银牌 (yín pái) — китайское слово: серебряная медаль. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 银牌

名 míng существительное

серебряная медаль

她在奥运会上获得了银牌。

tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

Она завоевала серебряную медаль на Олимпийских играх.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

银 yín — серебряный (обозначает второе место)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 银行 yín háng — банк HSK 3
    • 银 серебро; представляет деньги/валюту/финансовые вопросы
    • 行 заведение, фирма, учреждение
    Пример

    我去银行取钱。

    wǒ qù yín háng qǔ qián

    Я иду в банк снять деньги.

  • 2 银行卡 yín háng kǎ — банковская карта HSK 3
    • 银 банк (букв. серебро, образует 'банк' с 行)
    • 行 банк (букв. торговля/бизнес, образует 'банк' с 银)
    • 卡 карта
    Пример

    我的银行卡丢了。

    wǒ de yín háng kǎ diū le

    Я потерял свою банковскую карту.

  • 3 银幕 yín mù — экран HSK 7
    • 银 серебро (отсылка к отражающему качеству киноэкранов)
    • 幕 экран/занавес (физическая проекционная поверхность)
    Пример

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    Этот фильм будет впервые показан на большом экране.

牌 pái — медаль (физическая награда)

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 牌子 pái zi — бренд, вывеска, табличка HSK 4
    • 牌 знак, табличка, бренд (основное значение)
    • 子 уменьшительный суффикс (делает слово более разговорным)
    Пример

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    Мне нравится одежда этого бренда.

  • 2 名牌 míng pái — известный бренд HSK 5
    • 名 известный, знаменитый
    • 牌 марка, бренд
    Пример

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    Она любит покупать сумки известных брендов.

  • 3 品牌 pǐn pái — бренд HSK 5
    • 品 качество, продукт
    • 牌 знак, табличка, этикетка
    Пример

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    Это всемирно известный бренд.

  • 4 奖牌 jiǎng pái — медаль HSK 6
    • 奖 награда, приз (указывает на то, что дается в знак признания)
    • 牌 пластина, табличка (указывает на физическую форму предмета)
    Пример

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Она выиграла медаль.

  • 5 金牌 jīn pái — золотая медаль HSK 6
    • 金 золото (указывающее на первое место)
    • 牌 медаль (физическая награда)
    Пример

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Он выиграл золотую медаль на Олимпийских играх.

Показать больше (+4)
  • 6 铜牌 tóng pái — бронзовая медаль HSK 6
    • 铜 бронза/медь (обозначение третьего места)
    • 牌 медаль/табличка (объект награды)
    Пример

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    Он выиграл бронзовую медаль на Олимпийских играх.

  • 7 招牌 zhāo pái — вывеска HSK 7
    • 招 привлекать, манить
    • 牌 доска, табличка
    Пример

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    Вывеска того магазина очень заметная.

  • 8 牌照 pái zhào — лицензия HSK 7
    • 牌 табличка, карточка
    • 照 разрешение, документ
    Пример

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    Он наконец получил водительские права.

  • 9 王牌 wáng pái — козырь; туз HSK 7
    • 王 король; высший, главный
    • 牌 карта; табличка, знак
    Пример

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    Он главный игрок команды.

Структура и написание
1 银 yín — серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47)

银 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
1.2 艮 gèn — одна из восьми триграмм, символизирует гору
艮 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка)
HSK 3
根 gēn корень (орган высшего растения, закрепляющий его в почве и поглощающий воду и питательные вещества) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47)
HSK 5
良 liáng хороший; превосходный 艰 jiān трудный; нелёгкий 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 限 xiàn установленный предел; ограничение
HSK 6
恨 hèn ненавидеть; питать злобу 狠 hěn злобный; жестокий 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо
HSK 7
垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 恳 kěn искренний, сердечный

Порядок черт

2 牌 pái — табличка или жетон из дерева или другого материала

牌 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 片 piàn — плоский тонкий кусочек, пластинка
Xpinyin
片 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
牌 pái табличка или жетон из дерева или другого материала
HSK 5
版 bǎn печатная форма (из дерева или металла с текстом или изображением)
2.2 卑 bēi — низкий; низменный
卑 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
啤 pí пиво (слабоалкогольный напиток из ячменя и хмеля, с пеной и слегка горьким вкусом)
HSK 4
牌 pái табличка или жетон из дерева или другого материала 脾 pí селезёнка (внутренний орган)
HSK 7
碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах

Порядок черт