ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

新能源 (xīn néng yuán) — Значение китайского слова

HSK 6

新能源 (xīn néng yuán) — китайское слово: новая энергия. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 新能源

名 míng существительное

новая энергия

新能源汽车越来越受欢迎。

xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

Автомобили на новой энергии становятся всё более популярными.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

新 xīn — новый, указывающий на новые или современные виды энергии

Слова с этим иероглифом (32)
Показать больше (+27)
  • 6 创新 chuàng xīn — инновировать HSK 5
    • 创 создавать, начинать
    • 新 новый
    Пример

    科技企业必须不断创新。

    kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

    Технологические компании должны постоянно внедрять инновации.

  • 7 新人 xīn rén — новичок HSK 5
    • 新 новый
    • 人 человек
    Пример

    她是公司的新人。

    tā shì gōng sī de xīn rén

    Она новичок в компании.

  • 8 新型 xīn xíng — новый тип HSK 5
    • 新 новый
    • 型 тип, модель
    Пример

    这是一种新型冠状病毒。

    zhè shì yī zhǒng xīn xíng guān zhuàng bìng dú

    Это новый тип коронавируса.

  • 9 新娘 xīn niáng — невеста HSK 5
    • 新 новый (новобрачная)
    • 娘 женщина, дама (женская сторона в браке)
    Пример

    新娘穿着白色的婚纱。

    xīn niáng chuān zhe bái sè de hūn shā

    Невеста одета в белое свадебное платье.

  • 10 新郎 xīn láng — жених HSK 5
    • 新 новый (новобрачный)
    • 郎 молодой человек, жених
    Пример

    新郎和新娘走进婚礼大厅。

    xīn láng hé xīn niáng zǒu jìn hūn lǐ dà tīng

    Жених и невеста вошли в зал для свадьбы.

  • 11 更新 gēng xīn — обновлять HSK 5
    • 更 менять, заменять
    • 新 новый
    Пример

    我需要更新软件。

    wǒ xū yào gēng xīn ruǎn jiàn

    Мне нужно обновить программное обеспечение.

  • 12 崭新 zhǎn xīn — совершенно новый HSK 6
    • 崭 выдающийся, заметный (подчеркивает степень)
    • 新 новый
    Пример

    他买了一辆崭新的汽车。

    tā mǎi le yī liàng zhǎn xīn de qì chē

    Он купил совершенно новую машину.

  • 13 新兴 xīn xīng — развивающийся HSK 6
    • 新 новый
    • 兴 возникающий
    Пример

    中国有很多新兴产业。

    Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

    В Китае много развивающихся отраслей.

  • 14 新媒体 xīn méi tǐ — новые медиа HSK 6
    • 新 новый, современный
    • 媒 средство, посредник
    • 体 тело, форма, субъект
    Пример

    新媒体改变了人们获取信息的方式。

    xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

    Новые медиа изменили способ получения информации людьми.

  • 15 新款 xīn kuǎn — новая модель HSK 6
    • 新 новый (указывает на новизну или свежесть)
    • 款 модель/стиль (относится к конкретному дизайну или варианту)
    Пример

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    Это новая модель телефона этого года.

  • 16 新颖 xīn yǐng — оригинальный HSK 6
    • 新 новый
    • 颖 выдающийся
    Пример

    这个设计很新颖。

    zhè ge shè jì hěn xīn yǐng

    Этот дизайн очень оригинальный.

  • 17 高新技术 gāo xīn jì shù — высокие технологии HSK 6
    • 高 высокий, передовой уровень
    • 新 новый, инновационный
    • 技 навык, техника (часть слова 'технология')
    • 术 метод, искусство (завершает слово 'технология')
    Пример

    中国的高新技术产业发展迅速。

    Zhōng guó de gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn xùn sù

    Высокотехнологичная промышленность Китая быстро развивается.

  • 18 刷新 shuā xīn — обновить HSK 7
    • 刷 чистить, смахивать (старое)
    • 新 новый, свежий
    Пример

    请刷新页面。

    qǐng shuā xīn yè miàn

    Пожалуйста, обновите страницу.

  • 19 新奇 xīn qí — необычный, новый и странный HSK 7
    • 新 новый, свежий
    • 奇 странный, необычный, редкий
    Пример

    我在旅行中看到了许多新奇的事物。

    wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

    Во время путешествия я увидел много необычных вещей.

  • 20 新式 xīn shì — нового типа HSK 7
    • 新 новый
    • 式 тип, стиль, образец
    Пример

    这是一种新式武器。

    zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

    Это оружие нового типа.

  • 21 新手 xīn shǒu — новичок HSK 7
    Пример

    我是新手,还需要多练习。

    wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

    Я новичок и мне еще нужно много практики.

  • 22 新春 xīn chūn — Праздник Весны HSK 7
    • 新 новый, свежий, начало
    • 春 весна (время года), обновление
    Пример

    我们祝大家新春快乐！

    wǒ men zhù dà jiā xīn chūn kuài lè

    Мы желаем всем счастливого Праздника Весны!

  • 23 新潮 xīn cháo — модный HSK 7
    • 新 новый
    • 潮 течение/тренд
    Пример

    她的穿衣风格很新潮。

    tā de chuān yī fēng gé hěn xīn cháo

    Её стиль одежды очень модный.

  • 24 新生 xīn shēng — новорождённый HSK 7
    • 新 новый, свежий
    • 生 студент (сокращение от 学生)
    Пример

    这是一个新生的国家。

    zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

    Это новорождённая нация.

  • 25 新陈代谢 xīn chén dài xiè — метаболизм, обмен веществ HSK 7
    • 新 новый (новые вещества или клетки, которые образуются)
    • 陈 старый (старые вещества или клетки, которые удаляются)
    • 代 заменять (процесс замены)
    • 谢 выводить, устранять (удаление старого вещества)
    Пример

    运动可以促进新陈代谢。

    yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

    Упражнения могут способствовать обмену веществ.

  • 26 日新月异 rì xīn yuè yì — стремительно развиваться HSK 7
    • 日 день (ежедневные изменения)
    • 新 новый (обновление)
    • 月 месяц (ежемесячные изменения)
    • 异 другой (становиться другим)
    Пример

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    Технологии стремительно развиваются, меняя нашу жизнь.

  • 27 清新 qīng xīn — свежий HSK 7
    • 清 чистый, ясный
    • 新 новый, свежий
    Пример

    早晨的空气很清新。

    zǎo chén de kōng qì hěn qīng xīn

    Утренний воздух очень свежий.

  • 28 焕然一新 huàn rán yī xīn — совершенно обновлённый HSK 7
    • 焕 блестящий, сияющий (передаёт яркость и жизненность)
    • 然 суффикс, указывающий на состояние или образ
    • 一 совершенно, полностью (подчёркивая целостность)
    • 新 новый, свежий
    Пример

    经过装修，这座老房子焕然一新。

    jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

    После ремонта этот старый дом стал совершенно обновлённым.

  • 29 翻新 fān xīn — обновлять, реконструировать HSK 7
    • 翻 переворачивать, переделывать
    • 新 новый
    Пример

    我们打算翻新厨房。

    wǒ men dǎ suàn fān xīn chú fáng

    Мы планируем обновить кухню.

  • 30 耳目一新 ěr mù yī xīn — свежо и ново; приятная новизна HSK 7
    • 耳 ухо; представляет слуховое восприятие в идиоме
    • 目 глаз; представляет зрительное восприятие в идиоме
    • 一 один; указывает на полное преобразование или обновление
    • 新 новый; указывает на свежесть и новизну впечатления
    Пример

    这家餐厅的装修让人耳目一新。

    zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

    Дизайн этого ресторана производит освежающее впечатление.

  • 31 记忆犹新 jì yì yóu xīn — ещё свежо в памяти HSK 7
    • 记 запоминать, записывать
    • 忆 вспоминать, память
    • 犹 всё ещё, по-прежнему
    • 新 свежий, новый
    Пример

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    Прекрасное время того путешествия до сих пор свежо в памяти.

  • 32 革新 gé xīn — внедрять новшества HSK 7
    • 革 изменять, преобразовывать
    • 新 новый
    Пример

    这家企业不断革新产品。

    zhè jiā qǐ yè bú duàn gé xīn chǎn pǐn

    Это предприятие постоянно внедряет новшества в свои продукты.

能 néng — энергия, способность, аспект мощности

Слова с этим иероглифом (32)
  • 1 可能 kě néng — возможность HSK 2
    • 可 можно, возможно
    • 能 способный, мочь
    Пример

    这件事有很大的可能。

    zhè jiàn shì yǒu hěn dà de kě néng

    Для этого дела есть большая возможность.

  • 2 只能 zhǐ néng — может только HSK 3
    • 只 только, лишь (ограничительный маркер)
    • 能 мочь, быть способным (маркер способности)
    Пример

    我只能说中文。

    wǒ zhǐ néng shuō zhōng wén

    Я могу говорить только по-китайски.

  • 3 能力 néng lì — способность HSK 4
    • 能 мочь, способен; представляет потенциал или возможность
    • 力 сила, мощь; представляет силу или способность
    Пример

    她有很强的工作能力。

    tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

    У неё высокие рабочие способности.

  • 4 能否 néng fǒu — может ли HSK 4
    • 能 мочь, способен
    • 否 или нет (отрицательная альтернатива)
    Пример

    请告诉我你能否参加明天的会议。

    qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

    Пожалуйста, скажите мне, можете ли вы присутствовать на завтрашнем собрании.

  • 5 能够 néng gòu — мочь HSK 4
    • 能 способность, возможность
    • 够 достаточный (усиление значения достаточности способности)
    Пример

    我们能够解决这个问题。

    wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

    Мы можем решить эту проблему.

Показать больше (+27)
  • 6 功能 gōng néng — функция HSK 5
    • 功 работа, достижение, эффективность
    • 能 способность, возможность
    Пример

    这个手机有很多新功能。

    zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

    Этот телефон имеет много новых функций.

  • 7 技能 jì néng — навык HSK 5
    • 技 техника, мастерство
    • 能 способность, умение
    Пример

    学习新技能需要时间。

    xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

    Изучение новых навыков требует времени.

  • 8 智能 zhì néng — интеллект HSK 5
    • 智 мудрость, интеллект
    • 能 способность, возможность
    Пример

    人工智能正在改变我们的生活。

    rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    Искусственный интеллект меняет нашу жизнь.

  • 9 能干 néng gàn — способный HSK 5
    • 能 способность, мочь
    • 干 делать, работать
    Пример

    他是个能干的经理。

    tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

    Он способный менеджер.

  • 10 人工智能 réngōng zhìnéng — искусственный интеллект HSK 6
    • 人 человек; указывает на 'созданный человеком' или 'искусственный'
    • 工 работа, труд; усиливает аспект 'созданный человеком' или 'сконструированный'
    • 智 мудрость, интеллект; представляет когнитивный аспект
    • 能 способность, возможность; указывает на функциональную способность
    Пример

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    Искусственный интеллект может помочь врачам диагностировать заболевания.

  • 11 太阳能 tài yáng néng — солнечная энергия HSK 6
    • 太 великий, крайний (модифицирует 阳, образуя 'солнце')
    • 阳 солнце, ян (сочетается с 太, означая 'солнце')
    • 能 энергия, мощность
    Пример

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    Наша семья установила солнечный водонагреватель.

  • 12 性能 xìng néng — производительность HSK 6
    • 性 природа, свойство, характеристика
    • 能 способность, возможность
    Пример

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    Производительность этого компьютера очень хорошая.

  • 13 才能 cái néng — талант, способность HSK 6
    • 才 талант, природные способности
    • 能 способность, умение, компетентность
    Пример

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    У каждого есть свои таланты.

  • 14 本能 běn néng — инстинкт HSK 6
    • 本 фундаментальный, врожденный, изначальный
    • 能 способность, возможность
    Пример

    母爱是一种本能。

    mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

    Материнская любовь — это инстинкт.

  • 15 能源 néng yuán — энергия HSK 6
    • 能 мощность, способность
    • 源 источник, происхождение
    Пример

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    Китай развивает возобновляемые источники энергии.

  • 16 能量 néng liàng — энергия HSK 6
    • 能 способность, возможность
    • 量 количество, величина
    Пример

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    Солнечная энергия — это вид чистой энергии.

  • 17 节能 jié néng — экономить энергию; энергосберегающий HSK 6
    • 节 экономить, сберегать
    • 能 энергия, мощность
    Пример

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    Этот холодильник очень энергосберегающий.

  • 18 万能 wàn néng — универсальный, всемогущий HSK 7
    • 万 все, каждый (буквально: десять тысяч)
    • 能 способный, могущий
    Пример

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    Это универсальный ключ.

  • 19 体能 tǐ néng — физическая подготовка HSK 7
    • 体 тело, физический
    • 能 способность, возможность
    Пример

    他每天锻炼以提高体能。

    tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

    Он тренируется каждый день, чтобы улучшить свою физическую подготовку.

  • 20 全能 quán néng — всесторонний HSK 7
    • 全 полный, весь, целый
    • 能 способность, умение
    Пример

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    Он всесторонний спортсмен.

  • 21 力所能及 lì suǒ néng jí — в пределах чьих-либо возможностей HSK 7
    • 力 сила, мощь, способность
    • 所 то, что (номинализатор)
    • 能 мочь, быть способным
    • 及 достигать, доходить до
    Пример

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    Он всегда делает всё, что в его силах, чтобы помочь другим.

  • 22 无能 wú néng — некомпетентный HSK 7
    • 无 без, не иметь
    • 能 способность, возможность
    Пример

    面对这个问题，我感到很无能。

    miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

    Столкнувшись с этой проблемой, я чувствую себя очень некомпетентным.

  • 23 无能为力 wú néng wéi lì — бессильный HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 能 способность, возможность
    • 为 делать, действовать
    • 力 сила, мощь
    Пример

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    Перед лицом стихийных бедствий мы часто чувствуем себя бессильными.

  • 24 核能 hé néng — ядерная энергия HSK 7
    • 核 ядерный, ядро
    • 能 энергия
    Пример

    许多国家利用核能发电。

    xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

    Многие страны используют ядерную энергию для производства электричества.

  • 25 正能量 zhèng néng liàng — позитивная энергия HSK 7
    • 正 позитивный, правильный, прямой
    • 能 энергия, мощность (первая часть 'энергия')
    • 量 количество, мера (вторая часть 'энергия')
    Пример

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Этот фильм полон позитивной энергии, и после просмотра люди чувствуют себя очень вдохновленными.

  • 26 潜能 qián néng — потенциал HSK 7
    • 潜 скрытый, латентный, под поверхностью
    • 能 способность, возможность, сила
    Пример

    每个人都有无限的潜能。

    měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

    Каждый человек обладает безграничным потенциалом.

  • 27 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — хорошо известный HSK 7
    • 耳 ухо, слух
    • 熟 знакомый, привычный
    • 能 мочь, способный
    • 详 подробный, детальное знание
    Пример

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Эта песня хорошо известна, все могут её петь.

  • 28 职能 zhí néng — функция HSK 7
    • 职 должность, обязанность, служебная позиция
    • 能 способность, возможность, способность выполнять
    Пример

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    Функция этого отдела — управлять финансами компании.

  • 29 能人 néng rén — способный человек HSK 7
    • 能 способный, умелый
    • 人 человек
    Пример

    她是个能人，什么都会做。

    tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

    Она способный человек, может делать всё.

  • 30 能耐 néng nài — способность HSK 7
    • 能 мочь, способный
    • 耐 усиливает значение способности и возможности
    Пример

    他很有能耐，什么都会做。

    tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

    У него большие способности, он может делать всё.

  • 31 能耗 néng hào — энергопотребление HSK 7
    • 能 энергия
    • 耗 потребление
    Пример

    我们需要降低工厂的能耗。

    wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

    Нам нужно снизить энергопотребление завода.

  • 32 难能可贵 nán néng kě guì — достойный похвалы; заслуживающий уважения HSK 7
    • 难 трудный; сложно достичь
    • 能 мочь; быть способным
    • 可 достойный; заслуживающий
    • 贵 ценный; драгоценный
    Пример

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    То, что ты можешь самостоятельно признать свои ошибки, — такое отношение достойно похвалы.

源 yuán — источник, происхождение энергии

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 来源 lái yuán — источник HSK 5
    • 来 приходить из
    • 源 источник, исток
    Пример

    这些数据的来源很可靠。

    zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

    Источник этих данных очень надежен.

  • 2 资源 zī yuán — ресурсы HSK 5
    • 资 богатство, капитал, активы
    • 源 источник, происхождение
    Пример

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Эта страна обладает богатыми природными ресурсами.

  • 3 源于 yuán yú — происходить из HSK 6
    • 源 источник, происхождение
    • 于 из, от (указывает на источник)
    Пример

    他的灵感源于日常生活。

    tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

    Его вдохновение происходит из повседневной жизни.

  • 4 电源 diàn yuán — источник питания HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 源 источник, питание
    Пример

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключен источник питания компьютера.

  • 5 能源 néng yuán — энергия HSK 6
    • 能 мощность, способность
    • 源 источник, происхождение
    Пример

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    Китай развивает возобновляемые источники энергии.

Показать больше (+10)
  • 6 起源 qǐ yuán — происходить HSK 6
    • 起 начало, возникновение
    • 源 источник, корень
    Пример

    这个节日起源于古代中国。

    zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

    Этот праздник происходит из древнего Китая.

  • 7 发源 fā yuán — брать начало HSK 7
    • 发 испускать, выпускать
    • 源 источник, начало
    Пример

    长江发源于青藏高原。

    Cháng Jiāng fā yuán yú Qīng Zàng Gāo yuán

    Река Янцзы берёт начало на Тибетском нагорье.

  • 8 发源地 fā yuán dì — место происхождения HSK 7
    • 发 начинаться, происходить
    • 源 источник, начало
    • 地 место, местность
    Пример

    黄河是中华文明的发源地。

    Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

    Хуанхэ является местом происхождения китайской цивилизации.

  • 9 根源 gēn yuán — первопричина HSK 7
    • 根 корень, основа
    • 源 источник, происхождение
    Пример

    贫困是许多社会问题的根源。

    pín kùn shì xǔ duō shè huì wèn tí de gēn yuán

    Бедность является первопричиной многих социальных проблем.

  • 10 水源 shuǐ yuán — источник воды HSK 7
    • 水 вода
    • 源 источник, начало
    Пример

    这个村庄的水源很干净。

    zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

    Источник воды в этой деревне очень чистый.

  • 11 渊源 yuān yuán — источник, происхождение HSK 7
    • 渊 глубокий, глубинный (подчеркивает глубину происхождения)
    • 源 источник, происхождение
    Пример

    这个习俗有着悠久的历史渊源。

    zhè ge xí sú yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ yuān yuán

    Этот обычай имеет долгую историческую основу.

  • 12 源头 yuán tóu — источник HSK 7
    • 源 источник, исток
    • 头 голова, начальная точка
    Пример

    这条河的源头在山区。

    zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān qū

    Исток этой реки находится в горной местности.

  • 13 源泉 yuán quán — источник HSK 7
    • 源 источник, начало
    • 泉 родник, ключ
    Пример

    知识是创新的源泉。

    zhī shí shì chuàng xīn de yuán quán

    Знание — источник инноваций.

  • 14 源源不断 yuán yuán bù duàn — непрерывно и бесконечно HSK 7
    • 源 источник, происхождение (первый случай, подчеркивает непрерывный источник)
    • 源 источник (повторение для усиления непрерывности)
    • 不 не (частица отрицания)
    • 断 прерывать, обрывать (означает остановку или прерывание)
    Пример

    游客源源不断地来到这座古城。

    yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

    Туристы непрерывно прибывают в этот древний город.

  • 15 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — имеющий долгую историю и глубокие корни HSK 7
    • 源 источник, происхождение (относится к древнему началу)
    • 远 далёкий (подчёркивает древний, отдалённый характер происхождения)
    • 流 течение, поток (представляет непрерывность и передачу во времени)
    • 长 длинный (подчёркивает продолжительность и непрерывность)
    Пример

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    Китайская чайная культура имеет долгую историю и глубокие корни, восходящие к нескольким тысячелетиям назад.

Структура и написание
1 新 xīn — противоположное «старому»: ① впервые появившееся; только что испытанное ② только что изготовленное; неиспользованное ③ изменённый по сравнению с прежним
新 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
薪 xīn дрова

состоит из

1.1 亲 qīn — родственник по крови или браку; особенно родители
亲 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
新 xīn противоположное «старому»: ① впервые появившееся; только что испытанное ② только что изготовленное; неиспользованное ③ изменённый по сравнению с прежним
1.2 斤 jīn — единица веса, равная 500 граммам (цзинь)
斤 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
听 tīng слушать; слышать 新 xīn противоположное «старому»: ① впервые появившееся; только что испытанное ② только что изготовленное; неиспользованное ③ изменённый по сравнению с прежним
HSK 2
所 suǒ место; местонахождение 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远)
HSK 4
折 zhé ломать, сломать 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
析 xī разделять; рассеивать 欣 xīn радостный, довольный
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 匠 jiàng ремесленник; мастер 撕 sī рвать, разрывать руками 斥 chì упрекать; ругать 斧 fǔ топор (клинообразный инструмент с деревянной рукоятью для рубки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
斩 zhǎn рубить; отсекать 祈 qí молиться богам о благословении; молитва

Порядок черт

2 能 néng — способность; талант
能 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
熊 xióng медведь (крупное млекопитающее с короткими лапами и когтями)

состоит из

2.1 厶 sī — личный, частный, эгоистичный
厶 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
么 me суффикс 公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 能 néng способность; талант
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 育 yù рожать
HSK 4
云 yún (книжн.) говорить 允 yǔn соглашаться, одобрять 台 tái возвышенная плоская постройка для наблюдения 弃 qì бросать, отказываться
HSK 5
县 xiàn уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения) 私 sī личный; частный (противоп. 公)
HSK 7
勾 gōu отмечать галочкой или крючком (для удаления или выделения) 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 弘 hóng фамилия 矣 yǐ классическая финальная частица: ① завершённость действия (аналог 了), ② восклицание, ③ повеление
2.2 ⺼ — ключ 'мясо/плоть', обозначает телесную ткань или мышцы
⺼ является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
能 néng способность; талант 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
育 yù рожать 胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦) 脏 zàng внутренние органы тела 脚 jiǎo стопа, лапа (нижняя часть ноги человека или животного) 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
腿 tuǐ нога, ляжка (часть тела человека или животного)
HSK 4
肚 dù живот; брюхо 肤 fū кожа, поверхность тела человека 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу) 胳 gē рука (употребляется в "胳膊" "胳臂"), часть руки от плеча до запястья
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
脱 tuō отпадать; отделяться 脾 pí селезёнка (внутренний орган) 膊 bo 膏 gāo жир; масло
HSK 5
捐 juān отказываться; бросать 肌 jī мышца; мышечная ткань 肖 xiào похожий, похожий на 肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях) 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией
Показать больше HSK 5 иероглифах (+6)
胃 wèi желудок (орган пищеварения) 胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь 胜 shèng побеждать противника или врага 胡 hú древнее общее название северных и западных народов 腰 yāo талия; поясница 膀 bǎng верхняя часть руки, соединённая с плечом
HSK 6
肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных) 肠 cháng кишечник (орган пищеварения, делящийся на тонкую и толстую кишку) 股 gǔ бедро (от бедра до колена) 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
Показать больше HSK 6 иероглифах (+11)
肺 fèi лёгкое (орган дыхания) 肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки 胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический) 胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом 脂 zhī жир или масло из тканей животных или семян масличных растений 脆 cuì хрупкий, ломкий (противоп. «韧») 脖 bó шея (часть, соединяющая голову и туловище) 腔 qiāng полость внутри тела животного 臂 bì рука (от плеча до кисти) 骨 gǔ кость, твёрдая ткань, поддерживающая тело человека и позвоночных
HSK 7
婿 xù муж 祭 jì отдавать дань памяти умершему 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 肢 zhī конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)
胎 tāi плод; зародыш в утробе млекопитающего 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 脉 mài кровеносный сосуд 腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый 腊 là древний зимний обряд жертвоприношения всем богам в 12-м лунном месяце 腕 wàn запястье; лодыжка 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты 腹 fù живот; брюшная полость 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 腼 miǎn застенчивый, смущённый; см. 腼腆 膛 táng полость тела 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений) 膝 xī колено, передняя часть сочленения бедра и голени с суставом 膨 péng расширяться, раздуваться 膳 shàn еда; пища 臀 tún ягодицы 藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи 豚 tún поросёнок; свинья
2.3 匕 bǐ — древняя ложка-черпак для зачерпывания пищи
匕 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 老 lǎo старый; пожилой (противоп. 少、幼) 能 néng способность; талант
HSK 2
比 bǐ сравнивать; соревноваться
HSK 3
化 huà изменяться по природе или форме; превращать
HSK 4
匙 shi см. «钥匙»: ① ключ для замка; ② перен. способ или подход к решению проблемы 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
旨 zhǐ вкусный; аппетитный 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га)
2.4 匕 bǐ — древняя ложка-черпак для зачерпывания пищи
匕 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 老 lǎo старый; пожилой (противоп. 少、幼) 能 néng способность; талант
HSK 2
比 bǐ сравнивать; соревноваться
HSK 3
化 huà изменяться по природе или форме; превращать
HSK 4
匙 shi см. «钥匙»: ① ключ для замка; ② перен. способ или подход к решению проблемы 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
旨 zhǐ вкусный; аппетитный 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га)

Порядок черт

3 源 yuán — исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流)

源 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

3.1 氵 shuǐ — ключ «вода» (три капли)
氵 является компонентом в 170 иероглифах
HSK 1
汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 没 méi не иметь; отсутствовать 漂 piāo плыть по поверхности жидкости, дрейфовать
HSK 2
泳 yǒng плавать, плыть в воде 洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.) 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся 酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 3
汽 qì пар или газ, образующийся при нагревании жидкости или твёрдых тел 沙 shā песок; мелкие частицы камня 河 hé река (естественный или искусственный водный путь) 法 fǎ закон; совокупность правовых норм, установленных или признанных государством и обеспечиваемых государственным принуждением 注 zhù вливать; наливать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+8)
活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 海 hǎi море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海) 清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 渴 kě испытывать жажду 满 mǎn полный; заполненный до краёв 演 yǎn эволюционировать; изменяться 澡 zǎo купаться, мыться (всё тело) 激 jī бить (о воде); будоражить чувства
HSK 4
染 rǎn красить, окрашивать красителем 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 江 jiāng большая река 污 wū мутная вода; грязь
Показать больше HSK 4 иероглифах (+13)
汤 tāng горячая вода; кипяток 油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 泼 pō плескать, разбрызгивать жидкость 洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 洲 zhōu континент (одна из семи частей света) 流 liú течь, литься (о жидкости) 济 jì переправляться через реку; переходить вброд 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому») 温 wēn тёплый, не холодный и не горячий 漫 màn переливаться через край 落 luò падать; опускаться вниз
HSK 5
汇 huì сливаться（о реках） 池 chí пруд, особенно искусственный 沉 chén тонуть, идти ко дну (противоп. «плыть») 沟 gōu искусственно вырытый водный канал или траншея 治 zhì управлять; руководить
Показать больше HSK 5 иероглифах (+23)
沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 泛 fàn плавать; дрейфовать 泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю 洞 dòng пещера; дыра; углубление в предмете 浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 浇 jiāo лить жидкость на что-либо 测 cè измерять; производить замеры с помощью приборов 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде) 浓 nóng (о жидкости или газе) густой; концентрированный (противоп. 淡) 润 rùn увлажнять; смазывать 涨 zhǎng подниматься (об уровне воды) 淡 dàn разбавленный; жидкий (о жидкости или газе, противоп. 浓) 渐 jiàn постепенно; понемногу 湖 hú озеро 湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干) 源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流) 滑 huá гладкий; скользкий (с малым трением) 滚 gǔn катиться; перекатываться 漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 漠 mò пустыня 范 fàn (книжн.) форма; шаблон 薄 bó незначительный, малый
HSK 6
梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 汰 tài отбраковывать; устранять ненужные элементы 沃 wò (о земле) плодородный 泡 pào пузырь (шарообразное тело, образованное газом в жидкости) 泥 ní грязь; смесь земли с водой
Показать больше HSK 6 иероглифах (+20)
洁 jié чистый; без примесей 洪 hóng большой; огромный 浮 fú плавать на поверхности жидкости (антоним «沉») 浴 yù купаться; принимать ванну 涉 shè переходить вброд; пересекать водоём 涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься 液 yè жидкость; вещество, способное течь, имеющее определённый объём, но не имеющее определённой формы 涵 hán содержать; вмещать 淋 lín капать или литься на поверхность 淘 táo промывать (зерно и т.п.) водой для удаления примесей 混 hùn смешивать (разнородные вещи) 淹 yān затоплять; погружать в воду 添 tiān добавлять; увеличивать 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава 渡 dù переправляться (через реку и т.п.) 港 gǎng гавань или порт для крупных судов 滴 dī капать (о жидкости) 漱 shù полоскать рот водой 潜 qián нырять; скрываться под водой 潮 cháo прилив и отлив морской воды под действием притяжения Солнца и Луны
HSK 7
汛 xùn сезонный подъём воды в реке; паводок 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде) 汲 jí черпать воду (из колодца) 汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 沏 qī заваривать; настаивать (кипятком)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+74)
沐 mù мыть волосы; умываться, мыться 沛 pèi (книжн.) обильный; мощный; бурный 沧 cāng тёмно-зелёный (о воде) 沫 mò пена (мелкие пузырьки, образуемые жидкостью) 沮 jǔ препятствовать; останавливать 沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения) 沼 zhǎo природный пруд; болото 沾 zhān смачивать; пропитывать 泄 xiè вытекать, выходить (о жидкости или газе) 泊 bó причаливать; швартоваться 泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма) 泞 nìng (книжн.) илистая грязь; трясина 波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 泻 xiè быстро течь (о жидкости) 津 jīn брод; переправа через реку 洽 qià гармоничный; согласованный 浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 浑 hún мутный, грязный (о воде) 浩 hào грандиозный, обширный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 涂 tú наносить (краску, мазь и т.п.) кистью или размазыванием 涕 tì слёзы 涛 tāo большие волны 涝 lào затопленный (о посевах, залитых дождём; противоп. 旱) 涡 wō водоворот; вихрь воды 涤 dí мыть 涩 sè шероховатый; негладкий 涮 shuàn слегка прополоскать в воде 涯 yá берег воды; край, граница 淀 diàn мелкое озеро (используется в топонимах) 淆 xiáo запутанный, перемешанный, беспорядочный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 淳 chún фамилия 渔 yú ловить рыбу 渗 shèn просачиваться; медленно проникать 渣 zhā остаток после извлечения сока или экстракта 渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 湃 pài используется в '澎湃': ① о громком ударе волн друг о друга; ② (перен.) бурные переживания; ③ (перен.) грандиозный, величественный порыв 湛 zhàn глубокий 湾 wān изгиб реки 溃 kuì прорыв дамбы паводком 溅 jiàn брызгать, расплёскиваться 溉 gài (книжн.) орошать; поливать 溜 liū скользить; съезжать вниз 溢 yì переливаться через край; переполняться 溪 xī ручей, небольшая речка 溯 sù идти против течения 溶 róng растворять(ся) (равномерно распределяться в другом веществе, образуя раствор) 溺 nì тонуть; быть поглощённым водой 滋 zī расти, прорастать 滔 tāo разлив воды, затопление 滞 zhì застаиваться, накапливаться, не циркулировать 滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей) 滥 làn разливаться; затоплять 滨 bīn берег воды; место у воды 滩 tān отмель, пляж, песчаная коса (плоская земля, образованная наносами у берегов рек, озёр или морей) 漆 qī общее название вязких покрывных материалов (лак, краска) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 潇 xiāo (книжн.) чистый и глубокий (о воде) 潦 liáo см. "潦草": ① (почерк) неразборчивый; ② (работа) небрежный, неаккуратный 潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 澎 péng используется в "澎湖" (острова Пэнху в Тайваньском проливе) 澜 lán большие волны; волнение 濒 bīn примыкать к (водоёму) 瀑 pù водопад 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 灌 guàn орошать; поливать 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды 衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать
3.2 原 yuán — первоначальный; исходный
原 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 5
源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流)

Порядок черт