新款 (xīn kuǎn) — Значение китайского слова

科技企业必须不断创新。

kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

Технологические компании должны постоянно внедрять инновации.

她是公司的新人。

tā shì gōng sī de xīn rén

Она новичок в компании.

这是一种新型冠状病毒。

zhè shì yī zhǒng xīn xíng guān zhuàng bìng dú

Это новый тип коронавируса.

新娘穿着白色的婚纱。

xīn niáng chuān zhe bái sè de hūn shā

Невеста одета в белое свадебное платье.

新郎和新娘走进婚礼大厅。

xīn láng hé xīn niáng zǒu jìn hūn lǐ dà tīng

Жених и невеста вошли в зал для свадьбы.

我需要更新软件。

wǒ xū yào gēng xīn ruǎn jiàn

Мне нужно обновить программное обеспечение.

他买了一辆崭新的汽车。

tā mǎi le yī liàng zhǎn xīn de qì chē

Он купил совершенно новую машину.

中国有很多新兴产业。

Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

В Китае много развивающихся отраслей.

新媒体改变了人们获取信息的方式。

xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

Новые медиа изменили способ получения информации людьми.

新能源汽车越来越受欢迎。

xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

Автомобили на новой энергии становятся всё более популярными.

这个设计很新颖。

zhè ge shè jì hěn xīn yǐng

Этот дизайн очень оригинальный.

中国的高新技术产业发展迅速。

Zhōng guó de gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn xùn sù

Высокотехнологичная промышленность Китая быстро развивается.

请刷新页面。

qǐng shuā xīn yè miàn

Пожалуйста, обновите страницу.

我在旅行中看到了许多新奇的事物。

wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

Во время путешествия я увидел много необычных вещей.

这是一种新式武器。

zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

Это оружие нового типа.

我是新手,还需要多练习。

wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

Я новичок и мне еще нужно много практики.

我们祝大家新春快乐！

wǒ men zhù dà jiā xīn chūn kuài lè

Мы желаем всем счастливого Праздника Весны!

她的穿衣风格很新潮。

tā de chuān yī fēng gé hěn xīn cháo

Её стиль одежды очень модный.

这是一个新生的国家。

zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

Это новорождённая нация.

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

Упражнения могут способствовать обмену веществ.

科技日新月异，改变了我们的生活。

kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

Технологии стремительно развиваются, меняя нашу жизнь.

早晨的空气很清新。

zǎo chén de kōng qì hěn qīng xīn

Утренний воздух очень свежий.

经过装修，这座老房子焕然一新。

jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

После ремонта этот старый дом стал совершенно обновлённым.

我们打算翻新厨房。

wǒ men dǎ suàn fān xīn chú fáng

Мы планируем обновить кухню.

这家餐厅的装修让人耳目一新。

zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

Дизайн этого ресторана производит освежающее впечатление.

那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

Прекрасное время того путешествия до сих пор свежо в памяти.

这家企业不断革新产品。

zhè jiā qǐ yè bú duàn gé xīn chǎn pǐn

Это предприятие постоянно внедряет новшества в свои продукты.

这家公司专门贷款给小企业。

zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

Эта компания специализируется на кредитовании малого бизнеса.

他挪用公款被判刑了。

tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

Он был осужден за растрату государственных средств.

政府决定拨款援助受灾地区。

zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

Правительство решило выделить средства для помощи пострадавшему от бедствия району.

请仔细阅读所有条款。

qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

Пожалуйста, внимательно прочитайте все пункты.

主人热情地款待客人。

zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

Хозяин тепло принял гостей.

这笔款项已经转入你的账户。

zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

Эта сумма уже переведена на ваш счет.