ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

闷

mèn HSK 7
mēn HSK 7
闷 mèn HSK 7
  • 1. подавленный; унылый
  • 2. закрытый; герметичный
  • 3. фамилия
Слова с 闷 как mèn (4)
  • 1 沉闷 chén mèn — гнетущий и скучный HSK 7
    • 沉 тяжелый, давящий
    • 闷 душный, скучный
    Пример

    雨天的气氛总是很沉闷。

    yǔ tiān de qì fēn zǒng shì hěn chén mèn

    Атмосфера в дождливые дни всегда гнетущая и скучная.

  • 2 烦闷 fán mèn — тоскливый и подавленный HSK 7
    • 烦 раздражённый, огорчённый
    • 闷 подавленный, угнетённый
    Пример

    他最近心情很烦闷。

    tā zuì jìn xīn qíng hěn fán mèn

    В последнее время он чувствует себя тоскливым и подавленным.

  • 3 纳闷儿 nà mènr — недоумевать HSK 7
    • 纳 вмещать (чувство в уме)
    • 闷 озадаченный, смущенный
    • 儿 уменьшительный суффикс (пекинский диалект)
    Пример

    我真纳闷儿，他为什么不来。

    wǒ zhēn nà mènr tā wèi shén me bù lái

    Я действительно недоумеваю, почему он не пришел.

  • 4 郁闷 yù mèn — подавленный, угнетённый HSK 7
    • 郁 меланхолия, мрачность, подавленное состояние
    • 闷 угнетённость, подавленность, чувство фрустрации
    Пример

    考试没考好，她感到很郁闷。

    kǎo shì méi kǎo hǎo tā gǎn dào hěn yù mèn

    Она плохо сдала экзамен и чувствует себя очень подавленной.

闷 mēn HSK 7
  • 1. душный; спёртый (о воздухе)
  • 2. накрывать; перекрывать воздух
  • 3. молчать; не подавать голоса
  • 4. (диал.) приглушённый; негромкий (о звуке)
  • 5. сидеть взаперти; не выходить из помещения
Слова с 闷 как mēn (1)
  • 1 闷热 mēn rè — душный HSK 7
    • 闷 духота, спёртость (отсутствие циркуляции воздуха)
    • 热 жаркий (высокая температура)
    Пример

    今天天气闷热，让人很不舒服。

    jīn tiān tiān qì mēn rè ràng rén hěn bù shū fu

    Сегодня душная погода, людям очень некомфортно.

Структура и написание
闷 mèn — подавленный; унылый
Xpinyin

闷 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять
2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт