ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

来源 (lái yuán) — Значение китайского слова

HSK 5

来源 (lái yuán) — китайское слово: источник. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 来源

名 míng существительное

источник

这些数据的来源很可靠。

zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

Источник этих данных очень надежен.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

来 lái — приходить из

Слова с этим иероглифом (50)
  • 1 上来 shàng lái — подняться HSK 2
    • 上 вверх, восходящее движение
    • 来 прийти, движение к говорящему
    Пример

    他从楼下上来了。

    tā cóng lóu xià shàng lái le

    Он поднялся снизу.

  • 2 下来 xià lái — спуститься HSK 2
    • 下 вниз, нисходящее направление
    • 来 приходить (по направлению к говорящему)
    Пример

    他从楼上下来了。

    tā cóng lóu shàng xià lái le

    Он спустился с верхнего этажа.

  • 3 出来 chū lái — выходить/выйти HSK 2
    • 出 наружу, движение вовне
    • 来 по направлению (к говорящему)
    Пример

    他从房间里出来了。

    tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

    Он вышел из комнаты.

  • 4 回来 huí lái — вернуться HSK 2
    • 回 возвращаться, идти обратно
    • 来 приходить (к говорящему)
    Пример

    我妈妈刚回来。

    wǒ mā ma gāng huí lái

    Моя мама только что вернулась.

  • 5 起来 qǐ lái — вставать; подниматься HSK 2
    • 起 подниматься, вставать (основное действие)
    • 来 направительное дополнение, указывающее на движение вверх или завершение действия
    Пример

    早上我七点起来。

    zǎo shang wǒ qī diǎn qǐ lái

    Утром я встаю в семь часов.

Показать больше (+45)
  • 6 过来 guò lái — подойти HSK 2
    • 过 проходить, пересекать (указывает на движение через расстояние)
    • 来 приходить (указывает на направленное движение к говорящему)
    Пример

    你过来一下。

    nǐ guò lái yī xià

    Подойди сюда на минутку.

  • 7 进来 jìn lái — войти HSK 2
    • 进 входить, двигаться внутрь
    • 来 к говорящему (указывает направление)
    Пример

    请进来坐。

    qǐng jìn lái zuò

    Пожалуйста, войдите и присаживайтесь.

  • 8 后来 hòu lái — потом, позже HSK 3
    • 后 после, позади (временное значение)
    • 来 приходить (образует временное выражение с 后)
    Пример

    他当时不明白，后来才懂了。

    tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le

    Он не понимал тогда, но потом понял.

  • 9 来自 lái zì — быть из HSK 3
    • 来 приходить
    • 自 из
    Пример

    她来自北京。

    tā lái zì Běi jīng

    Она из Пекина.

  • 10 看来 kàn lái — кажется, похоже HSK 3
    • 看 смотреть, видеть; вносит смысл наблюдения или восприятия
    • 来 приходить; функционирует как направительное дополнение, образуя выражение для выводов
    Пример

    看来明天会下雨。

    kàn lái míng tiān huì xià yǔ

    Похоже, завтра будет дождь.

  • 11 从来 cóng lái — никогда (с отрицанием), всегда HSK 4
    • 从 от, с (указание на временную отправную точку)
    • 来 приходить (указание на направление к настоящему)
    Пример

    他从来不迟到。

    tā cóng lái bù chí dào

    Он никогда не опаздывает.

  • 12 到来 dào lái — прибывать, наступать HSK 4
    • 到 прибывать, достигать
    • 来 приходить (направление к говорящему)
    Пример

    春天到来了。

    chūn tiān dào lái le

    Весна наступила.

  • 13 原来 yuán lái — оказывается; первоначально HSK 4
    • 原 исходный, первоначальный
    • 来 указывает на состояние из прошлого
    Пример

    原来你是老师。

    yuán lái nǐ shì lǎo shī

    Оказывается, вы учитель.

  • 14 将来 jiāng lái — будущее HSK 4
    • 将 будет (указывает на будущее время)
    • 来 приходить (то, что придёт)
    Пример

    我将来想当医生。

    wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

    Я хочу стать врачом в будущем.

  • 15 本来 běn lái — первоначально HSK 4
    • 本 изначальный, основной, корень
    • 来 приходить (из прошлого), с тех пор
    Пример

    我本来想去，但是太忙了。

    wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

    Я первоначально хотел пойти, но был слишком занят.

  • 16 来不及 lái bù jí — не успеть HSK 4
    • 来 приближаться (к сроку или моменту времени)
    • 不 не (отрицание)
    • 及 достичь, успеть вовремя
    Пример

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    Я не успел позавтракать и ушёл.

  • 17 来得及 lái de jí — успеть HSK 4
    • 来 приходить/приближаться (указывает на временное достижение)
    • 得 структурная частица (связывает глагол с результативным дополнением)
    • 及 достигать/успевать (указывает на успешное достижение вовремя)
    Пример

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Если мы выйдем сейчас, мы еще успеем.

  • 18 用来 yòng lái — использоваться для HSK 4
    • 用 использовать, применять
    • 来 указывает на цель или направление действия
    Пример

    这个工具用来切水果。

    zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

    Этот инструмент используется для нарезки фруктов.

  • 19 以来 yǐ lái — с тех пор как HSK 5
    • 以 с, начиная с (обозначает начальную точку во времени)
    • 来 до настоящего времени (указывает направление к настоящему)
    Пример

    改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

    С тех пор как началась политика реформ и открытости, Китай претерпел огромные изменения.

  • 20 前来 qián lái — приходить HSK 5
    • 前 вперед, указывает на направленное движение к
    • 来 приходить, прибывать
    Пример

    欢迎大家前来参加我们的活动。

    huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

    Приглашаем всех прийти и принять участие в нашем мероприятии.

  • 21 未来 wèi lái — будущий HSK 5
    • 未 ещё не
    • 来 приходить
    Пример

    未来科技会改变我们的生活。

    wèi lái kē jì huì gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    Будущие технологии изменят нашу жизнь.

  • 22 近年来 jìn nián lái — в последние годы HSK 5
    • 近 близкий, недавний (указывает на близость во времени)
    • 年 год (единица времени, на которую ссылаются)
    • 来 приходить, с тех пор (указывает на период, продолжающийся до настоящего момента)
    Пример

    近年来，环境保护越来越受到重视。

    jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

    В последние годы охране окружающей среды уделяется все больше внимания.

  • 23 外来 wài lái — иностранный HSK 6
    • 外 внешний, наружный
    • 来 приходить, прибывать
    Пример

    这是一种外来物种。

    zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

    Это иностранный вид.

  • 24 往来 wǎng lái — общаться; иметь контакты HSK 6
    • 往 идти; направляться
    • 来 приходить; прибывать
    Пример

    我们两家人常常往来。

    wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

    Наши две семьи часто общаются.

  • 25 来临 lái lín — приближаться, наступать HSK 6
    • 来 приходить, движение приближения
    • 临 прибывать, наступать, достигать
    Пример

    冬天来临，天气变冷了。

    dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le

    Наступила зима, и погода стала холодной.

  • 26 来往 lái wǎng — общаться; иметь контакты HSK 6
    • 来 приходить (входящее направление)
    • 往 идти (исходящее направление)
    Пример

    我们两家经常来往。

    wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

    Наши две семьи часто общаются.

  • 27 由来 yóu lái — происхождение HSK 6
    • 由 от, указывает на источник или отправную точку
    • 来 приходить, указывает на появление или прибытие
    Пример

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    Происхождение этого праздника очень интересно.

  • 28 自来水 zì lái shuǐ — водопроводная вода HSK 6
    • 自 сам, автоматически
    • 来 приходить, поступать
    • 水 вода
    Пример

    这里的自来水很干净。

    zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

    Водопроводная вода здесь очень чистая.

  • 29 近来 jìn lái — недавно, в последнее время HSK 6
    • 近 близкий, недавний (по времени)
    • 来 приходить; до настоящего времени
    Пример

    他近来工作很忙。

    tā jìn lái gōng zuò hěn máng

    Он в последнее время очень занят работой.

  • 30 划不来 huá bù lái — невыгодно HSK 7
    • 划 рассчитывать, подсчитывать (выгодность)
    • 不 не (отрицание)
    • 来 осуществимо, возможно (направительное дополнение результата)
    Пример

    坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

    zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

    Ехать на такси невыгодно, давай поедем на метро.

  • 31 划得来 huá de lái — выгодный HSK 7
    • 划 подсчитывать, рассчитывать
    • 得 частица результата, указывающая на возможность или достижение
    • 来 направительное дополнение, завершающее результативную фразу
    Пример

    这个价格很划得来。

    zhè ge jià gé hěn huá de lái

    Эта цена очень выгодная.

  • 32 到头来 dào tóu lái — в конце концов HSK 7
    • 到 достигать, доходить до
    • 头 конец, завершение
    • 来 прийти (указывает на достижение момента)
    Пример

    到头来，他还是选择了回家。

    dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

    В конце концов, он все же выбрал вернуться домой.

  • 33 历来 lì lái — всегда HSK 7
    • 历 через последовательные времена
    • 来 до настоящего времени, продолжающийся
    Пример

    我们公司历来重视产品质量。

    wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

    Наша компания всегда уделяла внимание качеству продукции.

  • 34 向来 xiàng lái — всегда HSK 7
    • 向 направление (указывает на направление из прошлого)
    • 来 приходить (указывает на движение из прошлого в настоящее)
    Пример

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    Он всегда не любил говорить.

  • 35 多年来 duō nián lái — на протяжении многих лет HSK 7
    • 多 много
    • 年 годы
    • 来 до настоящего времени (указывает на временную непрерывность)
    Пример

    多年来，这个城市发生了很大的变化。

    duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

    На протяжении многих лет этот город претерпел большие изменения.

  • 36 归来 guī lái — вернуться HSK 7
    • 归 возвращаться, идти назад
    • 来 приходить (по направлению к)
    Пример

    他从国外归来。

    tā cóng guó wài guī lái

    Он вернулся из-за границы.

  • 37 扑面而来 pū miàn ér lái — нахлынуть; ударить в лицо HSK 7
    • 扑 броситься; устремиться
    • 面 лицо; поверхность
    • 而 и (соединительная частица)
    • 来 прийти (к говорящему)
    Пример

    打开门，海风扑面而来。

    dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

    Открыв дверь, морской ветер ударил в лицо.

  • 38 来之不易 lái zhī bù yì — доставшийся с трудом HSK 7
    • 来 приходить; представляет получение чего-либо
    • 之 классическая притяжательная частица; связывает компоненты
    • 不 не; отрицает следующий иероглиф
    • 易 легко; относится к легкости или простоте
    Пример

    这个机会来之不易，你一定要把握住。

    zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

    Эта возможность досталась с трудом, ты должен ее использовать.

  • 39 来历 lái lì — происхождение HSK 7
    • 来 приходящий из, направление источника
    • 历 история, прошлое
    Пример

    这幅画的来历不明。

    zhè fú huà de lái lì bù míng

    Происхождение этой картины неизвестно.

  • 40 来回 lái huí — туда и обратно; взад-вперёд HSK 7
    • 来 приходить, движение к
    • 回 возвращаться, движение назад
    Пример

    从北京到上海的来回票多少钱？

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián

    Сколько стоит билет туда и обратно из Пекина в Шанхай?

  • 41 来宾 lái bīn — гость HSK 7
    • 来 приходящий, прибывающий
    • 宾 гость, посетитель
    Пример

    欢迎各位来宾参加我们的活动。

    huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

    Добро пожаловать всем гостям на наше мероприятие.

  • 42 来年 lái nián — следующий год HSK 7
    • 来 грядущий, наступающий
    • 年 год
    Пример

    我们来年再见吧。

    wǒ men lái nián zài jiàn ba

    Давайте встретимся снова в следующем году.

  • 43 来电 lái diàn — входящий звонок HSK 7
    • 来 входящий, приходящий
    • 电 звонок (сокращение от 电话)
    Пример

    我刚才收到一个来电。

    wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

    Я только что получил входящий звонок.

  • 44 来访 lái fǎng — посещать HSK 7
    • 来 приходить, прибывать
    • 访 посещать, навещать
    Пример

    明天会有重要客人来访。

    míng tiān huì yǒu zhòng yào kè rén lái fǎng

    Завтра нас посетят важные гости.

  • 45 来龙去脉 lái lóng qù mài — все обстоятельства дела HSK 7
    • 来 приход; происхождение
    • 龙 дракон; драконовые жилы (концепция фэн-шуй)
    • 去 уход; результат
    • 脉 жилы; связующая нить
    Пример

    他详细地解释了事情的来龙去脉。

    tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

    Он подробно объяснил все обстоятельства дела.

  • 46 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — Вежливость требует взаимности HSK 7
    • 礼 Вежливость, приличие, подарок
    • 尚 Ценить, уважать, придерживаться
    • 往 Идти, 往来 означает взаимный обмен
    • 来 Приходить, 往来 означает взаимный обмен
    Пример

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    В китайской культуре взаимность в вежливости является важным социальным этикетом.

  • 47 突如其来 tū rú qí lái — внезапный и неожиданный HSK 7
    • 突 внезапный, резкий
    • 如 как, словно
    • 其 его, тот (местоимение)
    • 来 приходить, прибывать
    Пример

    这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

    zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

    Эта буря пришла внезапно и неожиданно, застав всех врасплох.

  • 48 翻来覆去 fān lái fù qù — ворочаться с боку на бок; снова и снова; многократно HSK 7
    • 翻 переворачивать
    • 来 указывает на движение в одном направлении
    • 覆 переворачивать обратно
    • 去 указывает на движение в противоположном направлении
    Пример

    他昨晚翻来覆去睡不着觉。

    tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

    Он всю ночь ворочался с боку на бок и не мог уснуть.

  • 49 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — после горечи приходит сладость HSK 7
    • 苦 горечь, страдания, трудности
    • 尽 исчерпать, закончить, завершиться
    • 甘 сладость, приятные времена
    • 来 приходить, наступать
    Пример

    经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

    После многих лет усилий он наконец-то пережил лучшие времена и осуществил свои мечты.

  • 50 长期以来 cháng qī yǐ lái — в течение долгого времени HSK 7
    • 长 долгий (продолжительность)
    • 期 период, срок
    • 以 при помощи (грамматический соединитель)
    • 来 приходить, с тех пор (указывает на время до настоящего момента)
    Пример

    长期以来，他一直在研究这个问题。

    cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

    В течение долгого времени он исследует эту проблему.

源 yuán — источник, исток

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 资源 zī yuán — ресурсы HSK 5
    • 资 богатство, капитал, активы
    • 源 источник, происхождение
    Пример

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Эта страна обладает богатыми природными ресурсами.

  • 2 新能源 xīn néng yuán — новая энергия HSK 6
    • 新 новый, указывающий на новые или современные виды энергии
    • 能 энергия, способность, аспект мощности
    • 源 источник, происхождение энергии
    Пример

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    Автомобили на новой энергии становятся всё более популярными.

  • 3 源于 yuán yú — происходить из HSK 6
    • 源 источник, происхождение
    • 于 из, от (указывает на источник)
    Пример

    他的灵感源于日常生活。

    tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

    Его вдохновение происходит из повседневной жизни.

  • 4 电源 diàn yuán — источник питания HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 源 источник, питание
    Пример

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключен источник питания компьютера.

  • 5 能源 néng yuán — энергия HSK 6
    • 能 мощность, способность
    • 源 источник, происхождение
    Пример

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    Китай развивает возобновляемые источники энергии.

Показать больше (+10)
  • 6 起源 qǐ yuán — происходить HSK 6
    • 起 начало, возникновение
    • 源 источник, корень
    Пример

    这个节日起源于古代中国。

    zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

    Этот праздник происходит из древнего Китая.

  • 7 发源 fā yuán — брать начало HSK 7
    • 发 испускать, выпускать
    • 源 источник, начало
    Пример

    长江发源于青藏高原。

    Cháng Jiāng fā yuán yú Qīng Zàng Gāo yuán

    Река Янцзы берёт начало на Тибетском нагорье.

  • 8 发源地 fā yuán dì — место происхождения HSK 7
    • 发 начинаться, происходить
    • 源 источник, начало
    • 地 место, местность
    Пример

    黄河是中华文明的发源地。

    Huáng Hé shì Zhōng huá wén míng de fā yuán dì

    Хуанхэ является местом происхождения китайской цивилизации.

  • 9 根源 gēn yuán — первопричина HSK 7
    • 根 корень, основа
    • 源 источник, происхождение
    Пример

    贫困是许多社会问题的根源。

    pín kùn shì xǔ duō shè huì wèn tí de gēn yuán

    Бедность является первопричиной многих социальных проблем.

  • 10 水源 shuǐ yuán — источник воды HSK 7
    • 水 вода
    • 源 источник, начало
    Пример

    这个村庄的水源很干净。

    zhè ge cūn zhuāng de shuǐ yuán hěn gān jìng

    Источник воды в этой деревне очень чистый.

  • 11 渊源 yuān yuán — источник, происхождение HSK 7
    • 渊 глубокий, глубинный (подчеркивает глубину происхождения)
    • 源 источник, происхождение
    Пример

    这个习俗有着悠久的历史渊源。

    zhè ge xí sú yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ yuān yuán

    Этот обычай имеет долгую историческую основу.

  • 12 源头 yuán tóu — источник HSK 7
    • 源 источник, исток
    • 头 голова, начальная точка
    Пример

    这条河的源头在山区。

    zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān qū

    Исток этой реки находится в горной местности.

  • 13 源泉 yuán quán — источник HSK 7
    • 源 источник, начало
    • 泉 родник, ключ
    Пример

    知识是创新的源泉。

    zhī shí shì chuàng xīn de yuán quán

    Знание — источник инноваций.

  • 14 源源不断 yuán yuán bù duàn — непрерывно и бесконечно HSK 7
    • 源 источник, происхождение (первый случай, подчеркивает непрерывный источник)
    • 源 источник (повторение для усиления непрерывности)
    • 不 не (частица отрицания)
    • 断 прерывать, обрывать (означает остановку или прерывание)
    Пример

    游客源源不断地来到这座古城。

    yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

    Туристы непрерывно прибывают в этот древний город.

  • 15 源远流长 yuán yuǎn liú cháng — имеющий долгую историю и глубокие корни HSK 7
    • 源 источник, происхождение (относится к древнему началу)
    • 远 далёкий (подчёркивает древний, отдалённый характер происхождения)
    • 流 течение, поток (представляет непрерывность и передачу во времени)
    • 长 длинный (подчёркивает продолжительность и непрерывность)
    Пример

    中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

    Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

    Китайская чайная культура имеет долгую историю и глубокие корни, восходящие к нескольким тысячелетиям назад.

Структура и написание
1 来 lái — приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
来 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками

состоит из

1.1 未 wèi — ещё не (противоположность 已)
未 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
妹 mèi младшая сестра (родная или по родству) 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 4
味 wèi вкус; вкусовое ощущение
HSK 5
魅 mèi демон или дух из легенд
HSK 7
寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 昧 mèi запутанный; невежественный
1.2 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт

2 源 yuán — исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流)

源 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 氵 shuǐ — ключ «вода» (три капли)
氵 является компонентом в 170 иероглифах
HSK 1
汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 没 méi не иметь; отсутствовать 漂 piāo плыть по поверхности жидкости, дрейфовать
HSK 2
泳 yǒng плавать, плыть в воде 洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.) 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся 酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 3
汽 qì пар или газ, образующийся при нагревании жидкости или твёрдых тел 沙 shā песок; мелкие частицы камня 河 hé река (естественный или искусственный водный путь) 法 fǎ закон; совокупность правовых норм, установленных или признанных государством и обеспечиваемых государственным принуждением 注 zhù вливать; наливать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+8)
活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 海 hǎi море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海) 清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 渴 kě испытывать жажду 满 mǎn полный; заполненный до краёв 演 yǎn эволюционировать; изменяться 澡 zǎo купаться, мыться (всё тело) 激 jī бить (о воде); будоражить чувства
HSK 4
染 rǎn красить, окрашивать красителем 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 江 jiāng большая река 污 wū мутная вода; грязь
Показать больше HSK 4 иероглифах (+13)
汤 tāng горячая вода; кипяток 油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 泼 pō плескать, разбрызгивать жидкость 洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 洲 zhōu континент (одна из семи частей света) 流 liú течь, литься (о жидкости) 济 jì переправляться через реку; переходить вброд 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому») 温 wēn тёплый, не холодный и не горячий 漫 màn переливаться через край 落 luò падать; опускаться вниз
HSK 5
汇 huì сливаться（о реках） 池 chí пруд, особенно искусственный 沉 chén тонуть, идти ко дну (противоп. «плыть») 沟 gōu искусственно вырытый водный канал или траншея 治 zhì управлять; руководить
Показать больше HSK 5 иероглифах (+23)
沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 泛 fàn плавать; дрейфовать 泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю 洞 dòng пещера; дыра; углубление в предмете 浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 浇 jiāo лить жидкость на что-либо 测 cè измерять; производить замеры с помощью приборов 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде) 浓 nóng (о жидкости или газе) густой; концентрированный (противоп. 淡) 润 rùn увлажнять; смазывать 涨 zhǎng подниматься (об уровне воды) 淡 dàn разбавленный; жидкий (о жидкости или газе, противоп. 浓) 渐 jiàn постепенно; понемногу 湖 hú озеро 湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干) 源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流) 滑 huá гладкий; скользкий (с малым трением) 滚 gǔn катиться; перекатываться 漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 漠 mò пустыня 范 fàn (книжн.) форма; шаблон 薄 bó незначительный, малый
HSK 6
梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 汰 tài отбраковывать; устранять ненужные элементы 沃 wò (о земле) плодородный 泡 pào пузырь (шарообразное тело, образованное газом в жидкости) 泥 ní грязь; смесь земли с водой
Показать больше HSK 6 иероглифах (+20)
洁 jié чистый; без примесей 洪 hóng большой; огромный 浮 fú плавать на поверхности жидкости (антоним «沉») 浴 yù купаться; принимать ванну 涉 shè переходить вброд; пересекать водоём 涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься 液 yè жидкость; вещество, способное течь, имеющее определённый объём, но не имеющее определённой формы 涵 hán содержать; вмещать 淋 lín капать или литься на поверхность 淘 táo промывать (зерно и т.п.) водой для удаления примесей 混 hùn смешивать (разнородные вещи) 淹 yān затоплять; погружать в воду 添 tiān добавлять; увеличивать 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава 渡 dù переправляться (через реку и т.п.) 港 gǎng гавань или порт для крупных судов 滴 dī капать (о жидкости) 漱 shù полоскать рот водой 潜 qián нырять; скрываться под водой 潮 cháo прилив и отлив морской воды под действием притяжения Солнца и Луны
HSK 7
汛 xùn сезонный подъём воды в реке; паводок 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде) 汲 jí черпать воду (из колодца) 汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 沏 qī заваривать; настаивать (кипятком)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+74)
沐 mù мыть волосы; умываться, мыться 沛 pèi (книжн.) обильный; мощный; бурный 沧 cāng тёмно-зелёный (о воде) 沫 mò пена (мелкие пузырьки, образуемые жидкостью) 沮 jǔ препятствовать; останавливать 沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения) 沼 zhǎo природный пруд; болото 沾 zhān смачивать; пропитывать 泄 xiè вытекать, выходить (о жидкости или газе) 泊 bó причаливать; швартоваться 泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма) 泞 nìng (книжн.) илистая грязь; трясина 波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 泻 xiè быстро течь (о жидкости) 津 jīn брод; переправа через реку 洽 qià гармоничный; согласованный 浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 浑 hún мутный, грязный (о воде) 浩 hào грандиозный, обширный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 涂 tú наносить (краску, мазь и т.п.) кистью или размазыванием 涕 tì слёзы 涛 tāo большие волны 涝 lào затопленный (о посевах, залитых дождём; противоп. 旱) 涡 wō водоворот; вихрь воды 涤 dí мыть 涩 sè шероховатый; негладкий 涮 shuàn слегка прополоскать в воде 涯 yá берег воды; край, граница 淀 diàn мелкое озеро (используется в топонимах) 淆 xiáo запутанный, перемешанный, беспорядочный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 淳 chún фамилия 渔 yú ловить рыбу 渗 shèn просачиваться; медленно проникать 渣 zhā остаток после извлечения сока или экстракта 渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 湃 pài используется в '澎湃': ① о громком ударе волн друг о друга; ② (перен.) бурные переживания; ③ (перен.) грандиозный, величественный порыв 湛 zhàn глубокий 湾 wān изгиб реки 溃 kuì прорыв дамбы паводком 溅 jiàn брызгать, расплёскиваться 溉 gài (книжн.) орошать; поливать 溜 liū скользить; съезжать вниз 溢 yì переливаться через край; переполняться 溪 xī ручей, небольшая речка 溯 sù идти против течения 溶 róng растворять(ся) (равномерно распределяться в другом веществе, образуя раствор) 溺 nì тонуть; быть поглощённым водой 滋 zī расти, прорастать 滔 tāo разлив воды, затопление 滞 zhì застаиваться, накапливаться, не циркулировать 滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей) 滥 làn разливаться; затоплять 滨 bīn берег воды; место у воды 滩 tān отмель, пляж, песчаная коса (плоская земля, образованная наносами у берегов рек, озёр или морей) 漆 qī общее название вязких покрывных материалов (лак, краска) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 潇 xiāo (книжн.) чистый и глубокий (о воде) 潦 liáo см. "潦草": ① (почерк) неразборчивый; ② (работа) небрежный, неаккуратный 潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 澎 péng используется в "澎湖" (острова Пэнху в Тайваньском проливе) 澜 lán большие волны; волнение 濒 bīn примыкать к (водоёму) 瀑 pù водопад 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 灌 guàn орошать; поливать 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды 衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать
2.2 原 yuán — первоначальный; исходный
原 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 5
源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流)

Порядок черт